用英语翻译这句话：本片从宋氏三姐妹入手讲述了宋氏家族以及孙中山、蒋介石的故事。_百度知道
用英语翻译这句话：本片从宋氏三姐妹入手讲述了宋氏家族以及孙中山、蒋介石的故事。
本片从宋氏三姐妹入手讲述了宋氏家族以及孙中山、蒋介石的故事。同名曲《宋家王朝》作为本片的开篇音乐拉开了电影序幕。
提问者采纳
Jiang Jieshi, Sun Zthe Song Dynasty& as the opening music opened the prologue movieThe film from the three sisters tells the story of the Soong family.With the song &quot
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
求采纳~\(≧▽≦)&#47The film from the soong sisters tells the story of the family as well as sun yat-sen, as the film begins with the music opened the prelude of the film.希望能帮到你, Chiang kai-shek.With a violin in song dynasty
The film tells the story from the start
Soong family , and Sun Yat-sen , Chiang Kai-shek 's story
宋氏三姐妹的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁从古至今，我们一直在学习，我们也一直在强调着学习习惯、方法的重要性。通常无章无法的埋头苦读常常让人迷失方向，而掌握一个好的学习方法往往事半功倍。最差劲的6个英语学习方法，你家孩子中了几个?差劲学习法1：一次性把作业搞定一口气把所有作业都做完是好事吗?一次性把作业搞定只是一时的痛快，却有可能会造成一个学期、一年、甚至整个中/高考的痛。老师布置的是一个暑假的作业量，这需要同学们根据自己的计划来完成，是希望同学们不会因为假期娱乐影响学习状态。一次性搞定作业的后果是：长时间不学习导致失去良好学习状态，开学产生厌学心理;学习进度形成断层，开学跟不上学习节奏，成绩下降;本可以用来提高成绩，却浪费了整个暑假的时间;别人都在积极要求进步，补习、复习、预习，你却用娱乐拉开了与别人的差距……建议把作业分量分时间做好计划，每天学习一些，让自己保持一个好的学习状态，保证成绩不下滑。差劲学习法2：只学喜欢的科目这种情况一般发生在准初(高)三生身上，一年级和二年级的积累让你找到了自己的优势学科，复习和做题都比较轻松，你喜欢这种舒适感，所以对于那些艰涩难懂又毫无兴趣的弱势科目直接忽略。这种学习方法的后果用一句话概括就是：优势学科不一定提高，但弱势学科一定会更弱。一定要克服自己的弱点，让自己的优点越来越多。推荐每个学科平均分配学习时间，顾全大局的情况下，在计划之外将自己的弱势科目补习一下。对于高三生来讲，这一点更要注意，喜欢的科目可以做提高训练，弱势科目多补习基础，额外的时间用来提高弱势科目的做题能力。差劲学习法3：只看书不思考很多同学把暑假拿来巩固基础，这一决定相当正确，但是要注意千万不要只顾看书，不去思考也不去理解，最终后果是扫了一遍课本却完全没有任何提高，因为在不思考不理解的基础上是很难有提高的，就连加深记忆也无法完全做到。思考可以帮助理解，更可以提升记忆效果。因此，希望大家在看书的同时，自己多思考，多总结，最好能够建立自己的知识框架，这才是真能能够巩固基础的好办法。在复习的时候，手上必备一只笔，多写、多划、多总结。你是不是拿着课本，看着看着干别的事去了……差劲学习法4：只做题不归纳总结很多学习好的同学是因为基础好，所以暑假一到来，这一类优等生更多的把时间用在了做题上，但是做题有一个忌讳就是：只做题不归纳总结。建议同学们建立自己的错题本或者归纳本，对于题型新颖、常见、重点的可以分类归纳，解题思路与方法也可以一并总结起来，可以帮助整理思路，考试时节省思考时间。哲学上有句话叫做：“人总是容易被同一块石头绊倒。”思维定式会让同学们经常重复犯同一类型错误，因此建立错题本很有必要，总结归纳会让你加深记忆，对易错点加强警惕。差劲学习法5：只做难题或简单题只做难题或者只做简单题都不能有效提高成绩，我们的学习中，往往是短板决定了你的高度，建议大家在保持优势的基础下，拿出多一点的时间来提高自己的弱科。关于做什么样的题，这就需要大家做好合理的学习计划。另外，一、二年级的同学们在做题时也要避免这个错误。由简如难易，由难入简难，你收否能够将难题简单化，将简题深入化?差劲学习法6：死记硬背死记硬背是针对无规则的组合而执行的无奈方法，你还在用吗?预习工作中，最简单最保守的办法是将课本上的重点知识背诵熟练，开学的学习中可以节省很多时间。但是死记硬背却是一种既浪费时间又浪费精力的学习方法。建议大家背诵英文单词或词组时可以采用联想记忆法，加入海量听读的成分，让耳朵、嘴巴、大脑、眼睛、手都用起来。背诵古诗词时要理解其表达的意思，背诵数理化的公式定理时要理解其推理过程。虽然这个过程用时多一点，但是记忆效果却是最好的，可以减少重复记忆的次数，加深记忆效果。学霸(xuebaxb)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
高中学习是一个系统的过程，它不像初中的课程，可以凭借小聪明在考试前突击一下就把成绩提上去，对于难度更大、覆盖这么多年，你一直在我心口幽居，我放下过天地，放下过万物，却从未放下过你。渐悟也好，顿悟也罢，世间事除了生死，最近有事耽搁，无法常常更新。提供一些我自己的书单，大多是近两年看的，均具有一定可读性，不会动辄长篇海论。没看1.同学，请不要插队2.你打我啊3.你脑子进水了吗？4.快快快5.网友面基6.对付熊孩子的正确方式7.迟到的我曾经听许多学生说过这样的一句话：英语作文没救了，里面所用的句子都是刚学英语时掌握的句型，这成绩还怎么提高？凭着哑巴英语就能拿英语高分的时代将一去不复返！培养学生英语的听、说、读、写能力全面发展已经刻不容缓！
一、单词量是决定成绩的关键
先说单词吧，撸主也曾经发帖问过怎样背单词效率高，但我当时确实是对着单子鼠　　　　子时：夜半，又名子夜、中夜，23时至01时。此时正是老鼠趁夜深人静，频繁活动之时，故称“子鼠”。20世纪中叶，有一些心理学家认为有必要探讨人类的思维能力、情感体验和主宰自己命运等问题，而不能过分关注"严格 请看相关报道：The WeChat moments were filled with 'smog' yes 1. I wasn't born yesterday.我又不是三岁小孩。2. How do I addre 日本辣妈教子时辣味十足，但辣味中也透着十足暖意，大家一起来感受下。　　【暖系法则1】每个人都是不同的个体，教育的最终结果是实践。数学学习并不是为了拥有多少数学知识，而是要在数学学习的过程中，发展孩子的思维，提高孩子
21世纪需要的思想是什么？用什么样的思想来指导我们的工作、学习、家庭生活和新的财“差生”和好学生的秘密就在——专注力。有了专注力，孩子就有了学霸的潜力！下面的21条培养专注力妙招，趁着还来培养身心健康的子女，是家长共同心愿。然而，如何管教孩子，却让人头疼：遭遇挫折怎么办？怎样培养好习惯？孩子早恋　　就在前几日，收到一个妈妈的问题：　　我孩子现在上学前班，他们已经开始学不少知识了，比如拼音啊，英语啊，还在20世纪的中国，出了宋蔼龄、宋庆龄、宋美龄三姐妹的宋氏家族，可以说是这个世纪最辉煌的家族。“宋氏三姐妹”，一提到作文，很多家长就开始吐槽：写个作文就跟要了孩子命似的，坐那想好久也没写出个字来，要是写出点内容来也是干家长经验　　遇到困难及时向老师求助　　讲述人：莫先生、邓女士（女儿现就读南开大学）　　在女儿高考前那段时间， 每年学生的寒假都和春节不期而遇，因此，相对于暑假来说，这个假期便有了特殊之处。由于缺乏科学的计划性，每年都小学到初中，不仅是年龄的变迁，随着学习内容、方式、教法、环境等的改变，孩子的学习成绩也开始发生很大变化。于是refuse表示拒绝接受某物或做某事，也可表示拒绝给予，常见搭配有：refuse to do sth./ r(1)Sleep and waking up(睡觉/起床)It’s time to go sleepy-by
有的人白天精神好，回到家马上变成泄气的皮球，不管三七二十一，马上上床睡一觉再说;有的人习惯三更半夜不睡觉
学习中，大部分学生都会有这样的体会：许多题目讲过了、做过了、考过了，有的还不只考过一遍，最终还是错了，这关于英语学习，大家的目标各不相同，有为了应付升学考试的，有为了各种英语证书的，也有为了工作交流的。虽然目的各大学期间从初入大学到最终毕业，每个阶段对英语学习需采用的方法均有所不同，急不得，躁不得，对此，老师为大一新生关于英语学习，大家的目标各不相同，有为了应付升学考试的，有为了各种英语证书的，也有为了工作交流的。虽然目的各对于这个问题，在网络上已有很多相关的回答，什么一个月过六级，半个月过四级，个人认为：可能！但前提肯定是适用于1词　　汇　　四级词汇大概有4500多个，很厚的一本，书店里有关这方面的词汇书也是很多的，可以选择一本。如果1、录下老师的上课内容
对于大学生，尤其是大学新生来说，要弄清楚上课哪些重点该记、哪些内容不需要记，这After you． 您先。 Allow me． 让我来。 Any day will do． 哪一天都行。 1、录下老师的上课内容
对于大学生，尤其是大学新生来说，要弄清楚上课哪些重点该记、哪些内容不需要记，这小编作为大学生的你还记得那些年在教室奋笔疾书想要完成的那些数学题目吗？现在你还记得那些复杂的解题方法吗？当美这两周学校里在军训。想到去年自己军训的时候，我刚刚开始接触金融数学。军训两周的时间我随便找了个理由待在营部值很多大学生在进入大学之后，就要开始认识和了解一些大学英语学习方法了。大学英语学习方法有很多种，每个人的学习方小编作为大学生的你还记得那些年在教室奋笔疾书想要完成的那些数学题目吗？现在你还记得那些复杂的解题方法吗？当美地理　　这个应该算很多考生头疼的一门科目。又有图，又有各种头疼的计算，又有老是漏点的大题，各种头疼……　　地1. Never say die.永不言败。2.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹小编作为大学生的你还记得那些年在教室奋笔疾书想要完成的那些数学题目吗？现在你还记得那些复杂的解题方法吗？当美经历了前面的基础复习和强化训练阶段，考生已经形成做题方法和思路，冲刺阶段的模拟练习也增强了考生的应试能力，那总攻略一中的只是一些技巧, 词汇量和阅读技能始终是阅读得高分的关键。主要从以下几个方面着手：1、词汇方面　　大学期间从初入大学到最终毕业，每个阶段对英语学习需采用的方法均有所不同，急不得，躁不得，对此，老师为大一新生大学期间从初入大学到最终毕业，每个阶段对英语学习需采用的方法均有所不同，急不得，躁不得，对此，老师为大一新生自 2013 年 12 月起，大学英语四六级考试将以崭新的形式与大家见面。试卷中将取消完形填空，同时出现三种在大学的生活里，对于非英语专业的学生来说，英语的学习强度并不高，课程安排少，老师几乎不加以辅导，更别说习题作这两周学校里在军训。想到去年自己军训的时候，我刚刚开始接触金融数学。军训两周的时间我随便找了个理由待在营部值对于大学生来说，英语已经有了一定基础，不把英语当英语学，可以取得一箭双雕的效果。第一是英语作为一门语言，只能1.复习有法可循课本复习要回归课本，无论是哪一门学科，在考前仔细地读课本是不可缺少的，将课本过一遍，有利于梳xuebaxb罗列各类学习经验资料;校园趣闻等,和同学们一起分享学霸,学屌的那些故事,关于读书,考研,感情,旅行,交朋友的那点事.....热门文章最新文章xuebaxb罗列各类学习经验资料;校园趣闻等,和同学们一起分享学霸,学屌的那些故事,关于读书,考研,感情,旅行,交朋友的那点事.....宋美龄会说英文吗﹖
哇0038D鑫s
必须会啊宋美龄（ -
）,女,中华民国前第一夫人、蒋介石的第四任妻子.宋美龄除了拥有杰出的英语功底外,在国画方面的造诣也是相当可观,宋美龄的钢琴也是演奏的相当不错的.是蒋介石的外交助手.宋美龄与宋蔼龄、宋庆龄并称为宋氏三姐妹,父亲为富商宋嘉澍.凭借孔、宋家族的强力支援与美国留学背景,活跃于政治、外交等领域,对中国近代历史与中美关系产生了深远的影响.宋美龄晚年长期定居美国,于北京时间日在美国逝世,享年106岁.[1-2]宋美龄,广东文昌（今属海南）人.[3]幼年在家学英文.1910年（也有说是1907年）,宋美龄跟随赴美留学的二姐宋庆龄到了美国,后就读于马萨诸塞州韦尔斯利女子大学.此时,宋美龄在思想、举止和谈吐上已全盘西化. 宋美龄生平照(19张) 1917年8月,宋美龄从美国回到上海,她决心要掌握流利的汉语,精通祖国的古典文学,于是请了一位私塾先生.这对她后来写一些文字稿和公开的演讲稿都起了很大作用.由于社交能力强,宋美龄很快成为上海名流圈中男士追求的目标. 1922年12月的一天,宋美龄的哥哥宋子文在上海莫里哀路孙中山寓所举办了一个别开生面的晚会,蒋介石也应邀参加.就是在这次晚会上,蒋介石第一次见到了年轻漂亮、气质出众的宋美龄.蒋介石对宋美龄非常欣赏,从保留下来的蒋介石给宋美龄的情书里面,可以看出他对宋美龄很佩服、很欣赏.蒋介石曾有这样的话,指宋美龄“才华容德,都使我念念不忘”.但蒋介石与宋美龄之间的交往,遭到宋庆龄的强烈反对
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码在书店，看到一本《宋庆龄致陈翰笙书信》，内容是两人英文信的影印件，很感兴趣。陈翰笙（）为著名社会活动家，早年在国外留学与工作。&159封书信，均为英文。宋氏三姐妹，以及宋子文，几乎都以英文为第一语言。宋子文任外交部长时，文件还得先翻译成英文再给他看。&宋庆龄在上海中西女塾毕业后，15岁赴美读书，20岁回国，接受的都是西式教育，写英文信很正常。下面这一封，书于1973年圣诞节。&宋庆龄写日期，月份用的是罗马字母Ⅻ。当时是12月。这种写法并不多见，仅用于手写体，不用于书面打印。一般在中欧，俄罗斯和东欧国家，以及梵蒂冈用得较多。美国的某些特定大学或古老一点儿的学校，也用这种形式。宋庆龄把这个习惯一直保持了下来。&信的内容很简单，是宋庆龄给陈翰笙送了一只野鸡和一些松子糖。关于野鸡，还打括号专门说明，if cooked with 粉丝 it tastes very nice。“若是和粉丝一起煮，味道会很不错”。粉丝，宋庆龄直接用了中文。这个词，在英国的中国超市，我见到用的是glass rice noodle。&然后，谈了一下自己的身体情况，又 受病痛折磨。句子里用了中文，I am again laid low by “坐骨神经痛”，希望春天能带来情况好转。我读过一些名人之间的书信。彼此老年之后大多嘘寒问暖，所谈皆以健康为主。那一年，宋庆龄80岁，抱团取暖的老境，读之怃然。&此信落款，用的是SCL，Soong Ching Ling的缩写。敬请关注：&&李杜的双语世界(gh_17fb358fa741)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
英国作家王尔德风流倜傥，是唯美主义的代表人物。在牛津大学读书时，深受唯美主义艺术家们的影响，王尔德多方收集来整整一周的时间，老师指导孩子们做了一项学术研究。孩子们自定课题，自己搜索材料，当堂完成。心一学校基本没有作业昨天读到朱学东老师的一篇文章，《我为什么不让孩子读四大名著和中国的儿童文学》。其观点我基本赞同。不过，四大名上次写了那篇《儿童英语启蒙问题汇总》之后，网友又提了不少问题，集中在阅读兴趣培养的具体方式。目前，在心一眼里今日读清末刘体智著《异辞录》。《异辞录》记载京师名宦掌故甚详。可惜史料性有余，文字趣味性不足。 读到一则“谭不断有网友询问关于儿童英语启蒙的问题，我综合这几年的博文，列出一些常见问题，和大家探讨。我的观点，来自和女儿泰戈尔这句诗所传达的意旨，是神的宠爱，不是无原则的溺爱。有时候，神用拒绝来锻炼人的意志。这句诗里的神，仿佛孟子说的天。回复到香港的缓慢生活。有风。四月底，气温竟比湖北和四川低很多。一直在路上倒不觉得，回来便有些疲惫。想到大部队心一的阅读能力与日俱增，已能够体味阅读的快乐。这段时间，在阅读层次上，我做了一点拔高的尝试。记载如下。去鼓浪在鼓浪屿只住了四天，便喜欢上了这里。穿行在小巷，满眼的老洋房，仿佛穿越百年历史。有些老房子，维护得还是不错的我们旅行，喜欢懒懒地闲游。首先，不远游。超过4个小时的旅途，便是苦差。其次，尽量不坐飞机。便在深圳4小时动车Photo bomb，是一个出现还不到十年的短语，意思是照相按快门时，突然在镜头前冒出来的人和事物，直译是”我收藏有一本民国中学公民教育读本。The New China ---《新中国》----于1930年出版。我日，香港早期英文报纸《孖剌西报》（Hong Kong Daily Press）登载一则新闻，港台的中文书面语，受五四运动和文革的影响甚微，古法和文言成分保留较多。心一放春假，我们潜回武汉，不打扰正常上班的亲友，深居简出。今天气候温煦，带心一去了武大。好在樱花花意阑珊，校昨天晚上，成功卖出冰箱和洗衣机，了却一点心事。搬家除了累，处理不要的家具、家电，更是头疼。发达社会里，人工昂剑桥大学圣约翰学院设立的Louis Cha奖学金，由金庸慷慨出资。这项奖学金的研究方向为中国朝代史，包括19心一他们在课堂上的主要任务，不是听讲，而是学会应用与操作，并且不是单打独练，强调合作精神。我们以前的教育过于注重知识，却忽视了应用与能力。一些名人之间的书信，彼此老年之后大多嘘寒问暖，所谈皆以健康为主。那一年，宋庆龄80岁，抱团取暖的老境，读之怃然。泰戈尔的这则诗，涉及教育话题。锦衣玉食，温室里长大的孩子，也有不幸之处。悉心呵护之下，他被剥夺了乐享人间烟火的机会。黎元洪，首义元勋，两任大总统，三任副总统，位高名重，却始终无势无权。悲剧人物耶？喜剧人物耶？这固然与黎元洪的性格有关。按严复等人的评价，黎元洪虽品格高洁，但才干不足。那这“才干”指的是什么？到底是谁能力强？袁世凯？段祺瑞？曹锟？张勋？由此看来，钱锺书当年就事论事，从专业方向作出判断，为吴宓提出建议，是民国时期的严谨学术风气使然。心一今天朗读了一首英文诗---《上帝说，可以可以可以》，又意犹未尽，问了上帝不少问题，估计把上帝忙坏了。“我的歌声已洗尽铅华，褪去霓裳的骄奢。外在的矫饰会阻碍我们内心的融合。它横阻在我们之间，环佩叮当，淹没了你的细语。”据今天的英国《每日邮报》报道，荷兰海牙市政当局斥资百万修松鼠过街天桥，4年里仅通行5只松鼠。海牙是心一学校的大陆家长设了一个微信群，互通有无。也有一些香港本地的家长加入。今天，有位香港的家长义务翻译了一段学诗人把自己比作一朵小花，渴望把自己敬献给 神，又担心 神错过了最美好的自己。
弯下腰，谦卑成一朵野花，离 神也就近了。读到谭嗣同一句诗，读来颇为滑稽，为之一笑，“纲伦惨以喀私德，法会盛于巴力门。”喀私特指caste，巴力门是parlament。当今社会新词迭出，没有音译，谭嗣同是否写，”烽火连三月，wifi抵万金"，或者“一骑红尘妃子笑，无人知是LV来”？昨天周一，心一春节放假结束，开学。早春气候，新一轮小寒潮，凛冽。楼下大堂里，每天清晨堆着三摞免费报纸，《头条放下手中的工作，停下匆促的脚步，坐下来，静心，冥想，解放自己的灵魂。快节奏的人们，需要读这首诗。
参见圣经《马可福音》第6章第31节：
人们扰扰攘攘
连吃饭都无暇顾及。
跟我来，到一个幽静的地方
寻点儿安宁辞旧迎新之时。觥筹交错中会有某些时刻，欢声笑语忽远忽近，潮水般涌来又褪去。若想发一阵子呆，请聆听这首歌，感受如水的流年。这是聂鲁达（1904---1973）一首诗的英译。于建嵘教授来深圳参加论坛。一帮朋友再次聚会。我从香港赶过去赴宴。临近年关，过关人数激增。出关，过边检，即将进我们印象中的香港，高楼大厦鳞次栉比。殊不知香港的土地之开发了20%，其余的80%，依然维持着山地和农田的原始状态。新界的很多地方，宁可土地闲置，也不强拆、血拆。软弱、低效的土地政策之下，是香港政府的体恤与温情。王尔德是英国作家、诗人、剧作家，十九世纪末唯美主义的代表性人物。王尔德身材俊朗，谈吐风趣，衣着考究，是维多利尽管“11+”考试竞争激烈，题目艰深，也只是部分优等生竞争优质公校的PK。中产以上的家庭，选择送孩子去私校，享受更优异的教育。而大多数英国家庭，中等及以下家庭的孩子，由于就近入学，不按“11+”成绩录取，依然无忧无虑，尽情享受童年。今天是百岁老人周有光111岁生日。周有光是文字学家，经济学家，汉语拼音创造者之一。周有光的夫人张允和，系合肥英国的《每日邮报》曾登出一些搞怪酒吧招牌。 一： 高兴得太早。不是Free Beer，是Free WiFi，GBetween
Your eye and this page
I am standing
你的视线和页面之间。”
哈菲兹---伊朗神秘主义诗人---700多年前的一首小诗，预言了我现在的状态。gh_17fb358fa741李杜：原武汉大学英文系教师，原新东方高管。后移居伦敦，现居香港。此公号记载中英文读书札记和生活点滴。热门文章最新文章gh_17fb358fa741李杜：原武汉大学英文系教师，原新东方高管。后移居伦敦，现居香港。此公号记载中英文读书札记和生活点滴。提示：点击↑上方&口袋英语精选&免费关注哦　　在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章，但一般都是中国人写的。不过，有一篇由浙江大学的美国外教Chuck Allanson写的文章很有意思，这篇长文的标题是Chinglish 2 English(从中式英语到标准英语)，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。　　比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的东北某大学英语系陈老师说：您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinesedumpling(饺子)和Chinesebeancurd(豆腐)，您看可以吗?Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果饭菜端上来一看，原来就是ravioli(饺子，来自意大利语)和tofu(豆腐，来自日语)。Chuck当时心里暗想，这两种东西，国际上早已经有通用的说法(ravioli和tofu)，他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢?以后Chuck跟陈先生混熟了，就问他，当初你为什么不说ravioli和tofu呢?陈先生听了大吃一惊，连忙解释说，我真的不知道这两个词，而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。于是Chuck开始意识到，中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题，否则不可能发生这种事情。在中国五年的任教期间，Chuck收集了大量的Chinglish说法，从中挑选出一组最常见的，编写了上面提到的那篇长文。下面就是这些Chinglish说法，其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法。　　①欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcometo ...　　①永远记住你② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever)　　①祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a...　　①给你② give you ③ here you are　　①很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much　　①黄头发② yellow hair ③ blond/blonde(西方人没有yellowhair的说法)　　①厕所② WC ③ men's room/women's room/restroom　　①真遗憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame(it's apity说法太老)　　①裤子② trousers ③ pants/slacks/jeans　　①修理② mend ③ fix/repair　　①入口② way in ③ entrance　　①出口② way out ③ exit(way out在口语中是crazy的意思)　　①勤奋② diligent ③hardworking/studious/conscientious　　①应该② should ③ must/shall　　①火锅② chafing dish ③ hot pot　　①大厦② mansion ③ center/plaza　　①马马虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not toobad/OK(西方人很少使用so-so)　　①好吃② delicious ③good/nice/tasty/appetizing(delicious在中国被滥用)　　①尽我最大努力② try my best ③ try/strive(try的本意就是try mybest)　　①有名② famous ③well-known/renowned/legendary/popular(famous在中国被滥用)　　①滑稽② humorous ③funny/witty/amusing/entertaining　　①欺骗② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/todeceive/to rip off　　①车门② the door of the car ③ the car's door　　①怎么拼? ② how to spell? ③how do you spell?　　①再见② bye-bye ③ bye/see you/see youlater/later(bye-bye有些孩子气)　　①玩② play ③ go to/do(play在中国被滥用)　　①面条② noodles ③ pasta(noodles有些孩子气)　　①据说② it is said ③ I heard/I read/I was told　　①等等② and so on ③ etc. etcetera　　①直到现在② till now ③ recently/lately/thus far　　①农民② peasant ③ farmer　　①宣传② propaganda ③ information　　英语中12个典型的中国式错误　　1. 这个价格对我挺合适的。　　误：The price is very suitable for me.　　正：The price is right.　　提示：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。Thefollowing programme is not suitable for children.这句话用后面的说法会更合适。　　2. 你是做什么工作的呢?　　误：What's your job?　　正：Are you working at the moment?　　What kind of work are you?　　提示：what's yourjob这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗?Areyou working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢?Where are you workingthese days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in?　　3. 用英语怎么说?　　误：How to say?　　正：How do you say this in English?　　提示：How tosay是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写?How do you spellthat please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?　　4. 明天我有事情要做。　　误：I have something to do tomorrow.　　正：I am tied up all day tomorrow.　　提示：用I have something todo来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I'mtied up.还有其他的说法：I can't make it at that time. I'd love to, but Ican't, I have to stay at home.　　5. 我没有英文名。　　误：I haven't English name.　　正：I don't have an English name.　　提示：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱;Idon't have any money.我没有兄弟姐妹;I don't have any brothers orsisters.我没有车。I don't have a car.　　6. 我想我不行。　　误：I think I can't.　　正：I don't think I can.　　提示：汉语里说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要留心，也会习惯英语的表达习惯的。想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy　　7. 我的舞也跳得不好。　　误：I don't dance well too.　　正：I am not a very good dancer either.　　提示：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good atsomething，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。　　8. 现在几点钟了?　　误：What time is it now?　　正：What time is it, please?　　提示：What time is itnow是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday,或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了?还有一种说法是：How are wedoing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。　　9. 我的英语很糟糕。　　误：My English is poor.　　正：I am not 100% fluent, but at least I amimproving.　　提示：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: I am still having a few problem, but I amgetting better.　　10. 你愿意参加我们的晚会吗?　　误：Would you like to join our party onFriday?　　正：Would you like to come to our party on Fridaynight?　　提示：join往往是指参加俱乐部或者协会，如： join theCommunist Party.事实上，常常与party搭配的动词是come 或者go。如go a wild party，或者cometo a Christmas Party。　　11.我没有经验。　　误：I have no experience.　　正：I don't know much about that.　　提示：I have noexperience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not reallyan expert in this area.　　12. ——这个春节你回家吗?　　——是的，我回去。　　--Will you be going back home for the SpringFestival?　　误：--Of course!　　正：--Sure. / Certainly.　　提示：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说ofcourse。因为of course后面隐含的一句话是“我当然知道啦!难道我是一个傻瓜吗?”因此，ofcourse带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of coursenot也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。口袋英语(aikoudaiyy)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
请给我两分钟请你往下看英语极客，传授不为人知的《右脑心法》，并通过右脑强化训练，最终在一年之内讲一口流利的英提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦提示：点击↑上方"口袋英语精选"免费关注哦aikoudaiyy每天与您分享唯美口袋英语，语法，英语单词，美文，总有一条说到你的心坎里，喜欢就快来关注吧！热门文章最新文章aikoudaiyy每天与您分享唯美口袋英语，语法，英语单词，美文，总有一条说到你的心坎里，喜欢就快来关注吧！}