[翻译团]赫斯曼：卡西比得到了“摇滚明星”的待遇
10回复 2060浏览
benjamin hochman Hochman: Jewish Casspi gets "rock star" treatment By Benjamin Hochman The Denver Post Updated: 02/07/:18 AM MST
在一片由丹佛球迷组成的淡蓝色大海中间，一名在130看台的小男孩骄傲地看着右边微笑的母亲，并和她一起谨慎地为对手鼓掌。 当国王队的替补走上百事中心球场，在106看台的Asaf Shraiber把对丹佛的忠诚放在一边，并宣誓对旗帜效忠―他和朋友们快乐地挥动以色列国旗，让每个人都能看到上面的大卫星。他们是在为以色列有史以来最好的远距离投手加油。 “我们都是以色列人。”住在丹佛的Shraiber说道，“他可是我们的老乡。” 他叫欧米•卡西比，作为以色列的NBA第一人，这位国王队的新秀激发了以色列人和美国犹太人从特维拉夫（以色列港市）到特柳赖德。
六天前，21岁的卡西比第一次做客百事中心。现场有许多居住在丹佛的犹太人为这位三分射手加油。卡西比作为替补拿下14分4板的表现也没让他们失望。 “这太神奇了―能够看到这么多以色列和美国犹太人为我加油，这种感觉真好，”卡西比说。而队友希尔顿•阿姆斯特朗则看得目瞪口呆，他告诉我：“他们居然为他唱起歌来！”（同样是新秀的乔•布罗克曼如此形容卡西比：“就像摇滚明星….我们去的每个城市，至少都会有三组人挥着旗帜，为他欢呼”。） 联盟中的大多数人―当然除了卡西比自己―都认为他需要几个月才能适应NBA。结果，他只用了四分之一的那么多时间。如今卡西比在新秀榜上的场均得分（12.1）和篮板（4.8）均排在第五位。他总是很努力，并坚信自己有一天能够在联盟处于领先地位。 这很好，而且作为一名非官方的大使，卡西比经常在NBA城市接触一些以色列年轻人。比如说在上周六，他去了丹佛的东正教堂。那里的孩子和大人都敬仰这位“摇滚明星”，但一名叫Hagai Shoham的以色列人说，“他其实更想和年轻人打交道，他想激发他们，让他们相信自己的梦想。” 请叫他最有价值的好人 “我只是尽我所能，打好我的篮球，做一名最好的榜样，”在犹太人的赎罪日没有参加训练的卡西比说，“我只是试着把心思放在这上面。当我在球场上表现得不错，我希望在场下也是如此。” 卡西比最大的球迷之一是掘金队主教练乔治•卡尔。他欣赏卡西比的韧性和三分投射能力（卡西比38.7%的三分率在新秀里排第三）。两年前的夏天，卡西比曾来过丹佛参加试训。 “很少有球员能让我留下好印象，”卡尔说，“但我很喜欢这个孩子，因为他让我想起了纳胡拉。他就像是一个更高的纳胡拉―一个充满活力，敏捷，喜欢干脏活的家伙” 在当时，卡西比只能在此轮徘徊，所以他决定再等一年―这也让他创造了历史―成为第一位在首轮被选中的以色列人。 “真希望能在这里待久一些，”卡西比说。“我对此表示感激。” 整个以色列人也是如此。
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
翻译完工时间：翻译作品链接：招工连接: 原文连接: 译者：Tyreke
加油吧。。。看好你很久了
古今多少事 皆付笑谈中
...............................
加油卡斯比，希望看到全美都为你欢呼的那一天。
God bless Kings, God bless Sampdoria , May God be with me and my family !
帅气的家伙
我舍不得，可是回不去了 变成 我已经忘了
不是也许，时间就是最好的解药
恩 加油 挺喜欢你的
大爱罗伊，韦德，AI，科比，贾马尔克劳福德，凯里欧文。
机会再小，只要不是0就好――罗斯
既然喜欢丹佛那就……过来吧！
/gavin_0722/#m=1&aid=&p=1
小伙长的又帅~又认真拼命~看好你哟
私はまだここに在ると声が枯れる程に
やるせない鼓印【皮坤盲
Zるには切なすぎる 君はどこだろう
请给我一个时光机，让我回到初遇那天。
长得挺有味道的现在国王有不少年轻人啊
My greatest challenge is not what's happening at the moment, my greatest challenge was knocking Liverpool right off their fucking perch.
卡斯比 加油啊 重回季后赛
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选}