英语翻译这是做蛋糕的挤奶器,但是英文不知道如何翻译,愁死我了_百度作业帮
英语翻译这是做蛋糕的挤奶器,但是英文不知道如何翻译,愁死我了
Making a cake of milking machine儿子写给签证官的信的海词问答与网友补充：
儿子写给签证官的信的相关资料：
相关词典网站：希望英语大神帮忙翻译成英文 想要无语法拼写错误的翻译 不要软件翻译谢谢_百度知道
希望英语大神帮忙翻译成英文 想要无语法拼写错误的翻译 不要软件翻译谢谢
1我来自一个没有光明的世界2这里的人都很自私，所以我只能依靠于自己3为了活下去，我不得不变勇敢4只有在烛光的笼罩之下，我才会想起死去的爸爸妈妈和我的曾经5直到有一天醒来我看见你6我很高兴有你在身边
提问者采纳
I wake up and see youI am so happy to have you beside me全是自己译的, so I could only depend on myself，不过意象好很多)Everyone here is very selfish:)望采纳. (直译是我来自黑暗的世界.Until one day.Only by the warm glow of the candle do I reminisce my past and my long gone parents，有的地方为了改善意境有稍微改动，有问题欢迎问我 , I had to become brave and courageous.To survive！I came from a world of darkness
提问者评价
很用心 谢谢
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
To survive.Until the day when I woke up with you in sight, my past and dead parents were recalled.I was so happy for having you around, I am shaped to be brave, so that I can lean on nobody else but myselfI am from a world of no lightwhere each individual was very selfish.Only in the dim candle light
1 I'm from a dark world.2 People here are very selfish, and I'm on my own3 I have to be brave to survive4 I can only remember my past and my parents--who are long gone--in the candle light5 Until that day, I saw you when I woke up6 I'm delighted that I have you nearby.
拼写错误的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁接连签下加拿大和新西兰多次往返签证（附给签证官的目的解释信）
本帖最后由 悟空哥哥王小强 于
22:55 编辑 劝你还是收了吧！就开头几句是借鉴了，后面我信没有任何抄袭。只是真的不知道怎么怎么帮你改！
我之前有个同事（英文很烂），有一次和我说：是不是我的英文烂，所以我一直看不懂我们采购经理的英文邮件，可是那个采购经理的英文也不是很好啊。我说：不是应为你英文烂看不懂，我一开始也看不懂，后来突然看懂了。因为你只要将每个英文单词下面注上中文，然后读中文你就懂了。日文本来就缘起中文，所以我这个日本同事从那时候起看的懂我那个同事的英文了。
你是将心中的中文翻译成了这篇英文，其实你要去了解句中文在英文中是用什么来表达的（进入英文的思维、有英文的语感）。
翻译是很难很难的，你的英文一看就没有英文味道。我当时是觉得：论坛中高手如云，就你的英文还出来显呗，就写了那些重话。
还是劝你删了吧，想提高英文多读些原版的英文书。莎士比亚的文章是英文中的文言文，还有圣经是本好书，因为英文系的基本的语言背景宗教背景来自圣经。
人是能写出让外国人吃惊的英文，林语堂就是一个、钱钟书是另外一个。
悟空哥哥王小强
& & 那老兄发篇你的我们也好学习学习。
悟空哥哥王小强
& & 再说明一下，俺不是显摆，签证里面有个材料要求解释自己的目的，仅此而已。就算俺英文水平低，我觉得也没什么丢人的。倒是那些好为人师、喜欢贬损别人的人，即便水平再搞，我看也丝毫不会让人尊敬。你水平高，放上篇我们学习学习，我欣然接受。你这幅傲慢到嘴脸自己觉得有意思吗？
悟空哥哥王小强
& & 贬低别人丝毫也抬高不了自己，何况也没见你的高水平！
我是不敢再论坛晒英文。不过刚刚发现你真的是个贱人，扁你你舒服，说了几句好听的给你听，猴样就出来了。难怪一个加国签证就把你得瑟的。
干脆晒晒你签证吧，晒晒你加签准备的材料？
我走的简单程序：加签的资料1）IMM5257 ；2）IMM5645；3）一份给签证官的信
一个星期出签，有限期护照前一天
老兄别告诉我压了10个房本、几百万现金，弄出个房哥来。加国签证时讲究软实力的！
再告诉你一句：想和我在论坛做作文比赛我奉陪，英文中文随便你挑！
本帖最后由 zhchsh1974 于
13:54 编辑 我是不敢再论坛晒英文。不过刚刚发现你真的是个贱人，扁你你舒服，说了几句好听的给你听，猴样就出来了。难 ...
悟空哥哥王小强 发表于
& & 再搭理你这种人都掉价。你还好意思提自己在国外呆这么多年，还提什么软实力，看看你表现出来的素质，走到哪儿都爆出自己的丑陋。
zhchsh1974
zhchsh1974
& &支持下楼主，这贴对大多数人有借鉴意义的。
& &走自己的路，让别人看吧
LZ真的不用搭理这样的孩子......
& & 谢谢大家支持，我也在反思注意，以后尽量别有什么显摆的苗头显露。当然本身也没什么显摆的资本，只是觉得和大家交流一下也挺愉快的，主要是以前看见不少朋友拿到签证的帖子都挺欢乐开心的，觉得挺受感染的，也没觉得人家有显摆的意思。
没觉得LZ有显摆的意思
楼主这么大年龄了还能写英文，已不是普通人了。支持！！！帮别人的人才能得到别人的尊重。
我晕 楼主多好一人啊 把信分享了 这个一般人都不拿出来的。信还是很重要的，有没有感觉还是差很多的。某些人真的看不懂啊，这里又不是英语竞赛，只要人家能看懂就行，又不是考雅思，晕。。。
文字本来就是让人能看懂就行了，又不是写论文哪里需要那么多条条框框？就算写的不好 又哪里轮到某些人来批判？ 支持lz
楼主只是拿出自己的经验和大家分享，却被人喷成是显摆。好好看帖子的心情都被毁了。谢谢楼主分享经验。
需要登录才能回复
快速登录：
>" data-summary=' ' >
相关游记帖
回复 13 | 查看 1602回复 113 | 查看 17710回复 0 | 查看 291回复 2 | 查看 477回复 11 | 查看 7942
穷游大洋洲
/link?url=lZ7t9Rv5DuT3p98n5t7QuU1DDrT2VNc5Mxu7QfzCV5PMznegw0d0aoW170yR5Rc-eBctbkiOfjgDZOU3ue75jK英语翻译宁可信其有,不可信其无翻译成英语怎么说_百度作业帮
英语翻译宁可信其有,不可信其无翻译成英语怎么说
Would prefer to have their letters,can not be trusted with its translation into English how that}