路透：鲁能夺冠应谢浙江 中国足球08噩梦终结束
21:03:09　来源: 　
作者：十三 　
　　鲁能队的夺冠也意味着中国足球噩梦般的2008赛季终于结束。由于成年国家队早早得无缘世界杯，国奥队也在北京奥运会上遭遇失败，中国足球的2008四大皆空。
网易体育11月30日报道：
鲁能第三冠终于到来，但是谁也没有想到冠军会以这样戏剧性的方式来到山东队中。赛后，国际著名的路透社也发稿报道鲁能队在最后一轮夺得了2008年中超联赛冠军。
路透社的文章认为，鲁能队的夺冠更应该感谢浙江，如果不是浙江队在客场2-2打平了排名第二的上海申花，鲁能队将只能目送冠军被上海申花夺走。最后一轮联赛，原本领先2分的鲁能主场被广州队逼平。
鲁能队的塞尔维亚主帅图巴科维奇告诉记者：“如果我的球队今天赢了，我会更高兴。不过我想我们的球队依然是这一个赛季表现最好的球队，冠军理所应当。”
文章还特别提到了昔日王者（once-proud ）大连实德的糟糕表现，认为这支8冠军球队度过了一个噩梦般的赛季，16支球队中，他们仅仅名利第14位。直到联赛的倒数第二轮才惊险保级成功。
文章还提到，鲁能队虽然拿到了最近3个赛季的第2个联赛冠军，但是球队没有重温2006赛季双冠王的美梦，因为中国足协为了让国奥队备战奥运会，2007年和2008年的足协杯赛事全部暂停。
文章的最后，记者还用略带嘲讽的语气说，鲁能队的夺冠也意味着中国足球噩梦般的2008赛季终于结束。由于成年国家队早早得无缘世界杯，国奥队也在北京奥运会上遭遇失败，中国足球的2008四大皆空。
(本文来源：网易体育
作者：十三)
网易体育频道
山东鲁能夺取08中超冠军 对此您有什么看法？热烈庆祝鲁能夺冠！唉！申花队太可惜了！太刺激了！08中超真好看！为广药和浙江队致敬！
我来评两句！
网易通行证：
体育博客今日推荐
网易公司版权所有柏洛克_百度百科
本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
柏洛克(AdamProudlock)，英格兰籍足球运动员，现效力于泰福特，场上位置是前锋。
柏洛克基本资料
球员:柏洛克
身高:183cm
球衣号码:999
国籍:英格兰
效力球队:泰福特
场上位置:前锋
前度效力球队:甘士比
曾经效力球队:甘士比,达宁顿,斯托克港,伊普斯维奇,狼队,谢周三,特兰米尔,克莱德
柏洛克球队阵容
史提夫.琼斯,柏洛克,佩里,马伦.杰克逊,沙普,R.布罗科,米查恩,韦亚达尼,A.布朗,J.罗利尔,克里戈金,克雷格.法雷尔中场
R.戴维斯,詹姆斯.里德,J.约翰森,W.理查兹,纳坦.鲁尼,米尔斯,考特尼.比特,C.诺哲思,J.阿单斯,积史密夫,菲尔.川拿后卫
J.布朗,S.韦赫特,R.华伦天尼,丹尼尔.普雷斯顿,W.沙尔文,德韦恩.萨穆埃尔,基斯布力般,沙恩基洛克,列维.里德守门员
莱恩罗宾逊,R.杨格
企业信用信息 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
足球新闻标题赏析与翻译
下载积分：900
内容提示：足球新闻标题赏析与翻译
文档格式：PDF|
浏览次数：17|
上传日期： 11:40:49|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
足球新闻标题赏析与翻译
官方公共微信中国高校女子足球队伍每年参加的比赛比美国少得多；
There is big gap between the times of competition that China and American college woman soccer team attend.
而英国人那种漂移不定的性情和特征，同样也可以从他们的足球队伍以及球迷的所作所为中窥透。
The shifting mood and complexion of the English, meanwhile, can be traced in the way their team plays football, and the way English fans support it.
就像一个伟大的足球队伍不能在一个没有边界的场地里面进球一样，区域防守可能就是那个毁掉你整个赛季的一个弱点。
Like a great football team that can't kick field goals, zone offense can be a weakness that dooms your season.
在这本书中，他们遵循整个欧洲的足球队伍。
In this book they follow their football team throughout Europe.
我们拥有一支可以踢出完美足球的队伍。
We took on a team that played wonderful football.
那场比赛非常艰难，我们预计这场比赛也会差不多，因为卢顿是一支顽强、踢硬朗足球的队伍，对他们而言这是一场重要的比赛。
The game was very difficult and I'm expecting it to be similar this time because Luton are a tough, physical side and it will be a massive game for them.
关于他无法挤进首发的情况，图雷说：“我认为教练干的很不错。在我们这样一支天赋异禀，踢着华丽足球的队伍里有着太多的顶尖球员。
About his lack of first-team action, Toure said: "I think the gaffer does his job pretty well. There are lots of top class players within our talented team that plays a beautiful football."
就像一场足球赛，赢得队伍往往是基本功最扎实的那一队。
Just like a football game, the teams that does the basics perfectly is ususally the team that eventually wins.
第三年则是结合前两年的经验与成果，整合于模拟足球机器人队伍中针对传球、截球以及射门进行演算法的改进与设计。
Finally, we combine the result of two years to focus on passing, intercepting and shooting probability of simulation soccer team.
那么，我市女子足球后备力量队伍中后备人才培养现状如何，人才培养中又存在哪些问题需要解决，都值得我们讨论和研究。
And then, how is our city's female football persons cultivation and what need to solve in the process are worth being discussing and studying.
因此加强对天津女子足球后备力量队伍的研究，对天津足球运动的可持续发展有重要的意义。
For this reason, it has an important meaning to continuously development of Tianjin female football by strengthening the research in cultivating related persons.
与阿根廷进行足球赛的日本队伍相较起来是比较弱的队伍。
In there soccer match with Argentina, Japan is considered the underdog.
我一向对世界杯这样的大型国际体育赛事造成的社会影响颇感兴趣。来自世界各 地的36只队伍展开足球比拼，只有其中一支能成为冠军。
I've always been interested in the social impact of big international sporting events like the World Cup. 36 teams from around the world play each other in soccer, and only one can be winner .
第二届米兰友谊杯青少年足球赛，参虽的队伍和上一届相比翻了一倍。
In this second edition we have doubled the amount of teams participating and subscribers compared to the first edition.
布洛克所在的“G斑”队，是今年参加在芬兰北部举办的第十届泥浆足球世界杯的340支队伍中的一员。
Brocke's team, the G-Spots, is one of 340 which competed in this year's Swamp Soccer World Championships, held in northern Finland for the 10th time in a row.
如果职业足球和棒球手的队伍拒绝支付他们自认为所价值的酬劳，他们就会暂停比赛。
Professional football and baseball players hold out if their team refuses to pay them what they think they are worth.
这支美国国家足球联盟的冠军队伍今天拜访了白宫，并接受了来自总统的官方祝贺。
The reigning NFL champions visited the White House to receive the official congratulations from the commander in chief.
跟足球相似，每个队伍有11名队员。
Like football, both teams have 11 players.
每一个成功的克鲁伊夫式球队都有自己的“传导体”：那些主导比赛节奏和踢法的球员继续用深深植根于他们体系内的全攻全守足球训练自己的队伍。
Every successful Cruyffian team had their 'conductors', players who dictated the tempo and plays of the game, who went on to coach their sides with total football deeply embedded in their systems.
在国内，如中国足球学校，部分大学，部分足球、篮球联赛队伍等都在使用巴风产品，同时也为如李宁公司，匹克公司等做贴牌生产。
In China, Bafeng is widely used in soccer schools, some colleges and all sort of ball games. It is also one of the key producers for Peak and Lining.
平心而论，诺维奇的预备队是一支很年轻的队伍，但他们意志很坚定，也踢出了一些漂亮的足球，对阵这样的队伍总是很困难。
To be fair to Norwich they are a young side. But they are committed, played some good stuff and it is always hard against a team like that.
这是足球的规律，所有队伍都知道这一点。
It is the law of football and the squad knows that.
足球冠军很有可能将会在那两个队伍中产生…足球（或美式橄榄球）冠军队…
Chances are that the football champion team will be brought forth between…
2010年将有一场有把握的胜利——2010年7月11日，世界人民将在南非世界杯足球赛上看到一支自豪的队伍。
One triumph is assured in 2010: on July 11th the world will watch a proud team win the FIFA World Cup in South Africa.
欧洲的体育队伍更趋商业化，足球运动员的薪水要求已经让很多俱乐部到了破产边缘。
While European sports teams are more business-like, football players' pay demands have forced many clubs to the point of ruin.
欧洲的体育队伍更趋商业化，足球运动员的薪水要求已经让很多俱乐部到了破产边缘。
While European sports teams are more business-like, football players' pay demands have forced many clubs to the point of ruin.
点击关注有道词典
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！达灵顿足球俱乐部 -
　　名字：达灵顿足球俱乐部
　　英文名：Darlington
　　国语译名：达灵顿足球俱乐部
　　所属国家：英格兰
　　联赛级别：英格兰足球乙级联赛
达灵顿足球俱乐部 -
　　球衣号球员英文名位置生日国籍身高(cm)体重(kg)1Andy Oakes门将192792Neil Austin后卫英格兰178743Clayton Fortune中后卫英格兰191884Alan White中后卫英格兰188865Steve Foster后卫英格兰188806Ian Miller后卫英格兰188777Jason Kennedy前锋英格兰185768Gregg Blundell前锋英格兰178779Pawel Abbott前锋1857510Adam Proudlock前锋英格兰1838611Rob Purdie中前卫英格兰1737112Ryan Valentine后卫1787313Przemyslaw Kazimierczak门将波兰1917714Richard Ravenhill前卫英格兰1787115Nick Liversedge门将英格兰1938116David Poole前卫英格兰1737017Adam Griffin前卫英格兰1706519Lewis Hardman前卫英格兰1787021Jason Bradley前锋英格兰1918322Simon Brown门将英格兰1889523Robin Hulbert前卫英格兰1756724Billy Clarke前锋1706425Curtis Main前锋英格兰1786726Jonathen Hewitson后卫英格兰17568Carl Tremarco后卫英格兰18078Danny Carlton前锋英格兰18078Dean Gerken门将英格兰19183Mike Flynn前卫英格兰17881
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录：
此词条还可添加&
编辑次数：3次
参与编辑人数：3位
最近更新时间： 00:22:20
贡献光荣榜}