 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
文言文翻译每天一段
下载积分：1300
内容提示：文言文翻译每天一段
文档格式：DOC|
浏览次数：9|
上传日期： 05:41:15|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
文言文翻译每天一段
官方公共微信《范武子教子》文言文翻译
范武子教子
范文子暮退于朝。武子曰：&何暮也？&对曰：&有秦客廋辞于朝，大夫莫之能对也，吾知三焉。&武子怒曰：&大夫非不能也，让父兄也。尔童子，而三掩人于朝。吾不在晋国，亡无日矣。&击之以杖，折委笄。
靡笄之役，郤献子师胜而返，范文子后入。武子曰：&燮乎，女亦知吾望尔也乎？&对曰：&夫师，郤子之师也，其事臧。若先，则恐国人之属耳目于我也，故不敢。&武子曰：&吾知免矣。&
【参考译文】
范文子很晚才退朝回来，武子问道：&为什么回来这么晚啊？&文子回答说：&有位秦国来的客人在朝中讲隐语，大夫中没有一个能够回答出来，我晓得其中的三条。&武子发怒说：&大夫们不是不能回答，而是出于对长辈父兄的谦让。你是个年轻的孩子，却在朝中三次抢先，掩盖他人。如果不是我在晋国，你早就遭殃了！&说着武子就用手杖打儿子，把他玄冠上的簪子都给打断了。
靡笄战役，郤献子打了胜仗班师回国。范文子最后入城。范武子说：&燮儿呀，你也知道我天天在盼望你早点回来吗？&文子回答说：&军队，是主帅郤献子所统帅的军队，打了胜仗。假如我率先凯旋归来，那恐怕国内的人们将会把注意力集中到我身上，所以我不敢这样做。&武子说：&我知道可以免祸了。&
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏文言文《教子不欺》的翻译_百度作业帮
文言文《教子不欺》的翻译
文言文《教子不欺》的翻译
曾子的夫人到集市上去,他的儿子哭着闹着要跟着去.他的母亲对他说：“你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃.”她刚从集市上回来,曾子就要捉猪去杀.她就劝止说：“只不过是跟孩子开玩笑罢了.”曾子说：“妻子,可不能跟他开玩笑啊!小孩子没有思考和判断能力,要向父母亲学习,听从父母亲给予的正确的教导.现在你欺骗他,这是教孩子骗人啊!母亲欺骗儿子,儿子就不再相信自己的母亲了,这不是现实教育的方法.” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃.你说的是不是这篇文章?···
【注释】 ①曾子(前505～前432):曾参,春秋末年鲁国人.孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子.性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称.曾提出"慎终追远,民德归厚"的主张和"吾日三省吾身"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品.②彘(zhì):猪.③适:往.适市来:去集市上回来.④特:不过,只是.⑤非与戏:不可同……开玩笑.⑥子:你,对对方的尊称.⑦而:则,就.⑧...本类热门热门群组
需要“先公四岁而孤，家贫无资”阅读答案及原文翻译有关文章，请加QQ群：
办公文秘1群
办公文秘2群
办公文秘3群
办公文秘4群
办公文秘5群
写作交流1群
写作交流2群
写作交流3群
中学生交流群
小学生交流群
教师交流1群
教师交流2群
48小时热门> 《颜氏家训?教子》“王大司马母魏夫人”原文、注释、翻译、阅读训练附答案
《颜氏家训?教子》“王大司马母魏夫人”原文、注释、翻译、阅读训练附答案
《颜氏家训?教子》“王大司马母魏夫人”原文、注释、翻译、阅读训练附答案
阅读材料网整理了关于《颜氏家训?教子》“王大司马母魏夫人”原文、注释、翻译、阅读训练附答案，希望对同学们的阅读练习和文言文练习有所帮助，让大家在语文考试中更多的拿分，下面是整理的《颜氏家训?教子》“王大司马母魏夫人”原文、注释、翻译、阅读训练附答案，供大家参考，希望同学们多多练习多多练手!
《颜氏家训?教子》“王大司马母魏夫人”原文、注释、翻译、阅读训练附答案
原文： 中国@大学 网ww w.，阅读@材料
（节选） ww.，阅读材料
王大司马①母魏夫人，性甚严正；王在湓城②时，为三千人将，年逾四十，少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。梁元帝③时有一学士④，聪敏有才，为父所宠，失于教义，一言之是，遍于行路，终年誉之；一行之非，R⑤藏文饰，冀其自改。年登婚宦⑥，暴慢日滋，竟以言语不择，为周逖抽肠衅鼓云。
导读： 中国大学网www.
文中列举了正反两个“教子”事例，孰好孰坏，读者一目了然。作者用意也不难分辨。 copyr
注释： 阅读 材料 ww.
①王大司马：即王僧辨(?～555年)，南朝梁太原祁(今山西祁县)人，字君才，初仕北魏，归粱后任湘东王萧绎的左常侍及司马。
②湓(p n)城：也称湓口，古城名。 copyr
③梁元帝：即萧绎(508～554年)，字世诚，南朝梁兰陵(今江苏武进西北)人，梁武帝第七子。初封湘东王，镇守江陵(今属湖北)，侯景叛乱时，派王僧辨、陈霸先等讨景，事平后，在江陵即帝位。在位三年，为西魏所掳，被杀。 内 容来自
④学士：官名，南北朝时，学士为编纂撰述之官。
⑤R：同“掩”，遮蔽，掩盖。
⑥婚宦：结婚和做官。此指成年。 阅 读材料
大司马王僧辨的母亲魏老夫人，品性非常严谨方正；王僧辨在湓城驻守时，是统率三千人的将领，年龄已过四十岁，但稍有不合意的言行，老夫人还用棍棒教训他，所以王僧辨才能成就功业。梁元帝的时候，有一位学士，聪明有才华，被娇宠，缺乏教养，他若有一句话说得有道理，他便在路上广为宣扬，一年到头都赞不绝口；但他若有一件事做错了，其父便想方设法为他遮掩粉饰，希望他自己能改正。待学士成年后，粗暴傲慢的性情日益增长，最终因说话不检点，被周逖杀死，肠子被抽出，血被拿去涂抹战鼓。 内容来自
精练： 阅读材 料ww.
一、解释加点的词 内容来自
1．性甚严正( ) 2．年逾四十( )3．少不如意( ) 4．R藏文饰( ) copyr
1.少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。 阅读 材料
___________________________________________________________
2.一言之是，遍于行路，终年誉之。 中国大学网www.
___________________________________________________________ 内容来自
三、文中将魏老夫人教子与梁元帝时一父亲教子的__________________和＿＿＿＿＿作一正反＿＿＿＿＿＿＿，来说明教子的重要性，切不可一味娇惯溺爱自己的子女。 ww.，阅读材料
四、试举历史上有名的教子故事。(正面、反面) 中国大学网www.，阅读@材料
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 阅读@材料www.
一、l.品性　　 2．超过　　 3．稍微 　　4．掩饰 中国@大学 网ww w.，阅读@材料
二、1.(王僧辨)稍有不合意的言行，(老夫人仍用棍棒教训他，所以(王僧辨)能成就功业。 2．一句话说得有道理，(他父亲)便在路上广为宣扬，一年到头都赞不绝口。 阅读 材料 ww.
三、方式　　结果　　 对比 ww.，阅读材料
四、孟母三迁；伤仲永…… 阅读@材料www.
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
相关文章列表:
------分隔线----------------------------}