好难受日文怎么写怎么说？_百度知道
好难受日文怎么写怎么说？
提问者采纳
好难受：苦（くる）しくてたまらない
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
『きぶんがわるい』ki bun ga wa ru i：『きもちがわるい』ki mo chi ga wa ru i：『くるしい』ku ru shi i①苦しい；②気分が悪い；③気持ちが悪い
くるしい 痛苦つらい 艰辛 痛苦かなしい 悲伤 难过
先搞好中文好吗
您可能关注的推广
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁C嫌がい/莩证沥い/莘证い&有何区别？
日13:10&&来源：
C嫌がい/莩证沥い/莘证い&三种表达方式有什么区别呢？首先分别来看一下「C嫌」「莘帧埂莩证痢拐馊龃实囊馑肌
（资料图）
首先分别来看一下「C嫌」「莘帧埂莩证痢拐馊龃实囊馑肌
「C嫌」：多是用来形容暂时的心理状态（一r的な心の有りを言うことが多い），而且只能用「良い」「い」来修饰；
「莘帧梗不如「莩证痢沟母星樽刺志茫嗨朴凇C嫌」多表示暂时的心理状态，但是需要注意的是「莘帧苟嗍谴尤馓澹】底纯龅壬砀惺艹龇⒗床鲂那榈模gなる心持ちというよりは肉体的な状B、健康状BとのvBから述べられることが多い）；
「莩证痢梗在这三个词中使用范围最广，它指内心所处的状态（心のおかれている状B），具体的说就是“嬉しい”“悲しい”“寂しい”等各种心情；因此就有了「嬉しい莩证痢埂副筏莩证痢沟缺泶铮硗猓褂小八枷胱急福褡急浮钡囊馑肌
结合刚刚的词语辨析，一起来学习下「C嫌がい」「莩证沥い」「莘证い」的区别：
「C嫌がい」：一般是指暂时的心情受到了不好的影响（一般に一r的に感情をpねている状Bをいいます）。例如可以用在焦躁不安的时候；
「莘证い」：分两种情况：第一，如果心情变差的诱导因素是在外，那就是表达对这个外在因素的不快、不悦；第二，如果这个诱导因素是在内，那就是表达身体状况、生理状况不佳。（莘证くなった要因が外にあれば、その象（要因）にして快くない感情を抱いている状Bをいうし、要因が内にあれば体{などがれない状Bをいう）
「莩证沥い」：&也可以用来表达身体不舒服，但是如果将某物或者某事作为叙述对象的话，那就是表达对这个对象本身的厌恶。（また体{がれない龊悉摔庥盲い毪⑽铯毪い铣隼词陇象として「莩证沥い」と言った龊悉摔稀饯象にして嫌感を抱いているという意味）我们常听到日本人讨厌某人或某物时会说的「荬猡ぁ咕褪钦庵钟梅ǎ粲凇莩证沥い」的简略表达。
下面结合几个实例来巩固一下：
(责编：陈思、陈建军)
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论您的位置：&&&&&&&&& & 正文
日语语法材料：“気持ちが悪い”と“気分が悪い”
　　导语：做为一种黏着语，语法跟中文有很大的不同，小编今天为大家整理了日语重点语法材料，希望对你们的有所帮助，更多日语学习资料，敬请关注外语教育网。
　　「気持ちが悪い」「気分が悪い」は、ともに体調がすぐれないという意味で用いることができます。
　　&気持ちが悪い&&気分が悪い&都有&身体不舒服&的意思。
　　A：具合でも悪いんですか。
　　A：身体不舒服么？
　　B：ええ、ちょっと気持ちが悪くて／気分が悪くて。
　　B：是的，有点不舒服。（在这里&気持ちが悪い&&気分が悪い&都可以用）
　　「気持ちが悪い」は、これ以外に感覚的に把握可能な対象について以下のように用いることが可能です。
　　&気持ちが悪い&除了用在身体的感觉以外，还可以表现人通过感官接触外面事物而产生的不好的心绪或情感。
　　殿様ガエルは鳴き声もグロテスクで、気持ちが悪い。
　　青蛙(田鸡)的叫声很怪异，感觉不愉快。（気持ちが悪い）
　　しかし、「気分が悪い」を用いて、同様に対象そのものに言及することはできません。
　　但是，&気分が悪い&就不能这样用。（&気分&是比较抽象的，只能单纯表示心情是愉快还是不愉快）
　　&殿様ガエルは鳴き声もグロテスクで、気分が悪い。
　　&青蛙的叫声很怪异，感觉不愉快。（用&気分が悪い&）
　　一方、次の例に見られるように、ある行為?出来事が心理的な状態の原因?継起として述べられている場合には、「気分が悪い」がより自然に感じられます。
　　另一方面，在描述行为事件由于心理状态的原因相继出现的话，用&気分が悪い&则更自然些。请看下面的例子。
　　人前でからかわれて気分が悪かった。
　　&人前でからかわれて気持ちが悪かった。
　　在众人面前被嘲笑，感觉心情不好。（用&気分が悪い&）
　　&在众人面前被嘲笑，感觉心情不好。（用&気持ちが悪い&）
　　このように、「気持ちが悪い」はある対象についてその性質をどのように把握するかを表し、「気分が悪い」は心理的な状態そのものを表します。したがって、先の「殿様ガエル」の例も、心理的な状態の原因?継起が示されれば、以下のように許容可能となります。
　　如上所述，&気持ちが悪い&表示对某个事物在性质上的把握，而&気分が悪い&只能表示一种心理状态。因此，前面&青蛙&的例子，如果是表示心理状态的原因的话，是允许使用的。请看下面这句话。
　　殿様ガエルは鳴き声もグロテスクで、聞いていて気分が悪い。
　　青蛙的叫声很奇怪，听了让人心情不爽。【】 责任编辑：null
&&上一篇：&&
&&下一篇：&&
相关资讯：
网站导航：
信　息
课　程
社　区
访　谈
系统讲解考点，轻松应对考试课时数：20课时
解读命题特点，稳步提升能力课时数：20课时
解题命题精髓，成功征服考试课时数：15课时
揭秘答题技巧，直达高分成绩课时数：15课时
剖析做题技巧，全面提升能力
课时数：6课时
提炼考试精华，逐步精通日语课时数：3课时
学员 ajgoq12：
学员 iehkfn584：
学员 kaku1：
学员 yaba1：
学员 liff1：
学员 lsakld：
学员 984jkfjdslhk：
学员 xwpae：
学员 xiepam：
学员 hhaiwp：
　　　1、凡本网注明 &来源：外语教育网&的所有作品，版权均属外语教育网所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明&来源：外语教育网&。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
　　2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
　　3、本网站欢迎积极投稿
　　4、联系方式：
电话：010-1気持ち是什么意思_日语気持ち的中文翻译 - 日汉词典_日语词典 - 词典网日&语 日汉词典
&&& && 日语気持ち的中文意思 気持ち罗马音【kimoti】 假名【きもち】汉语翻译：
（1）〔心にいだいているもの〕［感じ］感,感受;［気分］心情,心绪,情绪;［心境］心地,心境.気持ちがよい／心情舒畅.気持ちが悪い／不舒畅;不快活;不愉快;不痛快;不舒服;难受.お気持ちだけで十分です／您这份情,我领了.妙な気持ちがする／感觉奇怪.君の気持ちはよくわかる／我很了解你的心境.人の気持ちになってみる／设身处地.いい気持ちになる／畅快〔痛快〕起来.泣きたいような気持ちになる／简直想哭一场.なんとも言えない気持ち／说不上来的一种感受.人の気持ちをやわらげる／缓和别人的情绪.どうしてもそういう気持ちになれない／怎么也没有那种心情.みんなの気持ちを暗くした／使大家心里吊了块石头〔心情沉重〕.人にほめられるのは気持ちがいいものだ／受人夸奖是件痛快事.ほんとうの気持ちを打ち明ける／说出真心话;吐露衷曲.（2）〔心の状態〕精神状态;胸怀,襟怀;心神.気持ちを引きしめてかかる／振作精神干起来.気持ちが淡白である／胸怀坦白.【名】感受;心情;精神状态;胸怀;舒服关注词典网微信公众号：词典网，回复:気持ち日语 快速查询：相似词条 （1）〔けしきばむ〕面现怒色.（2）〔得意になる〕喜形于色『
（1）注意到,理会到;［発覚する］发觉;［感づく］察觉;［意
（1）〔こころがまえ〕精神准备,决心.気構えができていない／
（1）〔心づよいこと〕有仗恃,有信心;［肝玉が大きい］胆子壮
〈地〉气成作用,气化作用.气成作用，气化作用
〈植〉气孔.【名】气孔(指昆虫等的);气泡
（1）〔気持ちが〕不大感兴趣,不起劲,没啥心思.話してみたが
（1）［ためらい］踌躇;［疑い］狐疑.行こうか行くまいか気迷
〈化〉气相,汽相.気相（熱）分解法／气相热裂（法）.气相，汽
〈気〉气团.
气度,胸襟.気宇広大な人／胸襟开阔的人.气度，胸襟
生来的气质,禀性.詩人的気稟／诗人的禀性.生来的气质，禀性
气道,呼吸道.气道，呼吸道
（1）〈気〉急流.（2）〈空〉喷射气流,喷（射）流.
心情浮动,心里摇摆不定.よく気移りする人／见异思迁的人.どれ
〈気〉大气层,大气圈.大气层，大气圈
奋勇精神,豪侠气概.奋勇精神，豪侠气概
［気どった］装模作样『成』,装腔作势『成』;［けばけばしい］
〈解〉支气管.気管支カタル／支气管卡他;支气管粘膜炎.気管支
担心,挂虑;不放心.君なら失敗する気遣いはない／要是你去办,
更多日语词典 （1）〔並んだふたつの頭〕双头,两个头.（2）〔ふたりの権力
强制,强迫.労働を強制する／强制劳动.ご出席を期待しますが強
（1）高声,高音调.（2）〈楽〉女高音.高音部／高音部.高音
〈動〉松鼠.松鼠
（1）〔向こう側へ行く〕渡,过.舟で海を渡る／坐船渡海.道を
消极（的）（de）.消極的な態度をとる／采取消极的态度.彼の
あおたがい
〈生〉膜壁.膜壁
铿锵,丁当.丁丁発止と切り結ぶ／丁当地对砍;［比喩的に］激烈
（当天的）末班电车,最后一次电车.終電車に乗りおくれる／没赶{else if in_array($bcid,array())}
気持ち悪い 真恶心!
気持ち悪い（きもちわるい）形容恶心,厌恶得起鸡皮疙瘩.另外,如果有人说了令你不快的话,伤害了你的感情,则不用这个说话,而是说&気分が悪い”。
A: あそこの人知ってる？
B: 知（し）らない。
A: ずっと花子（はなこ）の方（ほう）見てるよ。
B: うそ。気持ち悪い。
A: 认识那边那个人吗? B: 不认识. A: 他刚才一直盯着花子看呢. B: 真的?真恶心!
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉...
实用日语口语：気持ち悪い 真恶心!的相关文章}