北京奥运会开幕式上，有三人在解说，中文，英文，还有一个是什么文呢？_百度知道
北京奥运会开幕式上，有三人在解说，中文，英文，还有一个是什么文呢？
提问者采纳
播报的顺序是英语，那么它就放在法语播放之后，但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展示法语 奥运会开幕式礼仪方面的事项都必须用三种语言介绍，不要求全部播报。如果主办国的语言是英语。所有礼仪方面的事项都必须翻译、法语和主办国语言（如果其官方语言不是英语或者法语），哪些内容要加字幕）必须经国际奥委会批准。翻译的相关方案（例如哪些内容要播报
其他类似问题
为您推荐：
北京奥运会开幕式的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁新浪广告共享计划>
广告共享计划
[海外生活]&全世界有多少人看了奥运开幕式
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&作者：梦语
新浪首页/锐博首页推荐
这20天我隐匿于天高皇帝远的异乡僻壤，出没于深山密林，远离尘世，与外界联系基本隔绝。在陶醉于大自然的原始怀抱中时，有时也会突然记起世间事，遗憾自己的旅行计划偏偏和奥运开幕式发生了冲突，错过了百年盛事。结果，出乎意料，当NBC转播奥运开幕式时，我刚好住进一个电视信号良好的旅馆房间，赶
上了这场盛典。
我从头至尾认真地看了转播。我看到了2008名击鼓手的表演，看到了千名白衣武士的武术表演，郎朗的钢琴独奏（只若干镜头），郑和下西洋的船舞，盛唐霓裳羽衣舞，铅字印刷表演，众多身着荧光衣的舞者奔来跑去的大型表演，小姑娘的“五星红旗”独唱（只有片断），刘欢和莎拉-布莱曼的合唱，各朝代服装秀（只有片断），当然还有运动员进场及点燃火炬，及最后NBC对姚明的采访。整个转播，除去广告，大概不超过3小时。
今天回到家和 BS
打电话才得知实际开幕式有4.5小时，NBC的转播是大刀阔斧剪裁过了。除了上述几个积具视觉冲击力的大型表演，NBC的转播戴有很强的选择性。郎朗常年定居于美，在美国，甚至世界乐坛享有盛名。转播奥运主题曲（这是唯一被转播的歌唱节目），当然是因为主唱是莎拉·布莱曼。至于对姚明进行采访，原因不用说了，中美两国人，大概人人都知道“姚”。另外，张艺谋在美国也是大名鼎鼎的，因为整个转播过程中，解说员不停地用戴着钦佩和渲染的口吻，一遍遍地提醒观众，这场开幕式是张艺谋的杰作。我粗略估算了一下，张艺谋的名字大概被提到了十几，二十次。
可是，所有美国观众，包括我，都只看了张艺谋杰作的一部分，而非全部。即便如此，也已经是全美惊艳，赞不绝口。NBC
花了九亿美元买下了奥运开幕式在美国的独家转播权。由于开幕式是在周五晚间播出，业内人士一直担心周末晚间的各种其它活动会影响收视率。由于中美时差，美国周五晚间的播出已比中国实际开幕式延迟了12小时。哪知这一延迟，恰巧帮了NBC
的忙。在这12小时内，人们口口相传，已从各个渠道获知开幕式十分精彩，等到晚间正式转播时，观众达到三千四百多万人，创造了历史上美国电视观众收看非美国本土活动的最高人数纪录，同时也是继今年超级杯以来收视率最高的电视节目，甚至超过了观看奥斯卡颁奖典礼及美国偶像大决赛的收视人数。
其它各国的观看人数也不在少数。奥大利亚和德国都各有近八百万人收看，法国有约四百五十万人收看，意大利有五百五十万人收看。当然收看人数最多的还是我们人多势众的东道国---中国。Nielsen
公司的调查数据显示，中国的收视人数达到约4亿人。 而CSM
传媒研究所的调查数据则显示，中国的收视人数达到约8亿人。不管哪一个数据更准确，这次全世界收看奥运开幕式的人数都达到了一个惊人的数据
--- 介于六亿至十亿之间。
张艺谋，息影两年你值了。不管是穿黄金甲还是到处去埋伏，不管是奥斯卡还是嘎纳，电影史上哪一部电影能有上亿的收视率？
相关文章推荐:
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。2008北京奥运开幕式NBC版解说字幕_好搜问答
|注册&您有新任务，
2008北京奥运开幕式NBC版解说字幕
被浏览71次
我有视频了..就要字幕文件..看清楚了.是字幕..解说字幕..他说什么就是什么的..有谁有的或知道哪有下载的么?知道的告诉我或直接发到我邮箱..&
采纳率：53%
NBC版本的字幕/解说词：
总体来说 CCTV的内容最全面 NBC的解说以及剪辑最舒服最好看（字幕应该很快会有人做出来）但是有些裁剪 但精华全部都被保留-除国旗班外 歌唱祖国到底有没有我还没有确认到所以 想较好较全面保存精彩 双版本的高清是少不了了
“美国NBC的2008 北京奥运的宣传片，花了几分钟全面介绍中国，长城，中国人，5000年历史，桂林山水，中国人的奥运梦想；那个音乐配的，靠！让我有看Michael Jackson - History开幕的感觉！”
“又开始介绍，北京的城市建设，回顾老毛”
“现在开始大势宣传奥运火炬在法国受到的侮辱，说，全中国人民愤怒了！”
“开始介绍四川大地震，介绍中国的地大物博！也开始说8X事件，以及中国国内存在的一些抗YI的事情，但是，给人感觉，是在叙述事实，不是加拿大那种，酸溜溜的口气……
主持人还在不断的介绍中国，show自己的中国的朋友如何说，等等……
米国的主持很到位，国歌，歌唱祖国，唱歌的小孩，来源，叫什么，56个小孩子，怎么选出来的！
升旗的时候，他们专门提到了56个孩子，和升旗的军人，军人保护孩子，就是保护国家的未来
正在介绍世界上最大的LCD屏幕，就是地上的卷轴，总算知道那是什么回事了！
刚看完活字印刷表演，表演到鲜花的时候，一个主持人说，“It's unbelivalbe，不知道他们到底怎么做到的？”另外一个主持人回答道：“Peoples！”
主持人说：我认为，在接下来的比赛中，可能会有一些争论；但是，今天晚上的开幕式，我不认为，有任何人，可以质疑这个开幕式，It's stunning, stunning, stunning.连续用了3个stunning，呵呵呵！
日本入场了，主持说，中国人主办的这个奥运会，是非常温暖（warm）的一届，看他们对待日本人和中华台北的入场，就能感受到他们的热情，虽然他们和日本之间，有很不愉快的经历，和台湾之间也有一些争执。
鉴于中文排序，老美可能转不过来，所以NBC在屏幕下方加了一个彩条，上面有5个国家的英文名字，以正在入场的为第一个，这样的话，按英文排序的人，就容易了解了。
而且，上面有这个国家的全名，缩写，人口，多少运动员参加这次奥运会，入场的时候，专门介绍这个国家的运动员，国家背景，没有乱说一些有的没的，呵呵，挺好，很专业的感觉。
印度人进场了，美国主持开始公开搞笑印度的运动，说对比印度的人口和中国的人口，再比比他们在奥运会上取得成绩，等等
伊拉克入场，主持人，他们应该感谢一下中国奥运，本来是来不了的，后来国际奥委会努力，最后还是来了。然后，说，中国观众给了伊拉克很大的欢呼。然后，镜头切向小布夫妻，呵呵呵。
苏#丹来了，他们主要集中在美国运动员因为苏丹的问题而被拒绝签证，说该运动员非常生气，表示自己是关心苏#丹的问题，不是要抵#制奥运，等等
开始赞美我们的白衣XS妹妹们了，呵呵呵，终于找到机会说这些漂亮的妹妹了，说这些啦啦队的妹妹，已经跳了至少1个多小时了，还有至少20多个国家还要出来……
法国来了，美国又开始提火炬传递时候的故事，提到了俺们的金晶妹妹，提了一下到了中国人的愤怒……
美国进来了，美国人大吹，说，听，观众们的欢呼声，多么响亮！哈哈哈，然后，开始吹美国以前的夏季奥运会的战绩，说今年，将会面临来之中国的强大的挑战。 #c4LdZu9 Y'/`?CK
接下来，开始介绍运动员，看来他们对NBA球员还是很感兴趣哦！ 还在介绍米国队员，呵呵呵，恨不得一个个介绍……
荷兰入场，主持人说，自己的老婆是荷兰的，他老婆支持荷兰运动员，他支持美国运动员，现在，就是他们的孩子，被夹在中间，不知道该支持妈妈还是爸爸，呵呵呵，很人性化，是不是？
连续两个中国的邻居出来了，老米开始感慨，中国人有好多邻居啊，不好搞啊，俄国是他们最大的邻居，还有其他的，一共14个邻居。
正在介绍斯洛文尼亚进场的时候，其中一个五毛主持，非常感慨，又开始说了：在奥运前，很多人都大谈政治，争斗，人权，但是，请大家看看，就在现在（in this field），你看到全世界各个国家的运动员入场，互相握手，留影，打招呼，这才是真正奥运，应该如此（the things it should to be）
北朝鲜来了，主持人直接解说，这是世界上最最被孤立的国家（the most isolated country），但是，看中国现在是如何对待他们，接着提到了6国会谈
蒙古来了，呵呵呵，主持说，他们是中国的一个邻居，good luck for them with their population，嫌他们人口太少了？呵呵呵
然后，开始说，据调查，中国北京的污染，很大一部分，都是外蒙古带来的，他们住在沙漠和戈壁滩上面，北京的dust，大部分都是从他们那边飘过来的，然后，还拿美国国内的相邻的两个洲（一个是的德克萨斯，另外一个没记住）打比方。
德国来了，除了评价旗手NBA球员的脑袋以外（一个五环图案在左边），然后就是说，德国合并后，奖牌数量大减，世界排名下滑的很厉害；所以，近年来，德国人开始使用原来东德的方法来训练他们的运动员，借以提高他们运动员获得奖牌的能力。
中国出场，主持人：德国虽然用了NBA球员作为旗手，但是，他怎么可能高的过中国的姚明呢？哈哈哈，姚明比他还高半尺。详细介绍四川地震中的小孩子，他如何救他的同学，如何被压，后来媒体采访他，为他为什么这么说，孩子说：“这是我的责任！” 赞扬中国，这是个伟大的国家，13亿人口住在这里，他们非常人性化。
赞扬中国在1984到美国参加洛杉矶奥运会，没有和苏联一样抵制！ 看看，这些中国运动员，一个头挨着一个头，他们里面，有可能有多都是非常专业的专业运动员，这些运动员，都会去抢金牌！
接着介绍中国体育的优势和一些细节。
91000人正在为他们的国家欢呼，全部都站起来了，欢呼，为他们的国家！一个主持人说，我需要告诉你们，你们要到现场来，才能感觉到现场的气氛，直到中国人进场，你才会感觉到，中国人的长时间对奥运会的期待，从2001年开始的长时间的等待，终于，在今天……
主持说，看着姚明和那个地震中生存下来的小孩子，无论是你黑，还是白，是高，还是矮，你看到这个情景，你都会为这个情景所感动……
虽然还没结束，但是，我们现在就可以这么说，直到现在为止，我可以很肯定的告诉你，这个开幕式，已经大大的超越了我们的期望值……
主持人学中文，说了一句不是很标准的普通话：“百年梦想！”
升奥运会旗， 镜头再次给了姚明和他肩膀上的小孩。 奥运会旗子进来，中间走棋过场直接删除！解说：奥运会会歌，是希腊语。由孩子们演唱。 
解说：中国承诺给我们一个和谐的奥运，在这一个，听着孩子们唱奥运会会歌，我们感觉到了，所有中国人聚集在一起，给了我们和谐的感觉！
最后的火炬传递开始，Olympic Flame来了： 介绍许海峰，第一个金牌获得者…… 介绍李小双……
今天有16000多对，在北京，结婚…… 我们很期待，到底会怎么点火呢？应该是很刺激的，还有几分钟，就知道了……
逐一介绍每一个传递火炬的运动员！ 介绍孙晋芳，介绍中国女排，特别说明了，不能说是奥运金牌，是世界冠军。火炬传给李宁……，李宁飞起来！！！
Wooow, woooooow... 两个主持人一起惊呼了！！！
下面直接翻译主持人的话：
我们都估计错了！我们设想的点火方式，统统不是！！！
我们谈了太多次了，怎么也没想到，他们会跑到主会场上面去跑步，点火！
呵呵呵，我真的不知道，这到底要训练多久，才能这样跑？？？ 李宁要在上面跑整整一整圈！！！
李宁，6块金牌的获得者！
30分钟前，这个火炬都没有的，怎么现在跑出来了？？？ 点火了！
Waaa, waaa, wooooooow, 哈哈哈！两个主持人一起惊呼大笑！
主持人长时间无语，我知道，他们都鸡动啦！！！
点火后的烟火 继续无语，只是做了很官方的介绍，说Games正式开始，等等…… '
点火完毕，记者下去采访：采访姚明：你有啥米感觉？ 姚明：很兴奋，不仅仅是我，所有中国人！等等采：你抱着这个孩子，对中国来说，有什么意义？ 姚：他代表了中国的未来，20年后，你仍然会记起今天，他代表了中国的孩子，中国的希望，等等
回到直播室：
3个主持，开始大侃，
一个问：这是我第一次参加奥运转播，请告诉我，以往的每一届奥运，都和这一届一样！ 另一个回答：不好意思，他们不一样，这一切，太完美了！ 接着：感谢大家观看，Good night Beijing ...
谢谢！ 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈分享到：
下面是答答童鞋给您的小建议，您看靠谱吗？初来乍到，弄错了您不要生气哦(*^__^*)答答小贴士
等您帮助的附近的朋友换一换
大家都在搜好搜APP下载好搜摸字APP 随时随地随心搜索 用好搜， 特顺手！
第9天生活就像海洋，只有意志坚强的人才能达到生命的彼岸。知道了奥运会开幕式为什么先说西班牙语?_百度知道
奥运会开幕式为什么先说西班牙语?
幕式报国家名的时候根据中文发音我觉得是西班牙语..?然后市英语和中文..为什么先说西班牙语呢.
提问者采纳
最后是主办国语言，是他让奥运走向世界的! 现代奥运是法国人顾拜旦创办的，所以法语是奥委会的第一官方语言，后英语，先法语，因为法国人对现代奥运的贡献，每每届奥运会都是这样的，所以法语是在第一位的先说的是法语
其他类似问题
为您推荐：
奥运会开幕式的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}