当前位置：>>>>正文
澳大利亚留学：“吕”姓办护照拼音要改为“LYU”
　　lü改为“LYU”，nü变成“NYU”如果您姓吕或律，或名字中有个女字，办护照时要留神一下。
　　在字典中，吕字的拼音是lü，但由于键盘上没有这个字母，所以打这个字时，用“lv”代替。之前，办护照的时候，“吕”姓被拼写为“LU”。不过，这样的拼写方法，容易导致一些字被混淆，比如吕和陆，女和弩。厦门市公安局出入境管理局一名工作人员介绍，为了更好地区分u和ü的读音，今年5月开始，公安部统一用LYU代替lü，用NYU代替nü。
　　“尽管有些市民不大清楚，不过，我们工作人员在前台办理过程中，一般都会提醒。”这名工作人员解释说，变化并未影响市民护照的办理，不要担心。
　　“吕”与“陆”在国际上的拼写屡屡出现混淆，伦敦奥运会男子举重77公斤级决赛，发生过不可思议的一幕――中国举重选手吕小军抓举完第二把才休息1分钟（连续试举能休息2分钟），就被通知第三把超时失败。原来裁判将吕字的拼音“LV”看成了“LU”（陆），将吕小军当作另一位选手陆浩杰，从而判定吕小军超时。
　　为什么用YU代替U
　　公安部出入境管理局于7月10日下发的《关于内地居民拼音中字母ü在出入境证件中的打印规则的通知》中提到，“LYU”的依据是《中国人名汉语拼音字母拼写规则》（国家标准编号：GB/2）。
　　该规则第六条是专门针对人名中部分特殊汉语拼音拼写而定的，其中明确规定“根据技术处理的特殊需要，必要的场合（如公民护照、对外文件等）大写字母U可用YU代替”。
　　教育部相关专家表示，中国人名翻译成英文，通常都是用汉语拼音字母拼写的。吕拼成“LU”容易跟“LU”(陆)等混淆；“LV”是方便键盘拼写的一种变通，本身汉语拼音里并没有“LV”的拼写，也无法用拼音读出来；而在《汉语拼音方案》中有一条，ü列的韵母，前面没有声母的时候，写成yu(迂)。所以，为了易读又便于区别，最终借用了该条规定，将吕拼写成“LYU”。
　　查一下：吕字拼得还真有点乱
　　通过网络搜索查找可以发现，关于“吕”字的拼音，书面上正确的写法应该是“lü”，现在多见的有以下几种――
　　LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，是因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”这个键代替。
　　LU，是因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合上，或者护照上，就写成“LU某”。
　　这个新变化需要注意
　　公安部最新规定，新版电子护照“吕”由原来的“LU”改拼写为“LYU”，办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一。同时，名字中含有“吕”的同音字也同样改写为“LYU”。
　　360频道专家提醒大家除办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来通行证及参加等出国留学考试时，公民最好填写“LYU”。例如：吕和平，拼写为“LYUHEPING”。办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一。此外，名字中含有“吕”的同音字也同样改写为“LYU”。
　　提个醒：报考“雅思”最好参照新护照
　　“护照过期或者遗失需要补办的，都要执行新规定，如果遇到更改后造成影响的，可以办理加注手续。”“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”拼写方法做一个备注，这样的话，两种拼音方法就可以通用了。
　　此外，专家提示：如果有同学之前已经用LU或LV，申请参加雅思考试或国外大学，在办理新护照时，最好要先问清是否需要进行加注，避免日后申请中出现不必要的麻烦。
本文共分2页
（一）360文章有大量转载的文章，仅代表作者个人观点，与360网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
（二）免费转载出于非商业性学习目的，文章版权归原作者所有。如有文章内容、版权等问题请在25日内与360联系。
（三） 360隶属于360教育集团旗下上海叁陆零教育投资有限公司（简称：叁陆零教育），我们提供零中介，并助免费增送、精品课程，均不收取任何费用。
&&[] 文章生成时间为： 22:28:44
热门留学国家：
更多关于的新闻
留学360专家答疑 - 让专家主动与你联系！
为了节省您的查找时间，请将您要找的信息填写在表格里，留下您的联系方式并提交，我们的顾问会主动与您联系。
姓　　名：
当前学历：
所在地区：
联系电话：
意向国家：
指定专家：
提交内容：
台湾院校关注排行榜
12345678910
台湾院校图库
台湾推荐院校
台北科技大学位于台北市大安区忠孝东路三段、接近光华商...台北大学（英语译名：National Taipei University），简...“国立”台湾工业技术学院成立于“民国”六十三年（1974...台湾海洋大学（英语：National Taiwan Ocean University，...台湾师范大学前身为台湾省立师范学院。成立于...台湾中央大学（National Central University，中文简称：...
台湾专业解读
台湾留学热点介绍请在这里输入您的问题或建议：
请告诉我们如何联系您：
不用回复我
您的称呼：
电话/Email：
&您还可以直接拨打服务热线
咨询。周一至周五 9：00-18：00。您还未登陆，请登录后操作！
求一款新手练习拼音打字用的软件！
的那种就可以！
如果有更好的大家多推荐！
100分急求！
你可以试一下金山打字通2006 29M精简版，48小时成为打字高手，如果你想学完拼音再学五笔，这一个软件是最适合的了。
就行了，你肯努力就学得快，好像我四年前学打字时也是这样学的，一星期就从不认识键盘达到打中文字一分钟60个的速度，看你行不行了，我现在是80字一分钟，不过改打五笔了&
182.149.47.*
可以免费下载吗
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
影片格式： RM
语 种： 未知
影片分类： 电视剧
主 演： 李英爱 池珍熙 洪莉娜 林湖 赵贞恩 吕韵季 梁美京 朴赞焕 金慧渲 孟相勋
大家还关注}