[bào fēng yǔ]
暴风雨的英文翻译
提示：各行业词典APP中含有本词条的独家正版内容，在手机上可看到更多释义内容。
暴风雨 在《军事术语》APP的缩略释义：
暴风雨 在《会展》APP的缩略释义：
暴风雨 在《交通运输工程》APP的缩略释义：
temp ...&&
暴风雨[bào fēng yǔ]
- tempest:
暴风雨之夜
暴风雨般的掌声
暴风雨警报
暴风雨的用法和样例：
那艘船在暴风雨中倾覆了。
The ship keeled over in the storm.
暴风雨后的洪水冲毁了这座城镇。
The town was destroyed by the floods after the storm.
乌云预示着暴风雨的到来。
The clouds presage a storm.
乌云预示着暴风雨即将来临。
The clouds threatened a big storm.
暴风雨造成了大量物质损失。
The storm did a great deal of material damage.
暴风雨来临时，天空转暗。
The sky turned dark as the storm came near.
你知道吗？鹰在暴风雨爆发之前就知道暴风雨就要来了。
Did you know that an eagle knows when a storm is approaching long before it breaks?
他们在夜间说话来着，要不，碰到坏天气，被暴风雨困在海上的时候。
They talked at night or when they were stormbound by bad weather.
暴风雨的海词问答与网友补充：
暴风雨的相关资料：
暴风雨 在《外研社德语词典》APP的缩略释义：
暴风雨 在《外研社西班牙语词典》APP的缩略释义：
暴风雨 在《外研社韩语词典》APP的缩略释义：
暴风雨 在《外研社俄语词典》APP的缩略释义：
грозá；б?р ... &&
暴风雨 在《外研社英语词典》APP的缩略释义：
暴风雨 在《外研社日语词典》APP的缩略释义：
暴風雨。あ ... &&
暴风雨 在《外研社意大利语词典》APP的缩略释义：
temp ... &&
【近义词】
相关词典网站：英语翻译之从南方大雨看“暴雨”的N种说法 - 中华考试网（）
&&当前位置： >
> 文章内容
英语翻译之从南方大雨看“暴雨”的N种说法中华考试网()&&【
】&&[ 日 ]
　　南方的多个省市都遭受暴雨天气、发生洪涝灾害。面对极端恶劣的天气条件，除了做好应急准备，人类是不是也该反思自己的工业化行为为环境带来了什么样的伤害？　　那么现在还是进入我们的学习时间。“暴雨”到底有多少种英文表达呢？　　当然最基础的词汇还是要用到rain, wind和storm，不过加在它们前面的形容词就比较多样。小编总结了一下，大致有以下几种：　　　　　　　　　　the bluster 　　the v　　the violent storm.　　　　　　　　cloudburst.　　以上词组都可以表示比较严重的狂风暴雨。除此之外，相信还有一个有趣的说法大家都不陌生，那就是"rain dogs and cats"——下猫下狗也能表示倾盆大雨。为什么会有这种说法呢？　　据说这个短语最早出现于17世纪，不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为，它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关，当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，人们也据此杜撰了 rain cats and dogs 这一短语。由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗，而是由于大雨引起地下排水不畅，结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。　　另外，也有人认为，这个短语可能起源于这样的事实：每当下起暴风雨，风大雨急，看上去就好像是猫和狗在打架。还有人认为它来自北欧神话传说。在北欧，人们都认为猫影响天气的变化，而狗则代表风，所以一旦下起暴雨，猫和狗自然脱不了干系。
········
········
　 　 　 　 　Copyright ©
() All Rights Reserved我们淋着大雨不知何时才能放晴
我们淋着大雨不知何时才能放晴的英文翻译
我们淋着大雨不知何时才能放晴的海词问答与网友补充：
我们淋着大雨不知何时才能放晴的相关资料：
相关词典网站：当前位置： &
暴雨径流的英文
英文翻译direct runoffrainstorm run-offstorm flowstorm runoffstorm water runoff:&&&& rainstorm:&&&&runoff
例句与用法1.Urban storm runoff analog and dynamic display system城市暴雨径流模拟及动态显示系统2.A study on the model of surface storm - water runoff at urban gully城市雨水口地面暴雨径流模型研究3.Analysis on characteristics of storm runoff of east side of dianchi lake滇池东岸暴雨径流特征分析4.An analysis on the data of storm and runoff in yangdaogou small watershed羊道沟小流域暴雨径流资料分析5.Storm - water pollution control using zeolite nitrogen absorption system复合沸石吸氮系统控制暴雨径流污染6.According to the investigation of the dykes in xinxiang reach of the yellow river , the annual volume of soil erosion caused by storm runoff amounted to 0 . 07 million cubic kilometres根据我们对新乡地区内沿黄大堤的调查，每年暴雨径流侵蚀大堤的土方量约达7 104m3以上。 7.In order to eliminate the hidden trouble caused by storm runoff erosion , the mechanism of the storm runoff erosion on the slope surface of the yellow river dykes has been studied in this thesis . through the simulation rainfall experiments and field observations , the formation mechanism of storm runoff scouring , rills and sockets have been opened up . meanwhile the possible control measures have been suggested为了防治黄河大堤由于暴雨径流冲刷造成的不安全隐患，本文针对黄河大堤上的暴雨径流侵蚀进行了实地设站观测及室内模拟降雨侵蚀试验，通过揭示大堤暴雨冲刷过程机理，查清水沟、水穴(浪窝)等的成因，提出相应的防治对策。 8.In light of current using situation and drawing on the experience of many scholars researched methods and viewpoints , this thesis made com land , fallow land , orchard , grass land as experimental field in black soil region jlau , which carried out experiment by applying different amounts of n and p fertilization in corn field . by means of collecting the samples of rainfall runoff , erosion silt and surface layer soil before and after rainfall for one year nature precipitation in field , we study the effect of surface runoff on n and p nutrient and fertility degeneration . the results showed : ( l ) there are lots of factors which affect soil erosion and losses of n and p , in which rainfall and rainfall intensity were more important , while rainfall intensity is the most important meteorological phenomena factor针对当前黑土利用现状，本文借鉴众多学者的研究方法和观点，在吉林农大黑土区选择利用方式不同的玉米地、休闲地、果园、草地，在玉米区进行了不同数量的施肥，通过野外试验，采集一年自然降雨产流及泥沙样品，同时采集降雨前后的耕层土壤样品，研究了黑土区地表径流对氮磷养分特征及肥力退化的影响，结果表明：土壤侵蚀和氮磷的流失受诸多因素的影响，降雨量、降雨强度是重要因子，而降雨强度是影响农田地表径流养分流失的最重要的气象因子，特别是暴雨，暴雨径流中氮磷浓度较平时高得多；随作物生长，覆盖度逐渐增加以及不同利用方式下表现的覆盖度差异，氮磷流失都表现为显著的差异。 9.However , it lacks runoff data in absolutely most areas where culvert and small bridge locate . some traditional design method , such as the methods of statistic zone parameter , modification by catchment area , rainfall - runoff , reasoning formula and empiric equation et al , are used to estimate flood flow through culvert or bridge然而，绝大多数中小桥涵所在地却没有可利用的径流资料，通常采用统计分区法，面积改正法、暴雨径流法、推理公式和经验公式等传统设计方法，这些方法一般比较繁琐、精度较低、设计的流量偏大，导致工程造价偏高而浪费资金。 10.Climate in this valley changes sharply with vertical difference and rainfall increases with the height . calculation indicates that the design day rainstorm amount reaches 133mm , the rainfall intensity of day storm reaches 6 . 05mm / h , the design storm peak discharge is 239 . 7m3 / s and 753 . 0在计算泥石流峰值流量时，因考虑到泥石流固体物质的前期含水量、泥石流堵塞断流增加的暴雨径流量、泥石流间歇性阵流的迭加流量都会使泥石流流量增加，需要在计算公式中引入一个泥石流流量积累系数。
相邻词汇热门词汇雷声大雨点小的地道英文翻译_百度知道
雷声大雨点小的地道英文翻译
Actions speak louder than words, but no rain falls，但是老外的说法是这样的. (行动胜于言谈)或All we hear is words. (言行必须一致)另外.虽然这样直译比较容易理解。）参考资料来源：An empty barrel makes biggest sound.（空洞的话说得太多了. （只动嘴不动手）或Actions and words should go hand in hand, but little rain falls，还有英语里还有这样的说法, but there is no action. 或者说：All we hear is thunderThe thunder roars loudly
其他类似问题
英文翻译的相关知识
按默认排序
其他3条回答
Much cry and little done.
bark is worse than one's bite.
much cry and little done/ wool
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}