跨考教育集团旗下网站：
2013考研学员喜报
姓名：崔同学 本科：大连外国语学院日韩双语专业 跨考：东北财经大学会计硕士 总分：233& 所报班型：
姓名：李同学 本科：长春大学光华学院日语专业 跨考：东北师范大学汉语国际教育硕士 总分：395 所报班型：
姓名：刘同学 本科：湖南大学会计学 跨考：中山大学审计专硕 成绩：总分221 专业排名：1 所报班型：
姓名：郝同学 本科：河南农业大学华豫学院播音与主持艺术 跨考：山东师范大学新闻与传播硕士 总分：400 所报班型：
姓名：刘同学 本科：山东大学德语& 跨考：西南财经大学金融专硕& 总分：405& 所报班型：
姓名：叶同学 本科：重庆工商大学新闻学 跨考：四川大学新闻与传播硕士 总分：372 所报班型：
姓名：刘同学 本科：吉林化工学院自动化专业 跨考：大连理工大学MBA 总分：211 所报班型：
姓名：伍同学 本科：南京财经大学金融学 跨考：湖南大学金融专硕 总分：406 所报班型：
姓名：尹同学 本科：吉林财经大学税务专业 跨考：吉大科学社会主义与国际共产主义运动 总分：408 所报班型：
姓名：王同学 本科：安徽蚌埠学院汉语学文学 跨考：暨南大学新闻与传播专硕 总分：391 所报班型：
姓名：吕同学 本科：江南大学生物工程 跨考：同济大学外国哲学 总分：393 所报班型：
姓名：甘同学 报考：清华大学五道口金融硕士专业 总分：410 所报班型：
姓名：刘同学 本科：济宁医学院劳动与社会保障 跨考:中国石油大学（北京）会计学 总分：402 所报班型：
姓名：刘同学 本科：南开大学滨海学院环境科学 跨考:北京科技大学行政管理 总分：385 所报班型：
姓名：姚同学 本科：大庆师范学院英语专业 跨考:大连外国语大学思想政治教育 总分：381 所报班型：
报名缴费常见问题
全国服务热线：
总部咨询专线：
400-668-2155（免长途费）
咨询QQ：5740578
通关班咨询电话： 010-
考研资料、考研辅导售后服务：
学员报名专用传真:010-
总部前台传真:010-
咨询地址：
北京市海淀区中关村大街18号中关村数字物流港20层（科贸大厦后面）
邮编：100081
声明：如遇考试政策性变动、不定期的促销活动需要等特殊因素，网校将有权随时对上述辅导方案进行调整！
高强度学习氛围
军事化教学管理
科学化师资课程
多样化课余活动
名师团队&&考研vip名师团队
1、政治阮晔、卢欣、肖秀荣等
2、英语王文珂、韩甦、杨凤芝等
3、数学张宇、费允杰、李擂等
4、专硕赵鑫全、邓利君、鄢玉飞等
课程体系&&精英计划课程体系
1、名师大班课程
2、小班精英课程
3、暑期50天魔鬼集训营
4、专业课vip课程
专业课辅导体系
专业课辅导内容
专业课一对一
专业课资料库
精品名师课程
小班精英课程
专业课VIP课程
测评押题课程
精品考研名师课
政治基础、强化、冲刺、点睛班
英语基础、强化、冲刺、模考班
数学基础、强化、冲刺、模考班
专硕基础、强化、冲刺、模考班
政治基础班已开课
英语词汇班已开课
数学基础班已开课
管理类综合导学班已开课
考研小班精英课程
政治一阶、二阶、三阶、四阶课程
英语一阶、二阶、三阶、四阶课程
数学一阶、二阶、三阶、四阶课程
专硕一阶、二阶、三阶、四阶课程
政治一阶班已开课
英语一阶班已开课
数学一阶班已开课
管理类综合一阶班已开课
专业课vip课程
专业课重点难点精讲
专业课一对一辅导答疑
专业课阶段测评课程
专业课最后三套题课程
专业课服务
专业课核心内部报录信息
专业课纸质版内部资料快递
专业课历年真题与解析快递
专业课复试保过辅导
考研测评课程
各科目各重点考点测评讲解
各阶段各科目重点难点测评讲解
复习进度复习心理测评讲解
最后三次考研全真模考测评讲解
考研押题课程
政治时政押题班
政治考前押题班
英语作文押题模板班
专业课最后押题三套题
计划调整服务
作文批改服务
计划调整服务&&考研全程无忧
1、针对跨校跨专业学员报考院校专业
2、针对跨校跨专业学员基础水平
3、针对跨校跨专业学员复习时间
4、结合跨考精英计划课程服务安
计划调整服务&&考研全程无忧
作文批改服务&&考研全程无忧
1、针对学员基础水平进行多次批改
2、针对学员所犯错误进行多次点评
3、针对学员词汇量进行单独训练
4、最后六套模板命中作文题目
作文批改服务&&精英学员示例
测评服务&&考研复习进度掌控
1、各科目各重点考点测评
2、各阶段各科目重点难点测评
3、各阶段复习进度复习心理测评
4、最后三次考研全真模考测评
测评服务示例&&精英学员示例
答疑服务&&考研全程答疑
1、各科目考研知识全程答疑
2、各阶段考研复习安排答疑
3、各科目考研全程书籍答疑
4、考研各阶段测试题目答疑
答疑示例&&精英学员示例
公共课精品书籍
专业课精品书籍
考研公共课考研书籍资料快递
考研全程讲义快递
考研全程参考书快递
考研大纲与大纲解析快递
考研公共课押题资料快递
考研专业课考研书籍资料快递
考研专业课真题与真题解析
考研专业课重点难点分析
考研专业课核心讲义
考研专业课最后三套题
复试院校资源
复试面试辅导
复试口语听力辅导
复试笔试辅导
研招网 唯一考研合作辅导机构
求学跨考杂志编委会成员，顾问团
委员会主任：高随祥 （中科院研招办主任）魏志义 （北大研招办主任）
编委会委员（部分）：盖庆雷 （北京外国语大学研究生院招生办主任）
申丽梅 （南开大学研究生院副校长） 古 瑶 （天津大学研究生院副院长）
曲 虹 （北京理工大学研究生院副院长） 孙 欣 （北影研究生部主任）
陈志英 （北航研究生院招生办）刘守训 （中国传媒大学研究生院副院长）
杨长春 （对外经贸大学研究生部主任）
复试综合素质剖析
复试英语口语训练
口语复试规律
口语准备法则
口语陪读训练
复试英语听力
复试笔试辅导您现在的位置：&&>&&>&&>&&>&&>&正文
2012年考研英语保过班《翻译》习题精选(3)
来源：　 9:08:09　【】　
2012年考研于日至8日举行，考试吧整理“2012考研《英语》翻译习题精选”供广大考生备考使用，祝大家复习顺利！
专业化与职业化
　　1 、Specialisation can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge. By splitting up the subject matter into smaller units, one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research. But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication. Another was the growing professionalisation of scientific activity.
　　专业化可被视为针对科学知识不断膨胀这个问题所做出的反应。通过将学科细化，个人能够继续处理这些不断膨胀的信息并将它们作为深入研究的基础。但是专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的有关现象之一。另一现象是科学活动的日益职业化。
　　2、No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, the word "amateur" does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not fully share its values. The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science. The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the United Kingdom.
　　在科学领域内，专业与业余之间没有绝对的区分：任何规律都有其例外。但是“业余”这个词的确具有特殊的含义，那就是所指的那个人没有完全融入某个科学家群体，具体地说，他可能并不完全认同这个群体的价值观。19世纪的专业化的发展，以及随之而来的对训练的长期性和复杂性的要求，对业余人员进入科学界造成了更大的困难。特别是在以数学和实验室训练为基础的科学领域，这种倾向自然尤为明显，这可以通过英国的地质学发展过程得到证实。
　　3、A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper. Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worthwhile research in their own right; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only if they incorporate, and reflect on, the wider geological picture. Amateurs, on the other hand, have continued to pursue local studies in the old way. The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing, first by national journals in the nineteenth century and then by several local geological journals in the twentieth century. As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership. A rather similar process of differentiation has led to professional geologists coming together nationally within one or two specific societies, where as the amateurs have tended either to remain in local societies or to come together nationally in a different way.
　　对过去一个半世纪的英国地质出版物进行比较，我们不但发现人们对研究的重视程度在不断增加，而且人们对可以接受的论文的定义也在不断变化。因此，在19世纪，局部的地质研究本身就可形成一种有价值的研究;而到了20世纪，如果局部的研究能够被专业人员接受，那么它越来越倾向于必须体现或思考更广阔的地质面貌。另一方面业余人员继续以旧的方式从事局部的研究。其整体的结果是使业余人员进入专业性地质学杂志更加困难，而审稿制度的全面引进使这个结果得到加强，这一制度开始是在19世纪的全国性杂志进行，进入20世纪后也在一些地方性地质杂志实行。这样发展的必然结果是出现了针对专业读者和业余读者的不同杂志。类似的分化过程也导致专业地质学家聚集起来，形成一两个全国性的团体，而业余地质学家则要么留在地方性团体中，要么以不同方式组成全国性的团体。
　　4、Although the process of professionalisation and specialisation was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century. In science generally, however, the nineteenth century must be reckoned as the crucial period for this change in the structure of science.
　　虽然职业化和专业化过程在19世纪的英国地质学界中已经得到迅速发展，但是它的效果直到20世纪才充分显示出来。然而，从科学这个整体来看，19世纪必须被视为科学结构发生变化的关键时期。1&&　　相关推荐：
文章责编：zhangyuqiong&　看了本文的网友还看了
?&&( 10:55:33)?&&( 10:53:50)?&&( 10:51:17)?&&( 10:44:59)?&&( 10:41:27)?&&( 10:38:36)
在线名师：　　
著名政治教育专家；研究生、博士生导师；中国国家人事人才培...[]
在线名师：　　
北京师范大学英语语言美文学硕士。屠老师的课堂气氛活跃...[]
在线名师：　　
教授，毕业于北京大学，拥有计算机、数学、金融.....[]
在线名师：　　
北京外国语大学英语语言文学学士、北京大学哲学系宗教硕士...[]
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
| 大全 | 大全
　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004-
　网　All Rights Reserved　
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-您好， []|
　 |　 　 |　 　 |　
　 |　 　 |　 　 |　 　 |　
今年研招报名确认时，济南市招办对非济南籍的往届生审查较严，往年只需提供在济工作证明，今年则要提供劳动合同和社保证明，这让不少考生措手不及。报考点周围的商家则抓住“商机”卖起了假合同。
考研资讯丨
　　10日,2015年考研(微博)报名现场确认在毓璜顶宾馆进行。考生多为毕业两三年的往届生,也不乏30多岁的考生。　本报记者　韩逸　摄　　本报11月10日讯(记者　李楠楠)　10日...
11日上午，皇亭体育馆考研(微博)报名确认现场排起长队。本报见习记者唐园园摄　　齐鲁晚报济南11月12日讯（见习记者唐园园）今年研究生报名确认时，济南市招生办严格核实考生的报名信息...
早在两年前，施强留学(微博)总经理助理沈俊海就有过一个大胆预测：2013年港校申请将会大热。事实证明，他的预测并没有错。这两年，申请港校的人数越来越多，业内人士更喜欢用“扎堆”这个...
“一个专业一共才招7个人，有6个已经‘名花有主’了，仅存一个名额供考生争抢，竞争非常激烈。”昨天是2015年全国硕士研究生招生考试报名现场确认的第一天，在南京大学(招生办)确认点，...
华商报讯（记者彭宏）根据《2015年全国硕士研究生招生工作管理规定》要求，日至11月14日，为2015年考研(微博)现场确认时间，逾期不再补办。西安建筑科技大学...
楚天金报讯（记者王大鹏）轻信花钱就能搞定报考院校，大学生曹某花了3万元，却收到一张假录取通知书，只得今年准备“二战”。24岁的曹同学是湖北黄冈人。今年参加了研究生入学考试，分数较他...
　　长江后浪推前浪，这边大学毕业还没顺利就业呢，下届毕业生又来了，当年的学弟学妹也成为了跟自己抢饭碗的人。日前，鞍山两所高校分别针对往届毕业生进行了就业跟踪调查，结果发现，未就业大...
阿亚还在重症监护室。记者葛宇飞摄　　如果一切顺利，阿亚（化名）明年就能顺利拿到硕士学位，并找到一份与专业相关的工作，给家里解决一点生活负担。然而，一场火灾改变了这位26岁女孩的命运...
晚报11月3日C04版报道，济南一家考研(微博)培训机构打出精英保录班广告，宣称“只为保录”。专家分析，这种保过班赚的是概率钱，但报考这种天价班的学生仍然如过江之鲫。“交钱保过”这...
继2013年“最难就业年”，2014年“更难就业年”之后，2015年大学生就业情况广受关注。据有关专业人士分析，由于毕业生人数逐年增加，大学生就业难的形势可能继续。连日来，记者走访...
2014中国大学研究生院排行榜401-500强日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国...
日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国大学研究生一级学科排行榜和2014中国大学最牛...
2014中国大学研究生院排行榜201-300强日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国...
2014中国大学研究生院排行榜101-200强日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国...
　日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国大学研究生一级学科排行榜和2014中国大学最...
日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国大学研究生一级学科排行榜和2014中国大学最牛...
日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国大学研究生一级学科排行榜和2014中国大学最牛...
日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国大学研究生一级学科排行榜和2014中国大学最牛...
日前，艾瑞深中国校友会网最新发布《2014中国大学研究生教育评价报告》，报告公布了2014中国大学研究生院排行榜500强、2014中国大学研究生一级学科排行榜和2014中国大学最牛...
备考辅导丨丨丨丨
　　考研(微博)复习进入最后冲刺阶段，建议大家这一阶段不仅要坚持练习真题，更要开始加重大、小作文的练习力度。　　英语写作的短时提分，主要是靠写作技巧，而不是纯粹的写作能力的提高，比...
　　一般而言，专业课的复习是花费时间最多的，因为专业课的参考书最多。南京大学(招生办)的新闻专业有6本参考书，如何才能得高分超越竞争者?　　1.先理解再记忆，不留盲点。　　开始看书...
真题的价值是不言而喻的，到了最后阶段，以研究历年考研(微博)真题为主，是最好的办法。真题对于考研来说是个宝库，里面的资源越挖越深，越挖越多。通过对真题的学习提升自己的英语水平、提高...
距离考试仅剩五十天左右的时间了，相信每一位考生都在紧锣密鼓的复习当中，以期在最后的日子拼搏、胜利。但是，有些考生在整日埋头做题、背诵的同时，似乎忘记了各个部分所占的比例、分值，更有...
中国对外工作的新思想、新论断作为考研(微博)政治考纲中的新增考点，都教授认为有非常大的可能性会命题，和平崛起与“中国威胁论”、国家安全观、国际合作和国际论坛等形势与政策中的热门考点...
　　台海网(微博)11月4日讯（海峡导报记者梁静/文梁张磊/图）10月已过，考研(微博)报名尘埃落定。由于2015年考研初试定于今年12月27日-29日举行，比往年提前一周，目前就...
“汶川抗震小英雄涉嫌诈骗46万元，或获刑10年以上”的新闻标题深深刺痛了我们的眼睛。那个曾经因为在2008年地震发生时勇救7名同学收获了荣誉和光环的英雄少年，却随着名气越来越大，迷...
许多考生之所以一提起英语就会头疼，其根本原因就是单词记不住。2015考生复习到今天，相信已经克服了绝大多数备考困难，词汇掌握也八九不离十了。那么在最后五十天左右的备考中，该如何巩固...
“汶川抗震小英雄涉嫌诈骗46万元，或获刑10年以上”的新闻标题深深刺痛了我们的眼睛。那个曾经因为在2008年地震发生时勇救7名同学收获了荣誉和光环的英雄少年，却随着名气越来越大，迷...
许多考生之所以一提起英语就会头疼，其根本原因就是单词记不住。2015考生复习到今天，相信已经克服了绝大多数备考困难，词汇掌握也八九不离十了。那么在最后五十天左右的备考中，该如何巩固...
同等学历申硕 在职硕士联考
　　记者昨天从省考试局获悉，2014年在职人员攻读硕士学位全国联考将于10月26日进行。今年的报名工作采用全国统一网上报名与各考区现场确认相结合的方式，网上填报报名信息及网上交费时...
2014同等学力申硕考试：公共管理真题...
2014同等学力申硕考试：英语真题答案...
2014同等学力申硕考试：英语真题...
东方网6月20日消息：据《新闻晚报》报道，2013年在职人员攻读硕士学位全国联考将于10月27日进行，本次考试报名采用全国统一网上报名与各考点现场确认相结合的方式。从今天起至7月1...
2013年同等学力申硕考试 英语试卷B类...
2013同等学力英语A卷参考答案Part1OralCommunication(15minutes10points)(1)A.(2)C.(3)B.(4)C.(5)B.(6)A.(7)...
绝密*启用前2013年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试英语试卷一ENGLISHQUALIFICATIONTESTFORMASTER-DEGREEAPPLICANTSP...
目前，2013年同等学力申硕报考工作已全面结束，记者从相关部门了解到，本次考试报名人数为12.52万人，总报考科次达到19.14万，其中外语考试报考110463人，学科综合考试报考...
山财大今年接受同等学力人员申请硕士学位,现在进入网上报名阶段,报名时间截止到2月28日,现场确认时间为3月9日和10日。同等学力人员申请山财大硕士学位,需要参加2013年外国语水平...
教育部(微博)网站消息，国务院学位委员会办公室已印发《关于2014年招收在职人员攻读硕士专业学位工作的通知》，对相关工作进行部署。从2016年起，不再组织在职人员攻读硕士专业学位全...
2013在职硕士联考真题：逻辑推理测试...
距离2013年在职硕士联考考试只有短短的两个月时间了，在时间紧张，任务繁多的情况下，对于在职的考生来说，我们该如何进行高效的复习呢？新东方在线在职硕士联考辅导团队为广大考生总结了G...
十月联考报名已经结束，距10月27号的考试已经剩下不到3个月的时间。新东方在线十月联考辅导团队提醒广大考生从现在起要开始抓紧时间复习备考，以保证顺利通过考试。以下为我们的为大家整理...
　　2013年6月份的全国英语四六级考试已经结束一周了。《法制日报》记者接到反映称,为能顺利通过考试,湖北省武汉市部分大学生采取了“非常规”手段找教育培训机构进行“助考”。　　连日...
关于2012年招收在职人员攻读硕士学位工作的通知学位办[2012]28号各省、自治区、直辖市学位委员会、教育厅（教委），新疆生产建设兵团教育局，有关部门（单位）教育司（局），中国人...
记者昨天（6月12日）从教育部获悉，今年在职人员攻读硕士学位联考将于10月28日、29日进行。各专业要求报考人员必须本科毕业两年以上或专科毕业5年以上，艺术硕士、农业推广硕士等专业...
根据国务院学位委员会办公室《关于2012年招收在职人员攻读硕士学位工作的通知》（学位办[2012]28号）的文件精神，2012年在职人员攻读硕士学位全国联考（以下简称“专业学位全国...
新华网河南频道12月26日讯中原网--郑州晚报报道:（晚报记者张竞&#年在职人员攻读硕士学位全国联考成绩公布，省学位办消息，今天开始考生可上网查询自己的成绩。考生可以登录中国...
一、GCT成绩GCT总成绩满分400分，包括语言表达能力测试、数学基础能力测试、逻辑推理能力测试和外语运用能力测试四个部分。其中，数学基础能力测试部分共25题，每题4分，满分100...
考研备忘录
11月1日-12月27日2015考研备考
2014中国研院排行揭晓，北大清华复旦大学雄居三甲
考研工具箱
名师真题解析
在职读研日期提醒
同等学力申硕
统考报名3月1日-20日
网上缴费4月1日
统考时间5月26日
在职硕士联考
6月20日-7月10日
7月12日-15日
统考时间10月27日
在职读研手册
Copyright & 1998 - 2014 Tencent. All Rights Reserved}