棋牌英语趣谈之象棋
棋牌英语趣谈之象棋
00:00:00　
页面功能&&【
】【打印】【】
象棋是西方非常流行的一种游戏。在我们东方人看来，象棋作为一种舶来品其自身带有很浓郁的西方色彩。对此从象棋棋子的英文名称上就可见一斑。
　　这里所说的象棋是指“ c hess”，也就是“国际象棋”，而并非是我们的中国象棋。“ c
hess”这个词在词典中的意思就是“象棋”，并且特指“国际象棋”。世界上许多国家都有自己的象棋，比方说中国象棋、印度象棋等等，为了与国际象棋相区别，在表示它们时一般需要在
c hess前加上“Chinese”、“Indian”等表示国家的形容词，来加以准确说明。
　　国际象棋中有六种不同的棋子，它们分别是 k ing（王）、queen（后）、castle
／rook（车）、 b ishop（象）、knight（马）、 p
awn（兵）。看看这些棋子的英文表示，是不是和你所认为的有些不一样呢？
ing”和“queen”的原意就是“国王”和“皇后”，因此用它们表示“王”和“后”不难理解。
astle”这个词的常用意思是“城堡”，那么为什么用“城堡”来表示“车”呢？如果找一副真正的国际象棋看一下你就会发现，国际象棋中“车”的形状其实就是一个小城堡，再联想一下中世纪欧洲战场上对交战双方都至关重要的城堡，就会觉得用“
c astle”来表示“车”确实恰如其分。与国际象棋不同的是中国象棋中的“车”在英语中是用“ c
hariot”这个词来表示，它的意思是“（古代用于战争或竞赛的）敞篷双轮马车”，显然中国的“车”更加名副其实。
　　英语中表示“象”和“马”的单词分别是“ e
lephant”和“horse”，中国象棋中的“象”和“马”也是用这两个词来表示。但在国际象棋中用来表示“象”和“马”的词却分别是“
ishop”和“knight”。“bishop”和“knight”这两个词的常用意思分别是“主教”和“爵士；骑士”，之所以用这两个词来表示“象”和“马”，我想和当时欧洲的封建等级制度有一定关系。在欧洲的封建等级制度中，主教与爵士及骑士具有很高的社会地位，而在国际象棋中“象”和“马”的子力仅次于“皇后”和“车”，由此两者的对应关系就不言而喻了。此外，“骑士”都是骑“马”作战，因此用“
k night”来表示“马”，其象征意义更是一目了然。
　　“兵”在英语中通常是由“ s
oldier”或“private”来表示，但在象棋中“兵”是用“ p
awn”来表示，这一点上国际象棋与中国象棋是一致的。“ p
awn”一词的常用意思是“被利用的人”。无论是在国际象棋还是在中国象棋中，兵都是只能前进不能后退的，并且由于它的子力所限，兵在棋局中的主要作用往往是配合其它棋子的活动，于是自然而然就成了“被利用的人”。人们常说的“丢卒保车”就是最好的佐证。
　　从象棋中一些棋子的英文命名上反映出了东西方人在思维习惯上的差异，这种差异也是我们在学习英语时感到困难的原因之一。从中我们应该得到这样的启示，那就是要用西方人的思维去学习西方人的语言。
　　青岛市市北区大港二路3号孙明
页面功能&&【
】【打印】【】
&■ 超级链接
　相关链接：
　下一篇：
感品牌创造价值
百年青啤 盛世庆典
　　　　　鲁ICP证 000149 值班电话:86-532-2933059国际象棋的规则（王和马）_百度知道
国际象棋的规则（王和马）
还能随便调么, 国际象棋里能不能王对王（即两王当中无子）,国际象棋里的马如果周围都被围住了（8格）,
我也不知道是哪个对～～怎么办怎麽办,～～,已经出现2种截然不同答案,,针对王对王,
提问者采纳
马走日,但无别腿一说。 王与王可以相对,王经过的路线不可以在对方的攻击线路上。,即无对脸一说。另外车王易位时,
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
马还是能跳出去 八格都被堵上也是想跳哪就跳哪 当然跳出界或者落脚点有棋子就不行了 哈哈 第二 我着急了 不好意思哈,第一,国际象棋跟中国象棋不一样 没有别马脚一说 意思就是即使有棋子堵住 马眼,刚睡着又起来改了 王对王是可以的我第一回答啊～～哈哈 选我啊,
马走的是L线路,国际象棋中只有马可以不首阻拦,很方便的说,就算有旗子围着也可以跳出去~王对王在国际象棋中也是可以的呐,没有什么危险,继续下棋吧~
第一，国际象棋跟中国象棋不一样 没有别马脚一说 意思就是即使有棋子堵住 马眼，马还是能跳出去 八格都被堵上也是想跳哪就跳哪 当然跳出界或者落脚点有棋子就不行了
马可以随便调。王可以王对王。
马走Z，王对王可以
国际象棋的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁在中国象棋中“小卒”过河后可以后退吗？_百度知道
在中国象棋中“小卒”过河后可以后退吗？
小卒过河是不是只能进左右移~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在中国象棋里 不论是小兵和小卒过了河都不可以后退
只能左右移动
其他16条网友回答：在中国象棋中“小卒”过河后可以...
可以1人回答
不可以15人回答
认为“可以”的网友回答：
回答1：必须的不可以，虽说小卒过河就是车但车可以后退卒子不行.采纳我的吧，我做任务呢.谢谢.
认为“不可以”的网友回答：
回答1：不能！只能左右移动
其他类似问题
按默认排序
其他16条回答
楼上几位说的不对，怎么不可以？说得只要你对手愿意，把小卒子当车用都可以！
中国象棋是不可以。但咱可以下国际象棋啊！你可知道，国际象棋中小卒过了河，如果能走到对方地线还可以变成皇后呢！
我很怀疑你是不是中国人？？
连中国象棋都不会下？？
不能！只能左右移动
这个问题，我都不想回答了汗死
试下就行了。。。。。
不可以,过河之后只能前进和左右移动!~
不能，但过河的兵比马强
只能前进和左右移动。。。
中国象棋的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中国象棋中卒过河到底能不能倒退？_百度知道
中国象棋中卒过河到底能不能倒退？
中国象棋中卒过河到底能不能倒退？
提问者采纳
　　虽是摘抄，总是会了就好，附带其他的棋子走法可参考　　兵　　移动规则：每步只能向前移动一点。过河以后，它便增加了向左右移动的能力，兵不允许向后移动。　　1 、棋盘　　棋子活动的场所，叫做 & 棋盘 & ，在长方形的平面上，绘有九条平行的竖线和十条平行的横线相交组成，共九十个交叉点，棋子就摆在这些交叉点上。中间第五、第六两横线之间未画竖线的空白地带，称为 & 河界 & ，整个棋盘就以 & 河界 & 分为相等的两部分；两方将帅坐镇、画有 & 米 & 字方格的地方，叫做 & 九宫 & 。　　2 、棋子　　象棋的棋子共三十二个，分为红黑两组，各十六个，由对弈双方各执一组，每组兵种是一样的，各分为七种：　　红方：帅 (1) 、仕 (2) 、相 (2) 、车 (2) 、马 (2) 、炮 (2) 、兵 (5)　　黑方：将 (1) 、士 (2) 、象 (2) 、车 (2) 、马 (2) 、炮 (2) 、卒 (5)　　其中帅与将、仕与士、相与象、兵与卒的作用完全相同，仅仅是为了区分红棋和黑棋。　　3 、各棋子的走法说明　　将或帅　　移动范围：它只能在王宫内移动。　　移动规则：它每一步只可以水平或垂直移动一点。　　士　　移动范围：它只能在王宫内移动。　　移动规则：它每一步只可以沿对角线方向移动一点。　　象　　移动范围：河界的一侧。　　移动规则：它每一步只可以沿对角线方向移动两点，另外，在移动的过程中不能够穿越障碍。　　马　　移动范围：任何位置　　移动规则：每一步只可以水平或垂直移动一点，再按对角线方面向左或者右移动。另外，在移动的过程中不能够穿越障碍。　　车　　移动范围：任何位置　　移动规则：可以水平或垂直方向移动任意个无阻碍的点。　　炮　　移动范围：任何位置　　移动规则：移动池壳瞄鳞楹烙闽踊某品起来和车很相似，但它必须跳过一个棋子来吃掉对方的一个棋子。
其他类似问题
按默认排序
其他23条回答
废话嘛!卒肯定不能倒退,别说在河那边了,就是在河这边它也不能乱来----倒退了!
当然了,那是大家都遵循瘦鸳糙孪孬燎茬辕长谦的规矩,如果你另造规矩,也不是没有可能的!
当然是不能！我晕，这样的问题也到百度问，大街上找一老伯伯问不就得了。或干脆就问你爸……
绝对不能倒退，不管中卒也好，还是边卒也好，过河之后之能左右走，向前走，不能够在后退的!!
你傻b呀，问这样的问题，象棋规则中是不能，当然你想那样谁也管不着你/
过河之后之能走上左右!!!不能够在后退的!!从古至今得啦!!!
卒，只能前进，不能后退。就像打仗一样，小兵就要一直冲！
只能水平移动或者向前;
不能倒退，这是一直以来的规矩！！！！！！！！！！！！
肯定不能 只能左右和向前 只能走一格
肯定不能 只能左右和向前 只能走一格
能,除非你自己规定棋规,但古往今来沿用至今的棋规是不允许的!
赞同随便大街上找一老伯伯问
小卒一去不回头
当然是不能.难道你没有听说过---过河的卒子不后退吗
当然是不能！
no,如果你想倒退，教你一招。干脆自己创作一种“新新象棋”，我想一定会有人喜欢的。
我就是第一个。
中国象棋的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}