Horse, 积分 1240, 距离下一级还需 260 积分
哪个版本好，一个是杨静远翻译，一个是任溶溶翻译
附件: 您需要
才可以下载或查看，没有帐号？
&柳林风声没有名著名译名绘版吧&
&杨静远翻译得最好，最美的版本是名著名绘名译&
&杨静远翻译得最好，最美的名著名绘名译&
&柳林风声杨静远的翻译最好&
Giraffe, 积分 978, 距离下一级还需 22 积分
顶顶4岁3个月
任溶溶翻译
Horse, 积分 1240, 距离下一级还需 260 积分
谢谢，版本太多，不知选哪个了
大俣9岁4个月小俣6岁2个月
听说任溶溶这版图画好，杨静远版翻译的语言好，我买的杨版，还没看呢
Dolphin, 积分 321, 距离下一级还需 79 积分
《柳林风声》（The Wind in the Willows）
•& & 作者Kenneth Grahame生平只写了四本书，《柳林风声》之所以被公认为是儿童文学经典，究其原因有二：第一是Grahame的家离泰晤士河岸的一片森林不远，在有阳光的日子里，他常到那里走动。他喜爱那里的树木和小河，细心观察生活在林里的小动物，他选了四个他非常熟悉的小动物做故事的主人公，即：鼹鼠、水鼠、獾和一只蛤蟆；第二个根源是作者很疼爱他的独生子，经常要为他的儿子讲床边故事。他对大自然的爱和对独生子的爱构成了《柳林风声》这部童话的根源。
& & 据说Grahame的儿子因为健康的需要，每年都要随保姆去南方度假，但儿子因为爱听Grahame随想随编的故事，竟不肯去度假，于是，Grahame答应儿子把故事写在信件里，按期寄给儿子。这些信件如能保留，便是《柳林风声》最佳的儿童版。因为后来决定出书时，Grahame的态度变得非常郑重，他心目中的读者一下子变成了一般的成人。他散文写的很好，于是精心改写这个孩子的故事，他形容自己所写的是一本“关于青春、关于生命、关于阳光、关于流水、关于树木、关于尘土风扬的乡间小路、关于冬天围炉取暖的书”。他加入了美妙的修辞技巧，以及与众不同的描写手法，使全书充满了诗趣，大大满足了成人阅读文学作品的需要。我们所见的其实就是《柳林风声》的成人版。
& & 林良介绍《柳林风声》的一个彩色插画版，是由Inga Moore插图，也就是《吃六顿晚餐的猫》的作者，她的彩色插画风格是写实的，场景宏伟，很能震慑我们的视觉。全书大小一百二十多幅图，她画了两年才完成。这本彩色插图版目前只有英文版和台版，盼望国内快点引进呀。
Dolphin, 积分 321, 距离下一级还需 79 积分
转来的，供参考
Jellyfish, 积分 2175, 距离下一级还需 825 积分
本帖最后由 baizhi2003 于
15:36 编辑
看过两版的翻译对比 杨版好很多
“他漫无目的地闲逛着，忽然来到一条水流丰盈的大河边，他觉得真是快乐绝顶了。他这辈子还从来没有见过一条河哩。这只光光滑滑、蜿蜿蜒蜒、身躯庞大的动物，不停地追逐，轻轻地欢笑。它每抓住什么，就格格地笑，把它们扔掉时，又哈哈大笑，转过来又扑向新的玩伴。它们挣扎着甩开了它，可到底还是被它逮住，抓牢了。它浑身颤动，晶光闪闪，沸沸扬扬，吐着旋涡，冒着泡沫，喋喋不休地唠叨个没完。”
“他毫无目的地到处闲逛，一下子站在涨水的河边，这时候他觉得自己已经快活得无以复加了。他一生中从未见过河——这又光又滑、弯曲蜿蜒、鼓鼓胀胀的动物，又是追，又是咯咯笑，咯咯笑着抓起一样东西，又哈哈笑着把它放下，向另一个游戏伙伴扑去，新伙伴刚要挣脱身子，又被它抓住了。一切都在摇动和颤
Ibex, 积分 1621, 距离下一级还需 379 积分
杰杰9岁6个月
第一个 我很喜欢
Elephant, 积分 427, 距离下一级还需 173 积分
will8岁9个月
我们买的是杨静远的
Ibex, 积分 1631, 距离下一级还需 369 积分
虎6岁9个月小美1个月
明显第一个感觉好啊 富有诗意
Cow, 积分 120, 距离下一级还需 80 积分
我也打算买柳林风声呢，想选杨静远的
Cow, 积分 58, 距离下一级还需 142 积分
得亏买了杨的！万幸
Jellyfish, 积分 2144, 距离下一级还需 856 积分
果9岁4个月
昨天当买的杨的，打开看了看，喜欢
Jellyfish, 积分 2053, 距离下一级还需 947 积分
安安6岁2个月
2个都买了的飘过
Jellyfish, 积分 2053, 距离下一级还需 947 积分
安安6岁2个月
杨静远刚出的时候还送了藏书票
爸妈网( , )作者用哪几个词来形容人民英雄纪念碑的特征?你能举例具体说明吗? 题目和参考答案——精英家教网——
成绩波动大？难提高？听顶级名师视频辅导，
& 题目详情
作者用哪几个词来形容人民英雄纪念碑的特征？你能举例具体说明吗？
请在这里输入关键词：
科目：初中语文
　　阅读文章，回答问题。
深信黄山天下奇
　　①很早就已闻黄山有北方山峰的雄壮巍峨，南方峻岭的俊逸潇洒；也听说黄山有玲珑剔透的怪石，虬枝斜出的黄山松和浩瀚无边的云海。当代大诗人郭沫若在赋诗赞颂黄山景色时更留下了“深信黄山天下奇”的佳句。
　　②今年十月，我来到黄山，虽说进人秋季，但此时的黄山还是穿着夏装。拾级而上，灰蓝色的轻烟不时伴随花香扑面而来。凭栏远眺十里迤逦的群峰由于角度、位置和视线的不同而出现景物上的差异，只见峰峦争雄，奇松苍翠，就像几千丈长的彩色帷慢悬挂在前方，给人以艺术美的享受。
　　③黄山是立体的画、无声的诗。当走进黄山的峰海，无数的巧石会争先奔到眼前。在半山寺，抬头可见一只头朝天门的振翅欲啼的“公鸡”，这就是巧石“金鸡叫天门”；登上“天山石屏”，遥望莲花峰，她就像用壮美线条勾勒出来的一朵含苞欲放的新莲；在鸡公峰前，一块巧石长得像天鹅一样，昂起来，翼下还有许多团石簇拥着，形成了“天鹅孵蛋”的奇景。还有九龙峰上的“猫头鹰”，白沙岭上的“喜鹊登梅”，狮子峰顶的“猴子观海”，鲫鱼背上的“仙桃石”……这些巧石千姿百态，逼真逗趣，似人似物，似禽似兽，惟妙惟肖，如同出自能工巧匠之手，给人带来丰富的想像和无尽的乐趣。
　　④如果用“巧”来形容黄山的石，那么黄山的松可说是“奇” 了。黄山松不像一般的松树那样生长在泥土里，而是依山势和风向扎根在高山的峭壁夹缝中，它们不怕严寒，四季常青，形态有立有卧，有俯有仰。如举世闻名的千年古松——迎客松，就挺立在玉屏楼东、文殊洞上，恰似一位好客的主人伸出手臂迎接远方的来客。离开玉屏楼，路旁又有一株古松远伸一枝。作送客状，它就是送客松。往前50米处的望客松则体态优美，如向游人点头，依依惜别。还有始信峰上的黑虎松、天都峰的探海松——黄山的松不仅独立生长，也有成林的树木。如狮子峰上的松树就成林成片，形成松海。当山风吹过，就像排浪拍岸的潮汐，蔚为壮观。
　　⑤黄山的奇松引人人胜，黄山的云海更为神奇，它妙在非海，而确又似海。站在峰巅，只见烟云时而为风平浪静的汪洋，时而为浪涛汹涌的大海，时而似奔腾的急流，时而又轻柔如绢。刚才还是倾盆雨、迷天雾，而刹那间，它们就会全部散去，阳光一照，白云浩浩，澜翻絮涌，万道山峪沉于银涛中，真有“忽闻海中有仙山，山在虚无缥缈间”的圣境，难怪郭沫若形容它是“森罗万象，忽隐忽现，或浓或淡，胜似梦境之迷离”。
　　(1)如用一个字概括本文所描写的黄山景色的特点则是_________字。黄山的景物又各有其特点，黄山的石_________，黄山的松_________，黄山的云海_________。(用文中原词)
　　(2)请从第①段中找出与第③④⑤段相对应的语句。
　　　与第③段对应的是_____________________________________________
　　　与第④段对应的是_____________________________________________
　　　与第⑤段对应的是_____________________________________________
　　(3)结合第③段写黄山的石，说说作者把黄山比作“立体的画、无声的诗”的依据。
　　　_____________________________________________________________
　　(4)文章第④段写黄山的松，黄山松“奇”在何处？
　　　_____________________________________________________________
　　(5)文中第⑤段作者从哪两个方面具体描绘出黄山云海神奇的特点的？
　　　_____________________________________________________________
　　(6)文章写到黄山景的特点是“奇”，黄山松的特点也是。“奇”，这两个。“奇”的含义一样吗？为什么？
　　　_____________________________________________________________
　　(7)简述这篇散文的结构特点。
　　　_____________________________________________________________
科目：初中语文
来源：学年辽宁省沈阳地区九年级月考语文试卷（带解析）
题型：现代文阅读
阅读下面选文，然后回答题目。（20分）囧、槑、燚晋由⑴网络，已成了语言的兴奋区。正是应了一句话：群众的智慧是无穷的。网上语言常常灵光闪烁，生气淋漓，不时有惊人之笔——⑵比如“囧”字，搁在两年以前，有几人能识得这个汉字？殊不知它倒是古已有之，属汉字中的元老辈。这是一个典型的象形字，外面是窗框，里面是窗棂。它的本义是窗户透明，后来引申指明亮，读音为jiǒng。也许因为显得比较另类的缘故，这个字并没有得到广泛运用，最终成了一个死字。在现代汉语作品中，几乎没有留下“囧”字的任何踪迹。⑶令人惊讶的是，网民们就像考古工作者一样，从茫茫字海中，挖掘出了“囧”字。他们左看右看，发觉“囧”字颇似人的头像：四方脸，大嘴巴，中间一对眉毛，由上往下耷拉着，一副苦恼相。经过这样一番“看图识字”，“囧”字的新义油然而生：尴尬、郁闷、苦恼、伤心……一言以蔽之，囧者，窘也。北京奥运会上，美国射击运动员马修埃蒙斯一路领先，最后一枪竟打出个不可思议的４.４环，到手的金牌不翼而飞，记者称他为“最囧的人”。如今，这个“囧”字从网络走向平面媒体，据说已成了汉字中最“牛”的字，正风光着哩。⑷如果说“囧”字是起死回生的话，那么“槑”字则是变废为宝。一般人见到“槑”字，难免会愣上一愣，其实它就是“梅花”的“梅”，是一个异体字，读音、意义和“梅”完全一样。清人龚自珍的《病梅馆记》，是中国文学史上的名篇，另一种写法就是《病槑馆记》孔乙己懂得“回”字有四种写法，可是有什么实际意义呢？徒增学习的负担和阅读的障碍而已。 日，文字改革部门发布了《第一批异体字整理表》，其中就包括“梅”字的两个异体字——“楳”和“槑”。可见，“槑”是文件明确规定的“停止使用”的废字。⑸可网民们并没有对废字不屑一顾。他们寻寻觅觅，寻寻觅觅，终于邂逅这个“槑”字，并且发现了它的妙处：由两个“呆”字组成。“呆”就是傻呀，一个“呆”字已经够受，“槑”竟有两个“呆”字，呆上加呆，呆的平方，这不是傻到家了吗？自从发现了这个秘密，“槑”字顿时身价百倍，东山再起。朋友打趣，可以用“槑”，“你别犯槑了”成了一句口头语；评价事物，可以用“槑”，“最槑的提问”“最槑的方案”之类随处可见。“槑”和“囧”一样交了好运，“一跤跌到青云里”。⑹最近又有一个“燚”字，在网民中开始流传，大有风行之势。这显然又是一个冷字，但网民们自有办法化冷为热。在汉字中，一个“火”字，指物体燃烧时发出的光焰；两个火字的“炎”，指天气酷热，《水浒》中便有“赤日炎炎似火烧”的句子；三个火字的“焱”，读音为yàn，指炫目的火光，常用于人名；四个火字的“燚”，读音为yì，指热焰升腾的样子。火势容易让人产生联想，从中又引申人气高涨，事业兴隆的意思。从“火”到“炎”，从“炎”到“焱”，从“焱”到“燚”，火头越来越高，火势越来越旺，于是，网民便用“燚”来形容繁荣兴盛的景象。⑺网民们勤于捕捉，善于联想，敢于出新，在主观上也许是玩文字游戏，客观上却激活了汉字的潜能，让古老的汉字焕发出了时尚色彩。关注汉语发展的人，理应关注网络语言生活。【小题1】本文说明的中心内容是什么？（3分）【小题2】选文第⑵段画线句子中加点的词“也许”能否删掉？为什么？（3分）【小题3】结合文章内容填写下表。（6分）哪些字成为网民们捕捉的对象网民们常用的激活汉字的方法死字BA变废为宝冷字C【小题4】选文第⑶段主要运用了哪种说明方法？有什么作用？（3分）【小题5】下列各项中对选文内容的表述正确的一项是（3分）A．在现代汉语作品中，几乎没有留下“囧”字的任何踪迹。B．“槑”字从网络走向平面媒体，据说已成为汉字中最“牛”的字。C．网民们开始对废字不屑一顾，他们放弃寻觅。D．作者认为网民们的语言联想是一种倒退，不利于汉语发展。【小题6】如果让你创新，你想创造一个什么网络词语？其新意是什么？（2分）
科目：初中语文
来源：2012年人教版初中语文八年级下册《端午的鸭蛋》练习卷
题型：现代文阅读
阅读下面短文，回答问题。深信黄山天下奇①很早就已闻黄山有北方山峰的雄壮巍峨，南方峻岭的俊逸潇洒；也听说黄山有玲珑剔透的怪石，虬枝斜出的黄山松和浩瀚无边的云海。当代大诗人郭沫若在赋诗赞颂黄山景色时更留下了“深信黄山天下奇”的佳句。②今年十月，我来到黄山，虽说进入秋季，但此时的黄山还是穿着夏装。拾级而上，灰蓝色的轻烟不时伴随花香扑面而来。凭栏远眺十里迤逦的群峰，由于角度、位置和视线的不同而出现景物上的差异，只见峰峦争雄，奇松苍翠，就像几千丈长的彩色帷幔悬挂在前方，给人以艺术美的享受。③黄山是立体的画、无声的诗。当走进黄山的峰海，无数的巧石会争先奔到眼前。在半山寺，抬头可见一只头朝天门的振翅欲啼的“公鸡”，这就是巧石“金鸡叫天门”；登上“天山石屏”，遥望莲花峰，她就像用壮美线条勾勒出来的一朵含苞欲放的新莲；在鸡公峰前，一块巧石长得像天鹅一样，昂起来，翼下还有许多团石簇拥着，形成了“天鹅孵蛋”的奇景。还有九龙峰上的“猫头鹰”，白沙岭上的“喜鹊登梅”，狮子峰顶的“猴子观海”鲫鱼背上的“仙桃石”……这些巧石千姿百态，逼真逗趣，似人似物，似禽似兽，惟妙惟肖，如同出自能工巧匠之手，给人带来丰富的想像和无尽的乐趣。④如果用“巧”来形容黄山的石，那么黄山的松可说是“奇”了。黄山松不像一般的松树那样生长在泥土里，而是依山势和风向扎根在高山的峭壁夹缝中，它们不怕严寒，四季常青，形态有立有卧，有俯有仰。如举世闻名的千年古松——迎客松，就挺立在玉屏楼东、文殊洞上，恰似一位好客的主人伸出手臂迎接远方的来客。离开玉屏楼，路旁又有一株古松远伸一枝。作送客状，它就是送客松。往前50米处的望客松则体态优美，如向游人点头，依依惜别。还有始信峰上的黑虎松、天都峰的探海松——黄山的松不仅独立生长，也有成林的树木。如狮子峰上的松树就成林成片，形成松海。当山风吹过，就像排浪拍岸的潮汐，蔚为壮观。⑤黄山的奇松引人入胜，黄山的云海更为神奇，它妙在非海，而确又似海。站在峰颠，只见烟云时而为风平浪静的汪洋，时而为浪涛汹涌的大海，时而似奔腾的急流，时而又轻柔如绢。刚才还是倾盆雨，迷天雾，而刹那间，它们就会全部散去，阳光一照，白云浩浩，澜翻絮涌，万道山峪沉于银涛中，真有“忽闻海中有仙山，山在虚无飘渺间”的圣境，难怪郭沫若形容它是“森罗万象，忽隐忽现，或浓或淡，胜似梦境迷离”。1.如用一个字概括本文所描写的黄山景色的特点则是_______字。黄山的景物又各有其特点，黄山的石__________，黄山的松__________，黄山的云海___________。（用文中原词）2.请从第①段中找出与第③、④、⑤段相对应的语句。与第③段对应的是_____________。与第④段对应的是_____________。与第⑤段对应的是_____________。3.结合第③段写黄山的石，说说作者把黄山比作“立体的画、无声的诗”的依据。4.文章第④段写黄山的松，黄山松“奇”在何处？5.文中第⑤段作者从哪两个方面具体描绘出黄山云海神奇的特点的？6.文章写到黄山景的特点是“奇”，黄山松的特点也是“奇”，这两个“奇”的含义一样吗？为什么？7.简述这篇散文的结构特点。&
科目：初中语文
来源：同步题
题型：问答题
阅读下列语段，做后面的题目。　　松鼠是一种漂亮的小动物，驯良，乖巧，很讨人喜欢。它们面容清秀，眼睛闪闪有光，身体矫健，四肢轻快，非常敏捷，非常机警。玲珑的小面孔，衬上一条帽缨形的美丽的尾巴，显得格外漂亮；尾巴___________翘起来，一直翘到头上，身子就___________尾巴底下歇凉。它们___________直竖着身子坐着，像人们用手一样，用前爪往嘴里送东西吃，可以说，松鼠最不像四足兽了。 1．给选文中的“______”处选择正确的答案。（&& ）A．常常&蜷在&老是&B．老是&躲在&常常 C．一直&躲在&老是&D．老是&躲在&一直 2．选文的第一段是从哪几个方面介绍松鼠的？用了哪三个形容词？这三个词为什么要按这样的次序排列？选文中的第一段在全文中的作用是什么？ __________________________________________3．选文的第二段是从哪几个方面介绍松鼠的外形的？ __________________________________________4．文中用“清秀”来形容松鼠，突出了它的什么特点？__________________________________________& 5．“尾巴老是翘起来”中的“老是”能不能改为“总是”？为什么？__________________________________________ 6．作者在介绍松鼠尾巴时，不仅抓住了它的静态，还注意到它的动态描述，哪个动词能恰当生动地描述它的动态？ __________________________________________ 7．作者在介绍松鼠四肢时，用了什么词性的词？请写在下面： __________________________________________ 8．请用下列两个词语造句。 A．格外：__________________________________________ B．常常：__________________________________________ 9．找找看，课文中哪些地方是运用拟人方法来说明小松鼠的。请摘出两三句。 __________________________________________ 10．解释下列词语，并扣住这个词写一段话，描述某一种小动物这方面的特点。（看清要求）（1）乖巧——__________________________________________& 写话：__________________________________________ （2）警觉——__________________________________________& 写话： __________________________________________ 11．文章最后一段补充说明有什么作用？（体会作者的写作意图） __________________________________________
精英家教网新版app上线啦！用app只需扫描书本条形码就能找到作业，家长给孩子检查作业更省心，同学们作业对答案更方便，扫描上方二维码立刻安装！《柳林风声》试题_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
《柳林风声》试题
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩10页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}