作者：Jonathan Abrams译者：@暗恋孔强编辑：阿凡火箭的这位天赋异秉的大个子因投篮出手太多，投篮选择不佳而被大书特书，备受苛责。但在离开家乡球队老鹰，与活塞惨淡分手之后，在休斯顿，史密斯也许终于找到了安身立命之所，追求季后赛成功之地。坐在看台上，皮特-史密斯（Pete Smith）依然能听到人们抱怨他儿子的表现。他努力克制自己，不去回击那些人。他讨厌那些批评言论，那些人从未打过高水平的比赛，却在那里指点江山。他们不知道高水平的比赛有多难打。他们不知道你需要有足够的胆量才能投出那些球。他们不知道约什-史密斯正在实现父亲传给儿子的梦想。皮特-史密斯成长于乔治亚州南部的乡村。在采棉花或者摘花生之余，他和自己的13个兄弟姐妹会一起玩各种体育运动。他们在街道上玩耍，如果在那里玩得太疯的话，他们会被邻居们打屁股，之后回到家里还有一顿胖揍在等着。但体育可以给他们指引。它们很有正面意义，在半个多世纪之前，体育给他们提供自在和方向。“那是一个在你掌控之中的世界，”史密斯说，“因为在那个世界之外，一切都由不得你。”最终，篮球成了他选择的项目。他觉得，篮球是一门艺术。皮特-史密斯能蹦善跳，而且他很喜欢投篮。大学时候，他成为了瓦尔多斯塔州立大学的第一位黑人运动员——直到年纪稍大的时候，他才完全明白了其中的文化意义。1968-69赛季，他的总出手数（721次）和场均篮板（13.7个）打破了校史记录。很快，职业联盟向他伸出了橄榄枝。1971年的选秀大会上，布法罗勇敢者选中了史密斯[译注1]。1972年，他在ABA联盟的圣迭戈征服者打了5场比赛，之后他在家乡球队老鹰的训练营待了一段时间，虽然他最终没能进入球队大名单。1975年，他出现在了纽约篮网的最后一批裁员名单中。译注1：皮特-史密斯于1971年第13轮第2顺位被勇敢者选中。“裁掉他是一个艰难的决定，因为他很有韧性，打球也很努力，”彼时在篮网担任助教的罗德-索恩（Rod Thorn）回想道，“他差点就被留了下来，他本来非常有可能留下，就是那么接近。”皮特-史密斯相信自己比索恩说得还要接近于留下。他表示，那时候并无多少球员能打出他在球场上的表现。他又补充道，也许，作为一个拥有持球技巧的大个子球员，他领先于他的那个时代。在自己延续职业生涯的希望日渐渺茫之后，他回到了乔治亚。“有些时候，一旦你开始追逐一个梦想，你就不知道什么时候应该放弃这个梦想。”史密斯说。他那个梦想传给了自己的儿子——约什。皮特-史密斯身穿一尘不染的西装，坐在靠近场边的位置，观看了儿子大多数的比赛。他帮助约什-史密斯掌控自己未曾实现的职业生涯。自从那段皮特开着货车全国跑，而约什穿着每天穿到学校的同样破烂的鞋子去打球的日子起，父子俩就支撑着彼此，携手经历了白手起家的时光。他们在约什的职业生涯里已经见证了太多的风雨，但谁也没能预料到本赛季所发生的事。贯穿自己效力NBA的11个赛季，约什-史密斯集运动能力和独特的篮球敏锐性于一身。他的内线传球技巧纯熟，可以贡献不错的助攻数据。他可以像野兔一样蹦跳，也可以在油漆区肉搏。他的臂展和全面身手使得他可以成为联盟里最大的错位之一。但他一直都是浪投铁男（chucker），而非精准射手（shooter）——在他效力家乡球队老鹰的漫长而极端化的岁月里，这种抱怨不仅一直存在，而且愈演愈烈。不过现在，他不会停止出手的；自从休斯顿在赛季中期得到他，他已经帮助球队努力取得自1996-97赛季以来的常规赛最佳战绩。但在取得成功之前，他还得继续忍受为人诟病。去年12月，底特律活塞戏剧性地决定在史密斯的合同尚未履行完毕时就裁掉他，在接下来的两个半多赛季里，他们还要支付他2600万美元。活塞此前签下史密斯是指望他能带领球队走出平庸，但在放弃他之后，球队却迎来了短暂的战绩飙升。史密斯又辗转效力休斯顿，在那里，这位活塞弃将被火箭总经理达雷尔-莫雷重新归类为“救星”。“我不确定如果没有他，我们会怎么样，”莫雷说，“我们能走到目前这地步，他的作用很关键。”在休斯顿季后赛首轮对阵达拉斯小牛的第二场比赛里，约什-史密斯的上限展现得淋漓尽致。当史密斯一次又一次地助攻德怀特-霍华德在沮丧的泰森-钱德勒头上完成进攻时，如果看起来好像他和这位火箭大个子已经合作很久的话，那是因为这两位从孩提时代就已认识彼此。史密斯在那场比赛里交出了15分9次助攻8个篮板的数据。在这轮系列赛的最后四场里，他52投29中（命中率56%）。随着多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯因伤缺席季后赛，作为一个能投篮、能在低位得分的多面手侧翼球员，担子将会压在史密斯身上。史密斯已经走过了很长的一段路，虽然感觉好像他的目的地已经近在眼前。“我可能本应该笑出声，”当被问及之前是否意料到赛季末却在征战激烈无比的西部季后赛时，史密斯说道，“真的有点儿不可思议。”年纪很小的时候，约什-史密斯就告诉他的父亲，皮特-史密斯的梦想已经成了他的梦想。他早早地就向人们展示了他的能力。他和霍华德是著名AAU球队亚特兰大凯尔特人的支柱，这支球队还拥有兰多夫-莫里斯[译注2]和加瓦利斯-克里坦顿[原注1]，这两位也曾在NBA短暂效力过。原注1：这位前NBA控卫近日承认了杀人罪行（在最初面临谋杀指控之后），他开枪杀死了一名亚特兰大妇女。译注2：2006-07赛季，莫里斯以自由球员身份加盟纽约尼克斯队。2010年10月，莫里斯加盟CBA北京金隅队。史密斯，霍华德和莫里斯组成了在AAU巡回赛里你能想象的顶级前场配置。在2003年的阿迪达斯Big Time锦标赛里，他们击败了一众未来NBA球员，取得了类似AAU夏季冠军的殊荣。霍华德已经奠定了自己的未来明星地位。很多人预测莫里斯会拥有很长的NBA生涯。但史密斯可能是这三人组里最令人着迷的球员：他的潜力无限。“我跟你说，你不知道他能达到什么样的高度。”这支少年篮球队的共同创办人卡尔-麦克雷（Karl McCray）说。他的自信，他远离油漆区的打法倾向也在很早的时候就有所展现。“约什一直都喜欢投三分，而且从来都算不上是三分神射手，但是他在15尺范围内的投篮非常致命，”麦克雷说，“如果你能让他投篮时离篮筐更近点儿，他会成为非常出色的射手。我觉得这是因为他的父亲是名非常厉害的外线投手，三分投得非常准，所以他在某种程度上试图效仿他的父亲。”在高中比赛里，史密斯也一次又一次地面对同样的进退两难。他是一个身高6尺9、身材矫健的前锋，他可以运球突破对手，将其甩在身后。这对他来说太容易了。所以对方防守球员会堆积在内线，试图迫使、引诱他选择外线出手，而他也会照办。在乔治亚州保德斯普林斯的约翰-麦埃荷恩高中，史密斯和另一位未来NBA球员莫里斯-阿尔蒙德[译注3]成为了队友。时任学校教练的戴夫-韦斯特菲尔德（Dave Westerfield）总是会将身高6尺5的阿尔蒙德和史密斯布置在禁区两侧。进攻的时候，球队经常要求阿尔蒙德从内线切出到侧翼接球，而后发起进攻。“约什也可以从篮下外切，试着迷惑防守球员，”韦斯特菲尔德说，“我觉得他投那些投篮是因为他有这个机会。他并非强投。他投那些球是因为它们是好机会。在某种程度上，他也必须投，因为对手会收缩防线，让他投。”译注3：莫里斯-阿尔蒙德于2007年第一轮第25位被爵士队选中，但鲜有机会，此后曾在魔术和奇才短暂效力。高四那年之前，史密斯转学到了弗吉尼亚州的篮球强校橡树山高中[译注4]。他期待能在史蒂夫-史密斯教练手下打磨自己的外线技巧。这一改变让皮特-史密斯陷入了两难。橡树山高中地处偏远，以专注于篮球发展闻名于世，它可以将球员推至一个全新的高度。但是，约什-史密斯会因此远离家乡，再也不会呆在自己父亲的眼皮子底下了。译注4：橡树山高中号称全美最强篮球高中，曾培养出凯文-杜兰特、卡梅隆-安东尼、拉简-隆多、泰-劳森、布兰登-詹宁斯、约什-史密斯等等NBA全明星级别的球员。“从小到大，他一直都待在我的身边，现在我却要将儿子送去别的地方，而且我之前知道都不知道有这么一个地方……”皮特-史密斯说，“在这个环境里，他会表现如何？我真想转身回去，把他带走。”约什-史密斯坚称自己可以应对新环境。史蒂夫-史密斯（Steve Smith）教练和他的这位年轻明星球员达成了一致意见。后者可以按自己的意愿努力提升外线表现。史蒂夫-史密斯一直都鼓励球员们锤炼急停跳投技巧——在大学或者NBA里，他们可别指望依靠懒散的跳投和过人度日。但他提醒约什-史密斯不要满足于外围投射。曾经有那么一次，史密斯在开场后没多久就投出了一记长距离跳投，教练立马把他换下了场。“他经常会有糟糕的出手，投太多的三分，如此之类，”史蒂夫-史密斯说，“他的身材非常魁梧，强壮，运动能力也很出色，他可以冲到篮下——尤其是在高中比赛里——和任何人对抗。我不希望他满足于外线跳投。”在橡树山的高四赛季，约什-史密斯和另一位未来NBA球星拉简-隆多成为了队友，他们那支球队取得了38胜0负战绩。史密斯场均可以得到25.8分，7.4个篮板，6次封盖和3个抢断。史蒂夫-史密斯给他的球员们制作了一套加减分评价体系。球员可以通过得分、盖帽、篮板、制造进攻犯规和抢断这样的数据给比赛施加正面影响，相应地就可以加1分。如果球员在进攻中有失误，犯规和投篮不中，教练就会给他扣1分。他表示，一名出色的球员的加分会和他的得分接近持平。“约什会在一场比赛之后交出20分的得分和40分的加分，”史蒂夫-史密斯说，“他的加分差不多可以达到出色水平的两倍。”在大学招生开始后，约什-史密斯比较早就允诺加入印第安纳大学。他与时任印大主帅的迈克-戴维斯（Mike Davis）建立了紧密的联系。皮特-史密斯同样和戴维斯教练建立了羁绊，而且他也很喜欢由黑人主帅执掌这支球队的教鞭。他希望儿子会去那儿打球。但并不保证他就一定会去布鲁明顿[译注5]——皮特-史密斯提醒戴维斯教练，如果他儿子的选秀行情持续上扬，他会宣布参加NBA选秀。译注5：印第安纳大学共有八个分校，其中之一位于布鲁明顿。戴维斯回忆起他有次去看橡树山高中的一场比赛，那时史密斯从罚球线附近起跳上演了一记扣篮。他当时自忖道，嗯，他不可能会去读大学的。“你会对他的运动能力深深着迷，你会觉得这样的精彩表现是自然而然的，”戴维斯说，“你会一直等着看他在三个人头上扣篮，或者从罚球线起跳。”就在NBA即将禁止高中生直接进入NBA前夕[译注6]，约什-史密斯宣布参加选秀。皮特-史密斯表示自己用了不少时间劝自己接受这个决定。“我正目睹一个孩子即将走进体育馆和成年人同场竞技，”他说，“当这一切发生时，他必须赶快长大。而且你得努力改变他的生活方式，防止他因这个问题受害。”但他从自己的经历里已经明白，职业运动员的生涯比较短。译注6：自从2006年开始，联盟将选秀的年龄提高到了19岁，并且规定必须高中毕业满一年才可以参加。约什-史密斯于2004年参加选秀。在2004年的选秀大会上，同样从高中直接跳级NBA的德怀特-霍华德于第一顺位被奥兰多魔术选中。之后又有四名高中生球员被选中[原注2]，而后在第十七顺位，亚特兰大老鹰选中了史密斯。由于联合试训时有的项目进展不够顺利，史密斯的顺位有所下滑。“如果你非要选一个最可能水掉的首轮秀，那就是这个家伙了，”在老鹰选中史密斯之后，ESPN分析师杰-比拉斯（Jay Bilas）在电视节目中如是说道，“他不用右手，他也不会投篮。”十多年之后的现在，皮特-史密斯对那个结论依然无法释怀。他一直觉得自己的儿子受到了贸然的、不公平的评判，而那个结论无疑是这一切的开端。“我TMD该怎么说——原谅我爆了粗口，因为只要想起那件事，我就有点激动——对于一个我TM根本不认识的人，我能怎么说？”他说，“你不认识他的父母。你不知道他之前的选秀行情如何。你对此根本一无所知。”原注2：肖恩-利文斯顿、罗伯特-斯威夫特、塞巴斯蒂安-特尔费尔和艾尔-杰弗森。除了那些导致他选秀顺位下滑的对其天赋的质疑，史密斯还要带着在家乡州打球的压力和期待开始自己的职业生涯。这支他打小就开始支持的球队彼时已经连年迟滞不前。球队上一次打进季后赛还是在因停摆而缩短的1998-99赛季，那时候为他们镇守油漆区的是迪肯贝-穆托姆博。在亚特兰大的体育版图里，老鹰也鲜有机会能与勇士和猎鹰[译注7]相提并论。译注7：亚特兰大勇士（Atlanta Braves）是美职棒大联盟（MLB）球队；亚特兰大猎鹰（Atlanta Falcons）是美国国家橄榄球联盟（NFL）球队。在有些人看来，老鹰选中的史密斯与多米尼克-威尔金斯颇有几分相似，后者也以精彩暴扣闻名，同样是州内名声响当当的新秀[译注8]。但在史密斯的新秀赛季，老鹰的战绩却有所下滑[译注9]，最终只取得了区区13胜。那是迈克-伍德森担任主教练的第一年，他给了史密斯很多上场机会。史密斯场均上场27.7分钟——对于一名从高中直接跳级NBA的球员来说，这个数字很高——得到9.7分和6.2个篮板。那个赛季，史密斯还赢得了扣篮大赛冠军，在决赛中，他致敬了威尔金斯——身穿老鹰复古球衣上演一记大风车扣篮。译注8：“人类电影精华”多米尼克-威尔金斯高中毕业后到乔治亚大学读了三年。威尔金斯五次参加扣篮大赛，两次夺冠。译注9：老鹰2003-04赛季战绩为28胜54胜，2004-05赛季战绩为13胜69负。时年42岁的凯文-威利斯（Kevin Willis）当时也在老鹰效力，他长达二十多年的职业生涯已经接近走到了尽头[译注10]。威利斯身披史密斯喜欢的42号，年轻的史密斯不得不等待前辈离开后空出号码，并向他学习。但这位大个子老将却很同情这个小菜鸟——他表示自己无法想象史密斯在家乡打球所承受的压力。不管什么时候，只要威利斯回到家乡密歇根州参加比赛，他在比赛开打前几周就会接到各种电话，有想见面的，要球票的，要钱的。“我真想躲得远远的，”威利斯说，“并不是说我不爱我的家人，不关心他们，而是我知道，为了成长，为了成熟，为了成为自己，我必须远离他们，这样我才能变得更有责任感。而且这让我受益匪浅。所以我会向他灌输这样的一些理念。”译注10：1984年第1轮第11顺位被老鹰选中，在联盟效力了21个赛季。威利斯自己曾是一位爆发力十足但技术不够精湛的球员，他也提醒史密斯不要满足于做一名扣将，不要放任自己其他方面的表现下滑。“你是个难以置信的运动员，”威利斯回忆自己当时对史密斯说的话，“天空才是你的极限。是的，你可以扣篮，但你必须提升自己其他方面的表现。不只是在进攻端，上帝给了你这么强的天赋和运动能力，你在防守端一样可以摧毁对手。”众所周知，在2005年的选秀大会上，手握榜眼签的老鹰错过了未来全明星控卫克里斯-保罗和德隆-威廉姆斯，选择了马文-威廉姆斯。但是他们也迅速打造了实力不俗的核心阵容。2005年，球队通过先签后换，从太阳得到了乔-约翰逊。两年之后，老鹰选中了艾尔-霍福德，进一步提升了前场实力。[原注3]原注3：尽管他们在此期间还不幸选中了谢尔顿-威廉姆斯。在这段时间里，史密斯已经发展成为一名具有全明星实力的球员。尽管大多数老鹰球迷认为他太专注于长距离投篮，但其实他样样都有几下子——得分，防守，抢篮板，激励全队。2008年，老鹰终于重返季后赛，但在史密斯效力期间，他们始终未能突破季后赛首轮。他并不是球队进攻体系的中心点，伍德森将这一重任交给了约翰逊。在史密斯身边，霍福德也发展成为了全明星球员。与此同时，史密斯这位乔治亚州本地球员却变成了颇具争议的人物。“我真的感觉很糟糕，因为他被家乡球迷误解甚深，因为，的确，他年轻时候投了太多的三分，”在2003-08年间担任老鹰总经理的比利-奈特（Billy Knight）说道，“他太多时候选择在外线投篮。因为他的运动能力如此之强，他的内线身手如此全面，他本可以在内线给对手造成更多的杀伤。但是，像大多数大个子球员一样，他们喜欢在外线打球，展示自己的外线技巧。”“但我一直都很尊敬他，也很喜欢他。现在我依然如此。任何时候我都愿意将约什-史密斯带到我的球队，因为他经验丰富，乐于竞争，打球刻苦，而且球风无私。”史密斯在亚特兰大效力了9个赛季，在几乎所有重要的数据统计里，他都跻身队史前十。但有一项数据一直萦绕老鹰球迷的心头：以28.3%的命中率出手942记三分。随着史密斯远距离投篮倾向愈加明显，球迷们愈发不满，他们的抱怨声也越来越来大。每场比赛里，每当史密斯后退投出一记远距离高难度跳投，球迷们好像都在哀叹，哦！不！“大体来说，有类似这种观念的人都是那种从未打过篮球比赛，从未参与过高水平比拼的人。”史密斯说。他坚称自己从未因那些说他应该放弃投三分的人而分心。[原注4]“有的时候，为了赢球或赢下系列赛，这样投篮是有必要的。我觉得投这种球的人得有大心脏，得愿意面对球投出之后的境况，”史密斯说，“我认为这对我来说更重要，因为你的球队里不能只有一个愿意投这种球的人。如果他被对手逼迫，不得不把球传给队友，队友必须投篮呢？”原注4：史密斯投篮最出色的2009-10赛季，也是数据最为反常的一个赛季：他只出手了7记三分——全部投丢——但投篮命中率却是职业生涯里唯一一次高过50%。史密斯也偶尔会和伍德森教练发生冲突。“他比较直言不讳，”在史密斯年幼时执教过他的卡尔-麦克雷说，“教练和权威人士与说话直白的人会比较难相处，有时候，当我们表达内心里的想法时，我们应该稍微停顿下，思考说话内容和直抒胸臆哪个更重要。任凭你怎么想，约什也不是演员——他的面部表情，行为举止和言辞会暴露他的真实想法。有的时候，人生如戏，全靠演技。我们不能心里想着什么，嘴上就说着什么。”2013年夏天，史密斯和底特律活塞签下了一纸四年5400万美元的合同。那是史密斯效力老鹰期间第二次进入自由市场。第一次是在2008年，那时约什是受限制自由球员，他与孟菲斯灰熊达成了意向，而老鹰选择匹配了灰熊给他开出的报价合同。彼时里克-桑德（Rick Sund）已经取代奈特成为了老鹰的总经理，他选择将史密斯带回来。这一次，史密斯已经不在老鹰的计划之内了。“等到了需要给约什开出合同的时候，我们两次都得到球队之外寻求报价，”皮特-史密斯说，“他们不想给他开合同，但他们匹配了别的球队给出的报价。现在，看看德里克-罗斯，他是芝加哥人，他在芝加哥公牛效力。他不需要张口，他不需要担心钱的事，球队会双手奉上。他们给他合同是因为罗斯是他们本地球员，而且履历也很显赫。我儿子同样如此。”约什-史密斯表示他已经不再想着这件事。“没有谁想被证明自己错了，所以我不知道，”他说，“我习惯于待在自己的小天地里，我真的不在意那些人们不得不说的消极的话。”等到史密斯空降底特律时，他被要求担任曾在亚特兰大时也扮演过的角色——帮助一支连年表现平平的球队重塑荣光。“约什是我们竭力追求的头号目标，其首要原因就在于他的全面性，”时任活塞篮球运营总裁的乔-杜马斯对记者如是说道，“这是活塞队史上非常重要的一天。”同样，史密斯父子也很兴奋。“他愿意在约什身上花钱，”谈及杜马斯，皮特-史密斯如是说道，“我那时觉得我们就此走上了光明坦途。”活塞当时刚聘请莫里斯-奇克斯（Maurice Cheeks）成为球队新任主帅，史密斯领衔这支活塞的前场阵容，他们还拥有二年级中锋安德烈-德拉蒙德和得分型前锋格雷格-门罗，这个配置可谓风格全面，超级豪华。“史密斯可以让我的选择变得更简单，因为他可以充任三号位和四号位，”奇克斯近日说道，“他在篮筐周围的作业使得他可以打四号位，因为他可以抢篮板，可以封盖，而且他在篮筐附近的手感非常柔和。”奇克斯仅在底特律执教了50场比赛，战绩为21胜29负——与预期相去甚远。在赛季余下的32场比赛里，底特律只赢了8场。史密斯，德拉蒙德和门罗组成的前场三高并没有形成互补，反倒是拥堵了油漆区，这个配置被证明是冗余的。签约史密斯成为了杜马斯下课的主因，2014年，斯坦-范甘迪取代杜马斯成为活塞新任篮球运营总裁，他还身兼主教练一职。在仅仅合作28场比赛之后，范甘迪决定裁掉史密斯。范甘迪表示，史密斯完成了他布置的所有任务，但他希望能给年轻球员更多的上场时间，观察他们的成长。、他觉得，要在一支重建球队里承担重要性降低很多的角色，对史密斯这样的老将来说并不公平。他们寻求过交易，但最终发现裁掉史密斯，并使用延期支付条款控制他的合同给球队造成的财政压力最为切实可行。“我们的战绩是5胜23负，这套阵容并不管用，”范甘迪说，“这并不是他的错。在赛季的那个时段，他持球的次数是最多的，显然这没有起到效果。对于他本人和他职业生涯里取得的成就，我深表尊敬。他是一个在联盟打拼10年的老将，我们决定与他分手，彼此独自前行，但我非常努力地不让他成为替罪羊，因为我并不这么觉得（他是）。”在史密斯离队后，底特律迎来战绩飙升，赢下了此后10场比赛中的9场。这一现象让坊间议论纷纷。门罗并没有回答关于史密斯离队影响的问题，他一言不发，但他的沉默比言语更能说明问题。布兰登-詹宁斯的持球次数得到提升，他也开始打得很高效。史密斯的缺位使得球队进攻火力全开，他的离开让鲜有机会的替补得到了更多的上场时间，也让肯塔维厄斯-考德威尔-波普和球队新近得到的雷吉-威廉姆斯有了在进攻体系中成长的空间。不过，在赛季后半段，这支球队还是挣扎得厉害。“人们表现得好像我是加入了一支连续打进季后赛的球队，而等我到了那里，球队的战绩就开始滑坡，”史密斯说，“我只是被带到那里，努力帮助球队提升自身的表现，只是天不遂人愿。”在詹宁斯因左腿跟腱断裂赛季报销后，活塞的状态急速冷却，他们最终没能打进季后赛。与此同时，史密斯还在赛场上征战。在被裁掉后，他有不少下家可供选择——国王，小牛，快船和火箭。“我很高兴，”史密斯说，“我觉得自己很走运，因为我有机会为一支季后赛球队乃至总冠军竞争者效力。”史密斯选择了火箭，选择到休斯顿与老友德怀特-霍华德重聚。“在他来这里之前，我就跟他说过我们一起赢球，”霍华德说，“在成长的过程中，我们一起赢下了几乎所有的AAU锦标赛。每次我们一起参加锦标赛，我们都能笑到最后。我们知道我们之间的化学反应非同凡响，所以为什么不在这个大联盟里再来一次呢。”“我们可能从来没想过这真的会成为现实。”史密斯补充道。在他的休斯顿首演里，史密斯得到了21分，球队也战胜了灰熊。此后他又首发出场了4场比赛（火箭输掉了其中3场），之后凯文-麦克海尔教练要求他担任替补。早先曾有报道说，史密斯只会与让他担任首发的球队签约，这一要求显然与报道不符。“最重要的是让他打得舒服，”麦克海尔教练告诉《休斯顿纪事报》，“你不能带着思想包袱、畏首畏尾地打球。他必须找到自己最舒服的位置。他和第二阵容在一起打球更舒服。”史密斯和霍华德的重聚首让球队等待了很久：早在2013年火箭签下霍华德时，他们就第一次尝试了交易来史密斯。而且史密斯早已承受了火箭队史最伟大球星的恩泽——他是哈基姆-奥拉朱旺指导的第一批球员之一，后者的内线脚步训练营已经成了很多球员的夏季朝圣地。火箭的进攻体系比较依赖三分投篮，而非远距离跳投[原注5]，这也提升了史密斯的表现。而且球队的拉开空间策略也让他得到此前未曾有过的合适的机会。根据Synergy Sports的数据统计，他得到提升的外线投射使得他的每回合运动战得分，从底特律时期的位列总体第13个百分位数（0.71分）提升了火箭时期的第34个百分位数（0.813分）。在本赛季效力活塞期间，史密斯有9.5%的出手为三分投篮，而且命中率只有24.3%。在休斯顿，他32%的出手为三分投篮，命中率达到了33%。除了投射水平得分提升，史密斯也在对阵达拉斯的系列赛中证明了自己是这项运动中传球最为出色的大个子之一。原注5：史密斯在16尺至三分线范围的出手比例从底特律时期的26%降低到了火箭时期的6.2%。“他很好地适应了我们的体系，”霍华德说，“他的跑动很出色，可以满场飞奔。教练让我们大个子得到了很多持球机会，我们必须能执行好战术。这一点非常适合约什的技术特点。他持球在手可以做好这些事——传球，为其他人创造得分机会。他在三分线外的投射很不错，在篮下的终结能力也很强。”“完美至极，”同样在去年12月来到火箭的科里-布鲁尔说，“就像是他得到了一个全新的开始，从过去糟糕的境地来到美好的境地。你能从他在场上的表现看明白。”皮特-史密斯表示，他也注意到了儿子身上一个显著的变化。“他重新爱上了比赛，”史密斯说，“他们试着挤压我儿子，他们真的这么做了，用所有那些评价他的屁话。但那并不是他。”[原注6]原注6：“他在这个联盟里已经成熟了，他已经学会了接受你能做什么，你在特定时刻要担任什么角色，”史密斯长期合作的经纪人布莱恩-戴克（Brian Dyke）说，“很多球员并没有这种能力。我认为他学到的一点就是：‘好的，这是他们需要我扮演的角色，接下来我会照办。’”今年3月份，史密斯回到了亚特兰大，做客菲利普斯球馆参加火箭对阵老鹰的比赛。最终，火箭以104-96的比分输给了对手。史密斯为之效力大半职业生涯的那支老鹰如今早已时过境迁。他们那时已经成为东部领头羊。球馆的看台上座无虚席，球迷们给史密斯送上了疯狂的嘘声。就在一天之前，史密斯热情洋溢地谈论了老鹰，并表示自己为他的前队友们和他们的新教练感到骄傲。那天晚上，他告诉ESPN，亚特兰大的新球迷大多都是赢球蜜。“我的意思是，那些球迷很善变，非常善变，他们都是赢球蜜，”史密斯说，“这对我来说真的不意味着什么。”几个月之后，他重申了自己对老鹰的欣赏。“对于他们和我的老队友们，对于他们所能做的事，尤其是老板和总经理去年夏天做的所有事，我感到非常激动，”史密斯说，“我觉得这真的是上帝保佑，我为这些家伙感到高兴。他们的身后拥有一位真的非常出色的教练。我为他们现在所做的事感到很开心。”至于他的父亲皮特-史密斯，他可以为自己的梦想在下一代身上如愿成真感到自豪了。“我有了个非常棒的孩子，”他说，“我叫他孩子，但他其实已经是年轻人了。感谢上帝让约什-史密斯做我儿子，我这么说真的是发自肺腑。我的儿子非常出色。哥们儿，我真的拥有了一个好孩子。”“我真的不知道该怎么表达或者解释……哥们儿，如果你想痛击他，如果你想对他胡说八道，那你尽管去做好了，因为一个月总有两天月亮是圆的，”皮特-史密斯说，“你知道是哪两天的，对吧？15号和31号。这两天是发薪日，所以他依然会得到应有的回报。上帝依然眷顾着他，我们知道是上帝把他带到了这里。”
无兄弟 不篮球 好基友 霍华德
喜欢约什的执着和低调！
没看完，往下狂刷的朋友举手。
约什已经很不错了，很多场比赛都是自己在扛
不假，约什组织能力比迪奥强。绝对用的比迪奥好。 //@乖乖召唤兽:月食却一个会用他的教练，去马刺，波波维奇教导下，还能焕发第二春
那是他爹 //@Ta1年，到现在44岁了，真会编
1971年，到现在44岁了，真会编
月食却一个会用他的教练，去马刺，波波维奇教导下，还能焕发第二春
约什加油，支持你。
我爱的约什！！！！[爱你][爱你][爱你]
(C) 2016 今日头条 违法和不良信息举报电话：010-公司名称：北京字节跳动科技有限公司}