这话啥意思？关于指路的_德语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：54,630贴子：
这话啥意思？关于指路的收藏
Gehen Sie diese straβe hier geradeaus bis zur Post. Dann gehen Sie an der zweiten Kreuzung nach links.第一句很好懂，就是叫你直走到邮局。但是第二句我就不懂了。看起来好像是这个意思：然后在第二个路口左转。这什么意思啊？如果我想给人指路的话，既然现在已经走到邮局了，我要么说左转要么说右转，结果这里来个“在第二个路口左转”，这我就理解不能了。求解是我理解错误，还是我的课文在乱来？
句子意思就是你说的意思
到post以后第二个路口左转，然后下楼梯再然后 看不见
亲不要太纠结
我想是这样的，这应该是一条直的主干道，你到Post 后再向前直数的第二个十字路口左拐，因为Post是你们可以看到的坐标，再指远了你也看不清，所以只能这样讲了。
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或德语问题 Was sind Sie von Beruf?这句话里面von 的意思是……的，放在句子里就是您的，可以用Ihr代替吗？_百度知道
德语问题 Was sind Sie von Beruf?这句话里面von 的意思是……的，放在句子里就是您的，可以用Ihr代替吗？
提问者采纳
1. von Beruf 短语固定用句意思： 请问您职业2. von 能换Ihr 面解释von Beruf 短语固定用 3. 德语所名词首字母都要些Beruf名词所首字母写
哦，知道了，那么楼下说Sie von 不能被Ihr代替的原因是因为Ihr是物主代词（当然，von Beruf 是一个短语 是固定用法）请问物主代词的含义是……（弱智问题多多包涵）
表示所有关系的代词叫做物主代词，如我的，你的，他的等等我的 mein你的 dein 他的 sein等等
提问者评价
原来是这样，感谢！
其他类似问题
德语的相关知识
其他2条回答
von您意思英语of意思
Beruf 是名词，要大些，可是Sie 不能用ihr 代替，ihr是物主代词
物主代词的含义是……
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我爱你,爱了整整一个曾经。这句话的德语版_百度知道
我爱你,爱了整整一个曾经。这句话的德语版
提问者采纳
楼上的翻过来意思是“我在过去爱过你”我觉得文艺一点应该是：Ohne dich verliere ich meine ganze Vergangenheit.（没有你我谈不上有过曾经）或者直接点：Ohne dich liebte ich niemand.（我只爱过你）
好像是两种意思吧!
各种语言的体系不一样，翻译过来肯定不能一模一样。达意即可。硬要死翻那也只能像这样：So viele Jahre liebe ich dich.
提问者评价
其他类似问题
这种歌词调调的句子是很难神似的，就像海涅的诗翻成中文就没了味道，处叮边顾装该膘双博晶爱了整整一个曾经，这种拽点文艺腔的在德语里没有对应的说法，@市守沐 已经翻的很神似了，敬佩！
按默认排序
其他2条回答
楼上德语确认不是哪个翻译器翻译的，处叮边顾装该膘双博晶搞笑呢Ich liebte dich in der Vorgangheit.
你确定准确?
lieben在ich后面变位不应该是liebe吗?这是个什么句型?
过去式，句子的意思就是过去爱，
Ich liebe dich in meinem ganzen Leben vorbei.
德语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁德语鲜词：Pipi是“屁屁”的意思吗？
编辑点评：《德语鲜词汇》本期主题为：Pipi在德语中是“屁屁”的含义吗？德语鲜词汇，每期一个德语鲜词，让你轻轻松松学习最好玩最有趣最时尚的德语单词！一起来看看吧！
本期德语鲜词：Pipi
Pipi，没错，它的德语发音和咱们中文里拼音拼读很像。那么，德语中Pipi的含义也是&屁屁&的意思吗？小编无意中发现了这个词，经过一番查找发现，原来Pipi在德语中是&（哄婴儿撒尿的话）尿尿；嘘嘘&的意思。查完之后小编松了一口气，还好没有望文生义啊。
中德双语解析
das Pipi；-s
Deutsch: Interjektion. wohl Verdopplung der Kindersprache
德语解释：感叹词；促进小孩子撒尿的儿童语言，相当于中文里的&嘘嘘&，英语里的&wee-wee&。
相关短语学习
Pipi machen 撒尿
Z&hne putzen, Pipi machen, ab ins Bett.
刷个牙，上个厕所，上床睡觉吧。
------------------------------------------------我要提问-----------------------
本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！
《德语鲜词汇》本期主题为：Pipi在德语中是“屁屁”的含义吗？德语鲜词汇，每期一个德语鲜词，让你轻轻松松学习最好玩最有趣最时尚的德语单词！一起来看看吧！
http://i1./topic/cihui1490.png
您可能还感兴趣的德语文章
想看更多与词汇相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解词汇的方方面面。
欢迎来到德语每日一句~“去爱所有爱着你的人；帮助所有需要你的人；原谅所有伤害过你的人；忘记所有离开了你的人。”这句话用德语怎么表达呢？下面我们就一起来学习吧~~欢迎大家贴上自己的翻译版本，我们共同学
欢迎来到德语每日一句~“多年以后我们才会懂得，眼前这一切有多么的珍贵。”这句话用德语怎么表达呢？下面我们就一起来学习吧~~欢迎大家贴上自己的翻译版本，一起学习交流！
《德语鲜词汇》本期主题为："学弟学妹"德语怎么说？自从沪江德语开通了《德语新鲜词》栏目，广大沪友的创意提问让小编不得不感叹“高手在民间”啊！
精华文章推荐
CopyRight & 沪江网 2015&
为本文提供文章录音，通过审核时可获得 100沪元。
请输入错误的描述和修改建议，建议采纳后可获得50沪元。
错误的描述：
修改的建议：
请在下方输入本文的翻译，通过审核后可获得100沪元。德语这句话什么意思，可以翻译一下么？Er sagt zu mir, dass er seit langem wieder zu Hause._百度知道
德语这句话什么意思，可以翻译一下么？Er sagt zu mir, dass er seit langem wieder zu Hause.
langem是什么意思
他对我说他和这个男人（der）一样呆在家很久了。seit langem合在一起用的，很久以来的意思。
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
他跟我说，他已经回家很久了。没有上下文，不清楚Zu Hause除了在家呆着，还有没有其他潜台词。lang 跟在Seit 后面就变成了langem,不能单独看意思，seit langem就是老早，早就，表示已经很长时间了。
这句话的意思是：他和我说，他从很久前就又失业在家了。
langem是什么意思
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}