教你轻松搞定中文名的日语读法
是不是经常纠结中文的人名怎么读？常见的还好说，碰到些生僻字，有时连中文都读错，怎么还用日语来读啊！抱着本常用人名读音字典？带着电子字典拼命查啊查？好不容易找到日语中对应的日汉字，发现时不时还有两种音读！顿时一头雾水，无从选择。其实，我们的中文名用日文来读的时候，有多种方法可以供大家选择。名字毕竟只是一个符号，让对方听懂并认识记住自己才是关键。所以，在这里介绍几种比较普遍常用，但同时又容易记忆的方法。
第一种：用日语中相近的发音来读中文人名
王力宏 ワン?リーホン
章子怡 チャン?ツィイー
这样读的时候，就是直接按照中文读音改成片假名。日本人也越来越多采用这种读音方式，提倡尊重对方的本国名字，读对方本国名字的发音。
比如遇到中文里比较生僻的字或者日语里没有对应日汉字的情况时，这种读法就很有优势。像中文的「蕊」，用日语音读应该是「ずい」，但有时日本人自己也会分不清怎么读这些汉字，所以介绍自己的时候可以用刚才说的方法读成「ルイ」。
第二种：按英文名字发音来读
介绍自己的英文名，也是一种不错的方法。
举个例子：
成龙（Jackie Chan） ジャキ?チェン
徐若瑄 (Vivian Hsu) ビビアンスー
以前徐若瑄在日本发展的时候，日本人就根据她的英文名字来称呼的。如果向日本人介绍时，偏向用英文名的，就可以用这种方法。
第三种：直接读中文发音
私はWang Lihongのファンです。
我是王力宏的歌迷。
直接用中文的拼音发音来读，也是很方便的。如果遇到日文中没有的日汉字，就可以用这种方法。比如&淼&，就可以读成&miao&
其实不仅在日本，就连美国也开始用这种方法读中文名。像最近在美国最火的脱口秀节目&Fashion Police&中提到范冰冰的时候，美国人直接说的是&Fan Bingbing&。当他们反复说着&Bingbing&&Bingbing&的时候，小编表示很诧异！也许有时不用那么在意怎么用日语读中文名，那么纠结没英文名怎么办，直接用中文发音来称呼也许就会慢慢流行起来。
第四种：只音读自己的姓
这种读法可以用在工作中，有时在接触的同事和部门里，没有和自己姓氏相同的人，而且又是常见的姓氏，日本人可以直接用姓氏来称呼你，比如说「張さん」「高さん」等。在公司接听电话是，也可以说：「○○社の張（ちょう）です。」这样对方也能知道是谁。
但是，这种方法不太适合一个办公室里有多个相同姓氏，或者日语音读相同的情况。比如中文的「高」、「江」、「黄」音读的话都是「こう」，这种方法可能会造成混淆。
四种方法就介绍到这里，可能第一种方法会更好一些，因为即考虑到了日文发音也顾忌到了中文发音，比较相近，容易借鉴和记忆。
推荐阅读：
更多日语敬语文章推荐
CopyRight & 沪江网 2015《小兵张嘎》,Xiɑobing Zhɑng Gɑ,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
您的位置： ->
-> 《小兵张嘎》
1)&&Xiɑobing Zhɑng Gɑ
《小兵张嘎》
2)&&dogface
[英]['d?:gfeis]&&[美]['d?g,fes]
3)&&Quack quack quack quack quack quack.
嘎嘎嘎嘎嘎嘎
4)&&interview to Zhang Bing
张兵访谈录
5)&&Way Station Training
6)&&quack-quack
[英]['kwaek'kwaek]&&[美]['kwaek'kwaek]
补充资料：《小兵张嘎》
&&&&　　中国儿童故事片。北京电影制片厂1963年摄制。编剧，徐光耀；导演，崔嵬、欧阳红樱；摄影，聂晶；主要演员，安吉斯、张莹、张平、李小燕等。影片以小张嘎在残酷的对敌斗争的战火中不断受到教育、锻炼，逐渐从一个只知报私仇、无组织无纪律的孩子成长为一个有理想有觉悟的革命战士的过程为主要线索，生动而真实地再现了冀中人民反对日本侵略者的斗争。影片情节曲折，引人入胜，鲜明地刻画了张嘎纯真幼稚、爱憎分明、勇敢顽强的性格。许多寓意丰富的细节描写，细腻传神，符合儿童特点，贯穿着活泼明朗、灰谐有趣的儿童情趣和优美清新的抒情色彩。影片的摄影在长镜头处理上灵活流畅、丰富多采，很有特色；几个小演员的表演也真实生动，十分可爱。影片上映后，受到广大观众，特别是儿童观众的欢迎，也得到评论界的好评，是中国儿童故事片中的代表作之一。　　
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。热门排行榜
一键收藏，永不丢失
ba bing全集无删减版_bing翻译_求是精神还是病粤语发音歌词
跪求李克勤“一生不变”的粤语歌词(白话翻译得)帮我把下面的歌词 &用白话的谐音字 翻译 成粤语调调一生不变 &-李克勤一幽风飞散发 &披肩眼里散发一丝 &恨怨象要告诉我 &你此生不变眉宇间剌痛 &匆匆暗闪忧忧戚戚循环 &不断冷冷暖暖一片 &茫然视线碰上你 &怎不心软唯有狠心再多讲 &讲一遍苍天不解恨怨 &痴心爱侣仍难如愿分开虽不可改变 &但更珍惜一刻目前可知分开越远 &心中对你更觉挂牵可否知痴心一片 &就算分开一生不变反反复复多次 &失恋进进退退想到 &从前让我再吻你 &吻多一遍别了不知哪一天相见苍天不解恨怨 &痴心爱侣仍难如愿分开虽不可改变 &但更珍惜一刻目前可知分开越远 &心中对你更觉挂牵可否知痴心一片 &就算分开一生不变反反复复多次 &失恋进进退退想到 &从前让我再吻你 &吻多一遍别了不知哪一天再相见(siei) ba bing 象要告诉我你此生不变mei yu gan qi tong cong cong am xing 眉宇间剌痛匆匆暗闪 yao yao qi qi qun wan ba(de bingbingbing-f.t island 中文音译歌词罗马音行不？ 사랑후애[sarang hu ae] 내 사랑이라 &#49求无赖歌词粤语发音。谢谢求无赖歌词粤语发音。谢谢
我间中饮醉酒很喜欢自由
常犯错爱说谎但总会内疚
遇过很多的损友学到贪新厌旧
亦欠过很多女人但是你死都不变心跟我笑著捱dan xi nie si dou ba bing shang geng wo xui ju iai 就算坏我也不忍心偷偷作怪jiu sun wai wo ya bayang寻一首游戏的主题曲,很可爱的,歌词就是bing bang ba la bu去年8月左右在游戏风云频道听过一首应该是游戏的主题曲，是女生唱歌，歌词听不懂，就是bing bang bang ba la bi li bu之类的，最近又在湖南台听到做背景歌曲，可爱的不行，各位大大，请帮我想想歌名，我在百度找不到了~甩葱歌ba bling是什么意思,这是法语吗?ba bing是英语口语。拟声词作为名词使用,通常表示很有钱或直接表示金钱。ba bling ba bling是模拟叠筹码时发出的声音。 评论
23:41 情人黄家驹歌词谐音pan mang nei mo you wei wo you zai do an zong 盼 望 你 没 有 为 我 又 再 渡 暗 中 tong lei 淌 泪 wo ba sang lou de有人抓住我把柄他抓住了我把柄，有一天让我从他的裆下爬过去我爬了，他又给照了下来，又多了一个把柄……然后又逼我跪着给他捶背揉腿等一系列……，最可恶的是把我带到他家，鞭打了三天，第三天早上起来，发现我在啃他的脚丫子……好恶心，大家能不能帮帮我……离开这城市，你多大，如果是在上学，就去别的城市念书。如果已经工作的话你就跟他摊牌，怎样能放过你，在不就是你吧你的把柄跟所有人说，你的把柄不能是违法，要是违法的，你只能去投案自首。是道德的把柄就简单了，谁能帮我写下李克勤一生不变的粤语歌词的拼音??不要乱七八糟的答案``只要歌词拼音``拜托了``各位大侠``qio yao go su ou nei qi (si ei) ba bing象 要 告诉 我 你 此 生 不 变mei yu gan qi tong cong cong am xing眉 宇 间 剌求个歌名bingbingbing有首歌很老，有点嘻哈风格那种，只得有一句是，bing bing bing ba la bom bom bom ~~~~~~是什么歌啊？？？bingbingbing——Ftisland。 一个韩国乐队唱的。在百度音乐里面可以找到。韩国儿童歌曲 开始是阿萨 阿萨 阿拉都挖 。。。伊萨 歌词 ? 求歌名na' us'eo'bo'ri'ra' na' ba'ra'neun'dae'ro' (bing&#39女 拼音发音 Yi bing发音接近 Yi bing或者B开头,发音接近Bing_百度作业帮
女 拼音发音 Yi bing发音接近 Yi bing或者B开头,发音接近Bing
女生可用的天使名： 米迦列：Michelle、Michaela、Mica 嘉百列：Gabrielle、Gabriella 拉法尔：Rafael、Raffaella 我最喜欢的名字： 能量天使——Cassiel（卡西欧） 其他女子英文名： 狼王——Ulrica（优利卡） 杀手——Quella（瑰拉） 朦胧——Cecilia（赛茜莉雅） 柔——Claudia（克洛迪雅） 辛——Desdemona（荻思梦娜） 帝释天——Indira（英帝拉） 无子——Izefia（义哲法） 武圣——Louise（露易斯） 黛妮——Danae,含义既然是黄金像下雨一样从天上掉下来.这个名字实在太灵了!大家认为呢? 春华——Chloe（克洛哀） 幸——Felicia（菲莉茜雅） 安——An 白雪——Snow（丝诺） 冰——Ice（爱丝） 月亮——Celina（赛莉娜） 月之子——Amaris（爱玛黎丝） 朦胧——Sicily（茜丝莉） 朦胧——Cecile（赛西尔） 天使——Angelina（安洁莉娜） 炽天使——Sera（赛拉） 炽天使——Serafina（撒拉佛娜） 樱——Sakura（莎珂拉） 洁——Karida（卡丽妲） 洁——Elina（艾莉娜） 羽翼——Aletta（爱莱塔） 真白——Blanche（白蓝雪） 真白——Fiona（斐奥娜） 雪兰——Elodie（伊洛蒂） 玫瑰泪——Dolores（多洛莉丝） 哀——Delores（德洛莉丝） 柔——Claudia（可洛迪雅） 莫愁——Deirdre（迪德黎） 辛——Desdemona（荻丝梦娜） 雨夜——Amaya（哀弥夜） 孤挺花——Amaryllis（爱玛莉莉丝） 秋牡丹——Anemone（爱妮梦） 美神——Cytheria（茜赛莉雅） 天后——Gina（姬娜） 花仙子——Laraine（莱蕾） 圣女帝——Dione（帝傲霓） 米迦列天使——Michelle（蜜雪儿） 米迦列天使——Michaela（米迦列拉） 六月天使——Muriel（穆利尔） 夜妖——Lilith（莉丽丝） 春娘——Ishtar（伊旭塔） 春娘——Easter（伊丝塔） 河妖——Lorelei（洛勒莱） 妖姬——Delilah（迪丽拉） 暗之花——Melantha（魅兰莎） 公主——Sade（萨德） （注：为莎拉的昵称.,法国有一位男作家也叫萨德.其作品充满了性变态.因此之后从他的名字引申出施虐狂（sadist）一词.而sade一词似乎也有施虐狂的意思.） 紫水晶——Amethyst（瑷玫夕丝） 光明——Kira（姬拉）：语源—拉丁语 洁——Karida（卡丽妲） 语源：阿拉伯语 含义：纯洁 中文名：洁 贵地（皇家城堡的牧地）Kimberly（金铂利）：语源—英语 君主（难以匹敌的）——Kimi（姬魅）：语源—日语 太阳情人——Kyrene（姬怜） 含义：太阳神的情人（Cyrene的异体） 中文名：太阳情人 能量天使——Cassiel（卡西欧） 语源：拉丁语 含义：能量天使、星期六的天使 代表人物：能量天使卡西欧 中文名：能量天使 宇宙——Cosima（克斯玛） 语源：希腊语 含义：宇宙、协调 中文名：宇宙 聪慧（仙后座）——Cassiopeia（卡茜欧琵雅） 三叶草——Clover（克洛娃） 含义：三叶草（三叶草的花语是幸福.而且据说找到四片叶子的三叶草就能得到幸福） 代表人物：Clamp的一本漫画. 中文名：三叶草 青绿——Cyan（诗安） 贵宾——Aida（阿伊达） 翠玉——Esme（爱丝魅） 娜娜——Nana（巴比仑女神） 恋——Jo（姣） 贝贝——Bebe 光明——Kira（姬拉） 天——Skye（丝珂） 安——An 蓝天——Ciel（希尔） 咪咪——Mimi（Sea of Bitterness） 持矛帝王——Geri（婕丽） 技芸——Muse（缪斯） 微小——Demi（黛米） 银月——Luna（露娜）、Lumina（露米娜） 男女通用： 沙——Sandy（沙狄） 尘——Ash（艾什） 天使——Angel（安琪尔） 以汉语、日语、汉语为语源的MM英文名 汉语： 若兰——Ah-lam（阿拉姆） 德——De 日语： 雨夜——Amaya（哀弥夜） 宫——Miya（魅雅） 霸王——airica（爱利卡）、Erika、Ericka（艾利卡） 明君——Frederica（法兰利卡） 仁君——Derica（德利卡） 武帝——Kimi（姬魅） 女帝——Queenie（贵妮） 圣女帝——Dione（帝傲霓） 后——Regina（瑞姬娜） 天后——Juno（朱诺）、Gina（姬娜） 似乎天使的名字会给人以大家闺秀的印象,但同时似乎也会让人觉得娇惯任浴?br>书记员——Dabria（黛柏丽雅） Dabria似乎是被上帝选为抄写经文的天使.个人认为这个名字很适合秘书. 米迦列——Michelle 嘉百列——Gabrielle 亚列——Ariel 卡西欧（查德西尔）——Cassiel 爱莱拉——Arella 穆利尔——Muriel 在外国“小洁”这个名字似乎是很时髦的.以下为“小洁”的各种形式 •Kathy、Kathie凯茜 含义：⒈Cathy的异体 ⒉Katherine与Katelyn的呢称 印象：Kathy被看做是黑发的小女人,文静、温和又善良. 中文名：洁 •Kate凯特 语源：希腊语 含义：Katherine的呢称 印象：Kate这个名字令人联想到可爱外向、精力充沛、脚踏实地的女子. 中文名：洁 •Kay、Kaye凯 ⒈语源：希腊语 含义：纯洁（Katherine的呢称） ⒉语源：英语 含义：欣喜 印象：有人认为Kay是个时髦女郎.表面友善甜美,私底下擅于算计且冷酷. 中文名：欣喜 •Kitty凯迪 ⒈含义：猫咪、小猫 ⒉语源：希腊语 含义：纯洁（Katherine的呢称） 印象：当人们听到Kitty这个名字时,所想到的是可爱的红发女孩.性感、爱玩且坚强. 代表人物：凯迪猫——Hello•Kitty 中文名：咪咪 •Katharina凯瑟琳娜 含义：Katherine的异体 中文名：洁 •Kat咖特 含义：Katherine的异体 中文名：洁 •Kaethe姬斯 语源：巴斯克语 含义：纯洁 中文名：洁 •Karen卡伦 含义：Katherine的丹麦型式. 印象：人们认为Karen是个平凡的棕发女子.独立风趣,是个可以深交的朋友. 中文名：洁 •Kara凯拉 语源：希腊语 含义：纯洁 中文名：洁 •Karina卡莱娜 语源：俄语（Karen的俄语形式） 含义：纯洁 中文名：洁 •Kassia卡希雅 语源：希腊语 含义：纯洁 中文名：洁 •Katelyn凯特琳 语源：希腊语 含义：宛若泉水般清澈的女子（Katherine与Lynn的结合体） 中文名：洁漪 •Kayla凯勒 语源：希腊语 含义：纯洁 中文名：洁 Cayla •Kaylana凯拉娜 含义：流浪的少女或流浪的喜悦（Kay与Lana的结合体） 中文名：流浪少女 •Kaylee凯莉 语源：希腊语 含义：圣域或给于喜悦的批护所（Kay与Lee的结合体） 中文名：圣域 •Kaysa凯萨 语源：Scandinavian 含义：纯洁 中文名：洁 以下是我自创的： Joerica（娇丽卡）：含义：霸王情人（Jo of Eric）、情圣. 黑百合——Mesue（魅瑟） 百合女王——Lirica、Lirika（莉莉卡） 若你已经选择某个名字告诉我.我把标音给你贴上.若你觉得对此些名字不满意我还有更多（单单A行就一千个）.希望你喜欢^^ /question/3828797.html
挑个你喜欢的好了，还有词源和意思的说明。我喜欢bambi，小鹿斑比……很可爱……Babette 法语French 见ELIZABETH - 神圣的consecrated to God
Badia 阿拉伯Arabic 端庄的elegant
Bahija, Bahiga 阿拉伯Arabic 愉快的，高兴的cheerful
Bambi 意大利Italian ...
建议用 Bonnie 比较考谱。 Yi开头的比较少。 楼上列出的历史上有一两个人取就该偷笑了。
bing就好了啊。。being绝对听着像你的名字，，而且比较创意。。
BOBO~~不知道喜欢否??
您可能关注的推广areyouwangbing用中文怎么读_百度知道
areyouwangbing用中文怎么读
我有更好的答案
按默认排序
啊 三声由王兵
啊油王冰.....
你是王冰？
你是王兵？
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}