当前位置： &
求翻译：我的名字李晶晶，是一个阳光开朗的女孩。我今年15岁，我家庭里有4个人，我的爸爸、我的妈妈、我的姐姐和我。我喜欢打网球，听音乐和画画。我最喜欢的水果是苹果和西瓜。我最喜欢的食物是薯条。和我最喜欢的电视节目是快乐大本营。我经常在晚上八点三十点睡觉，因为早睡早起才是健康的生活方式。是什么意思？
我的名字李晶晶，是一个阳光开朗的女孩。我今年15岁，我家庭里有4个人，我的爸爸、我的妈妈、我的姐姐和我。我喜欢打网球，听音乐和画画。我最喜欢的水果是苹果和西瓜。我最喜欢的食物是薯条。和我最喜欢的电视节目是快乐大本营。我经常在晚上八点三十点睡觉，因为早睡早起才是健康的生活方式。
问题补充：
My name is Jing-Jing Li, is a sunny and cheerful girl. I am 15 years old, there are four people in my family, my father, my mother, my sister and me. I like playing tennis, listening to music and painting. My favorite fruit is apples and watermelon. My favorite food is french fries. And my favorite
My name is Li Ching, a sun bright and cheerful girl. I am 15 years old this year, my family has 4 individual, my father, my mother, my sister and me. I like to play tennis, listening to music and painting. My favorite fruit is Apple and watermelon. My favorite food is french fries. And my favorite T
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
My name Li Jingjing, is a sunlight open and bright girl.My this year 15 years old, in my family has 4 individual, my daddy, my mother, my elder sister and I.I like playing tennis, listen to music and paint pictures.I most like the fruit is the apple and the watermelon.I most like food is the potato
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！[翻译团]德约科维奇：其实，我是一个猎手
3回复 289浏览
德约科维奇是个有使命感的男人，他要让全世界都感觉到他那些荣耀所带来的震撼。如果你可以探寻到德约那狂野又让人无法捉摸的内心世界，你会发现，其实促使他勇往直前的并不是他高超的网球技巧，而是他坚定不移的必胜信念；而把他推向巅峰的不是他坚不可摧的发球，而是他永不言败的精神。请注意：不要想着去攀登上那个世界之巅，去努力实现一些现实一点的目标吧。要知道那个地方并不是很大的，那是德约的地盘，而且，他已经在那个地方签下长约了。其实除了他在男子网球界达到的至高境界外，其实德约也是一个普通人。他并没有生活在平行宇宙中。尽管不是所有人都能像他一样今天打个五小时的拉锯，明天再来个六小时的鏖战，不过归根结底德约也还是个正常的人类嘛。所以他让人们相信他们也有能力去完成他那些伟绩。人们也许都无法想象，在迪拜赛那昏暗的球员餐厅中他陈述的那些对人生和职业生涯的种种幻想的。德约刚刚结束了首轮比赛，几乎是完胜了对手；后来的发布会上他说觉得弟弟马克应该努力去走出拥有一个成功的大哥的阴影；接下来沐浴按摩，吃了点晚饭和水果，然后像个忠实的祈祷者一样双手合十，这不禁让人想起他之前说的，他在网球界取得的成绩和在世界的影响其实一半因为努力，而另一半则是需要得到上天的授意的。德约的童年是这样度过的，他没有舒适的摇篮，没有机会去学习那些西方经典，也没有机会去花费大量的金钱参加那些高级网球训练班，没有一个像样的教练去给你每一个动作作出详细的指导，人们普遍会认为这样的条件下成长起来的德约是没有机会赢得任何一个ATP比赛的冠军的。然而，德约给了他们自赏耳光的机会。当时的确是那样的，在90年代那段*河蟹*时期中，德约和他的家人大部分时间都躲在防空洞里，等待那些轰炸机把成吨的炸药倾洒在他们的家乡塞尔维亚的国土上。然而每当外面开始安静下来的时候，他的母亲，有时候是他的父亲，总会提出：“再打场网球？”然后他们就出去，在那片废墟一般的土地上开始训练。这些经历教会你的东西是你在那些高级网球训练营里学不到的。永不言败当一个人在这样的重压下成长，磨练了钢铁一般的意志和体格，坚信自己会战无不胜无往不利，怎么还会有人能战胜他呢？难道他的成功是上天的旨意？“我总会给自己定下最高的目标”，德约这样说道，一边还像忏悔一样紧握着双手，“不管做什么我都希望自己可以做到最好。我想赢下很多大满贯，特别是温布尔顿，那可是我一直以来的梦想，而且我一年之内就实现了。我对自己得到的这些心存感激，我觉得自己很幸运，可以得到那么多的机会，而这些机会出现的时候，我都把握住了。”“我觉得万事皆有其因”他接着说道，眼神充满着坚毅，“全能的神已经给我写下了2011年成功的剧本，然而在另一方我觉得这跟自己的不懈努力是分不开的。我对自己从事的事业充满着自信，我一直坚信自己有这样的能力。当你有这样的信念的时候结果自然是按照你所希望的那样。”德约热爱网球，但并不代表他除此之外再无其他。他唱的一手好歌，而且当他愿意的时候他还能即兴来段不输给Ice-Cube的Rap。有的时候他也会献上一段疯狂的舞蹈，在巡回赛的时候模仿一下肥皂剧的角色。他甚至还踏足了娱乐圈 - 我们可以在《敢死队2》中看到他的客串。不过回到球场上的他马上会回归嗜血的本性，刀光剑影之中将对手斩至马下。在网球界中他是一个受到广泛赞誉的人。几乎所有人，不管是经纪人，网球教练，管理团队，心理辅导师，训练师，公关还是理财师，都想进入德约的世界替他打工为他服务。不过他身边的团队却都是那些跟他很亲近的人，他所关爱的人。而他们，也会毫无保留的关爱着德约。这在顶级运动员中是非常少见的。而德约对此并不感到奇怪，相反他很适应这样的安排：“我不知道别人怎么想，但是我会觉得当你更成功的时候，会有更多的人想去依附你，想去从中得到好处。但是我很幸运，我身边的人都很爱护我，他们从我开始打网球就一直陪伴在我身边。”“在塞尔维亚，我们从下就建立起了良好的友情。我知道有一天我会成为世界上最好的网球选手，而那个时候我会更需要他们的支持，他们的建议和批评，更重要的是，他们会一直陪伴着我。”“我很享受现在这种状态。这些人 C 我的家人，朋友，女友和团队 C 都是我生命中重要的部分，也是我成功的重要原因。在日常生活和职业生活中你必须去需找一个平衡点，这非常重要。在你踏足球场前你必须建立起这样的联系，一个会时刻保持清晰状态的团队。”数据是不会说谎的。2011对于德约来说是一个黄金年。在这一年，他挥舞的球拍像一个巨大的烙铁，在他的追随者心中留下了深深的烙印。他似乎非常急于去比赛，就好像在他那悲惨的童年，当敌机停止这一轮的轰炸回去加油加弹药的时候，他才能趁着一点空跑到老贝尔格莱德的帕提桑网球俱乐部打打网球，就是这样的环境培养出了这么一位伟大的冠军。德约的打法并不是最华丽的。他没有那种优雅的技艺，但是他向人们展示了他的强壮，他的节奏，以及他的那种侵略性 C 当他感觉到忍无可忍之时，他会爆发，把他的意志强加给你，从而彻底的击败你。“我一直都在追寻完美的进步”他说道，“即便现在我处在职业生涯的巅峰，我依然觉得自己有进步的空间。这就是竞技体育的美好之处，你永远都可能做得更好。当然，当你拥有这么多的荣誉和成就时，你必须要知足。但是你要清楚的知道，不断寻求进步的意志才是你每天刻苦训练的动力。“正是这种炽热的必胜信念和良好的身体状态，使得德约从一个早期拥有无数瑕疵的顽石锻炼成现在的璞玉。在2011年之前，德约还是一个半成品，大家都想则是一下他的成色。他对于细节的无比关注证明了去年的成功并不是侥幸的。“他就像一个机器人”，职业选手Leander Paes边说着，边把三文鱼从炒面中挑出来，“每一场比赛，不管是赛前还是赛后，他对于细节都近乎于吹毛求疵的严苛。他有内定的程序，而且他会保证他们完美运行。所以对于他的成功我丝毫不感到意外。”不过还是有一些人，他们还会认为在面对德约的时候是有机会击败他的，即便只是很小的机会。成为世界第一代表了你就是众矢之的，不过德约似乎并不这么认为，他有自己的一套理论。“我并不认为自己是众矢之的，我才是那个放矢的人，我是个猎手。”他宣称，“这就是我的态度：永远做一个努力赢得奖杯的选手。我把每一次巡回赛当作是一场全新的比赛，我拒绝去跟过去相比。就是这样的想法驱使我去做到最好。它让我去打得更积极，这才是我的风格。因此我从来不会觉得有卫冕的压力。”保持长时间的统治力并不是一件容易的事，特别是对一个正在上升的新星。德约不断地去尝试让自己变得更坚定，就像是一个意志的防护系统，不受任何外界的影响和入侵。他就像一个黑武士，陶醉于黑暗之中。"职业性转型”他笑着说道，“嗯，我是这么形容的。现在我对身边将要发生的变化有了更强的感知力，从而使我更好的作出准备。就像我说的那样，一个好的平衡是我的生活不可或缺的。一方面，我要去努力在赛场上做到最好，明确我的目标，充分理解比赛和这份职业。同时，我也要在适当的时间里，去放松自己，在不迷失自我的前提下去释放自己的感情。尽管别人是以怎样的视角看待我，我都会保持自己的本性。你知道的，我一直都在尝试做自己。”虽然这听起来有些自我，但是这还有很有逻辑的，这从他极具挑战性的特征中就可见一斑。他从来不去希望会发生些什么，他总是相信那些会发生。“信念对我来说是个更经常用到的词”他承认到，“甚至比希望更多。因为一个人必须要先有信念才能去追逐自己的梦想。是那种相信万事皆有可能的信念。”在顶尖网球手的世界里，每讲出一个词，每道出一次忏悔，或者每寻求一个建议，都会给对手更多的优势，德约也会领悟到保持自己策略的重要性。尽管有些时候他也会和像纳达尔和费德勒这样的同行交谈和沟通，但是归根结底最重要的东西还是会隐藏在心中和辅助在场上的行动中。“我和费德勒，纳达尔有的时候会就某些事情交谈”德约提到，“我们都很尊敬对方，但是跟自己最大的对手沟通的确是很困难的。我相信我们都会尊重对方而且为对方所取得的成就感到高兴。我们都很谦逊和沉着，这对于这个体育项目来说是很重要的。我们需要这些受过良好教育的，成功的，但是同时也非常谦逊和公众亲和力的球员。”有人曾经说过“能力越大责任也就越大”。现今塞尔维亚已经俨然把德约当作这个国家的形象大使了。的确，他是这个世界最有统治力的运动员，他承载了太多塞尔维亚人的期望。“我觉得只要你能接受它，人生其实很简单”他说道，“我知道有的时候人生会面临重重困难，但是你总是可以去选择你想要做的事情，你想要的方式以及你想怎么去成为你人生的一部分。在过去几年，在我取得了网球界的至高荣誉后，我都在代表着自己的国家。我有很多的年轻追随者，他们对我来说非常重要。我总是尽可能的多安排一些时间去和那些孩子们相处，因为对于他们来说，那是一段困难的时期，我希望自己可以帮助他们找到人生的价值，去找到并追求他们的梦想。”“作为一个运动员，一个国家的大使，我感觉到我肩上承担的这种责任，实话告诉你我真的很享受这样的感觉。不是很多人可以有这个能力去宣称自己可以代表祖国，可以在全世界面前展示祖国最好的一面。每当我到一处，我都会看到我的名字是个国旗放在一起的。人们对我的祖国产生兴趣，要知道，这个国家在过去20年都经历了些什么：战乱，经济危机，政治斗争，等等。但是现在一切都开始好转，你可以感觉到人们开始通过很多体育项目 - 譬如说网球，水球，手球，篮球等 C 来对这个国家产生兴趣，就这一点来说我们已经做得很成功，很有国际影响力了。因此，像我这样的运动员，不管走到哪，都会强烈的感受到一种责任，一种代表自己国家形象的责任。这是一件很棒的事。”德约日益上升的影响力在全世界的网球场中都是可见的，他吸引了很多的人来观看。在迪拜，当他不如场中的时候，现场的观众全都起立并开始齐声呼喊他的名字，而当他走出场地的时候，人们挤在球员通道就为了能得到一个他的签名。而他的家庭，也是激励他完成一个又一个伟大成就的重要原因。家人的鼓励是显而易见而又无处不在的，不管他是输是赢，家人都会陪在他身边。他们为了他的成功复出了很多很多，给他提供了各种各样的舞台，因此他们经历了德约成长的过程，他们见证了德约从男孩成长为男人的历程。“当他们观看我比赛的时候，他们会随着我的每一个得分而欢欣鼓舞”德约说道，“就好象他们自己在参加比赛一样！不过这也是正常的，他们是我的至亲，我可以感到他们对我的爱，对我的支持，当然，还有他们的压力。我们会把这当作是一中激励，把这种爱发挥到最大的作用。要知道，是他们让我有能力去达到现在的成绩，是他们让我实现了自己的梦想。”在某些时候，当他的永不停息的引擎的活塞开始放缓速度，当他对网球的热情击退了那些对纳达尔，费德勒以及安迪穆雷的恐惧，德约也许会开始思考自己到底对塞尔维亚有多大的意义？他有能力去改变人们的想法，改变那些政策甚至改变未来吗？他的自信都反映在了他对这个问题的答案之中。“体育有一种巨大的力量，不仅仅是在塞尔维亚，更是在全世界范围内。我觉得运动员们还没有意识到这种伟大的力量，还不曾知道他们可以给世人带来多大的影响。你会学着对你在从事的事业充满信心，去为了实现自己的梦想而努力奋斗。这没有什么捷径，你必须要自己全力以赴。”&“这都把握在你自己手中，特别是当你想成为这个世界中的佼佼者时。因此我可以感觉到体育通过我们这个小国家的运动员给世人带来的影响。”德约注定了要去完成那些伟大的壮举。这其中饱含了这个普通人的壮志雄心。他选择了这项职业，在网球界中他永远不会退缩。时间会向我们证明这一切，网球会伴随着他的人生的每一个脚步，直到最后。他也许会更改他的目标但他绝不会忘记最初的梦想。在他准备去着手完成某些目标时，他永远不会停止攀登的脚步，永远不会熄灭对这项运动的熊熊热爱之火。有些时候我们会说是这个时代造就了那些伟大的人，但是有些时候其实是那些伟大的人推动了这个时代。
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
每双球鞋都满载着回忆，球鞋有价，回忆无价。
------ 一个球鞋狂热者
招工链接：自招自接
原文链接：
完成时间：
译者：FENOM
附注：应@ 之邀，翻译此文，可算交差了。。咔咔。。。 真是一篇非常好的文章，翻译途中几次都是泪水在眼眶中打转，强烈推荐！
梦大帮我调一下字体，不知道为什么我这里编辑很困难，字体都没法统一，而且也没有那些加粗的字和白色背景。多谢梦大了！！[ 此帖被FENOM在 09:26修改 ]
每双球鞋都满载着回忆，球鞋有价，回忆无价。
------ 一个球鞋狂热者
引用1楼 @ 发表的:
链接：
摸摸，真是勤奋的好海纸
@ 辛苦啊，此文真是长，俺看着实在木有勇气下手，只好劳烦你了！！！虎摸！！！ 发自手机虎扑
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选中文版有一个地方翻译错误~~_大众网球吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：814贴子：
中文版有一个地方翻译错误~~收藏
在世界地图里选地方的时候，按select可以调简单模式，但是如果选OFF是困难，选ON反而是简单~~
这个。。。应该不是吧&&
怎么可能范这种低级的错误。如果是简单模式，旁边点击off就关闭了&&
如果是普通模式
就是开了简单模式&&
应该这么理解
这个,不算是错误吧反正是挺容易引发歧义的我记得我也曾经纳闷过一阵子
反正段数高的是困难就没错了
这是“简单模式正在开启”与“开启简单模式”的认知分歧而已......没理解错误的人飘过......
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。或当前位置： &
求翻译：我喜欢和朋友一起打网球，看小说，一起游泳，说笑话，做一些别人永远都不会做的事是什么意思？
我喜欢和朋友一起打网球，看小说，一起游泳，说笑话，做一些别人永远都不会做的事
问题补充：
I like playing tennis with friends, reading novels, swimming together, tell jokes, do some people never do
正在翻译，请等待...
I like with the friend playing tennis together, read the novel, swims together, speaks the joke, makes matter which some others forever all cannot do
I like playing tennis with friends, reading fiction, swim with, jokes, do some things that others never do
I enjoy friends playing tennis, novel, swimming with and jokes, do others never do things
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！翻译句子：我们学校操场上有一个足球场和一个网球场_百度知道
翻译句子：我们学校操场上有一个足球场和一个网球场
网球场的相关知识
其他2条回答
In our school playground has a soccer field and a tennis court
there are a football field and a tennis court in our school playground.
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}