扬州日报社--扬州晚报
第B15版：体育
中高考直通车
希腊球员又来折磨你了
名字难念，解说员直冒冷汗
&&&&希腊球员的名字确实难念
&&&&世界杯即将到来，很多球队将一下子涌入巴西，这不仅仅是文化的碰撞和赛场上的较量，也是电视、电台播音员的一场大赛。为了能对外国球员的名字都有正确发音，巴西给播音员做了专门培训。&&&&对巴西人来说，在本届世界杯上，希腊、伊朗和波黑球员的名字被普遍认为是最难念的。&&&&将解说决赛的播音员路易斯·卡洛斯·儒尼奥尔认为，对他来说最难的是希腊队员名字。他说：“我感觉问题最大的总是希腊队，因为我总觉得自己是否在某个名字的中间多加了或者少加了一个音节。当您观看希腊队比赛，又恰好是我播音的时候，一定要海涵啊，有时候难免会出错。”&&&&为了避免往届世界杯时解说的错误，巴西体育台还特别让一名制片人去访问其他国家的记者，然后用录音的方式带回对该国球员姓名的正确发音。&&&&说到希腊球员的名字拗口难念，中国的解说员估计也深有体会。2012年欧锦赛期间，有个希腊队对波兰队的段子是这样的：“门将哈尔基亚斯抛球给基里亚科斯·帕帕多普洛斯，再传阿夫拉姆·帕帕多普洛斯，长传找到利贝罗普洛斯，他倚住沃伊特科维亚克分给萨尔平伊季斯射门被瓦西莱夫斯基挡出，布瓦什奇科夫斯基突破费特法齐迪斯，与奥布拉尼亚克再做配合后传中，莱万多夫斯基力压帕帕斯塔索普洛斯头球被门将得到……”&&&&念完这一段，门将都已经大脚把球开出发动反击，前锋已射门偏出，你嘴里那条韭菜丝还在舌头边不停打转。&&&&而参加本届巴西世界杯的希腊队23名球员里，包括帕帕斯塔索普洛斯（Papastathopoulos）、克里斯托多罗普洛斯（C&hristodoulopoulos）、费特法齐迪斯（Fetfatzidis）、塔什特西迪斯（Tachtsidis）、萨尔平吉迪斯（Salpingidis）等人。看到这里，解说员们都会直冒冷汗。
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">
扬州日报社版权所有 |
| 苏新网备2006011号 |
| 广告服务 | [ 帮助 ] [ 评论 ]&&&&&&&&&&&&
您的位置：&&& &&&&& &&&&& &&正文
希腊队球员超长名字又带“斯” 念到主持人断气
&&&&告别了神话，年老力衰的希腊队，可以提供给中国球迷消遣的，只剩下球员以各种“斯”结尾以及一口气念不完的名字了。上一届世界杯，希腊队出了一个超长名字的球员，据说，他的名字英文全称加起来有24个字母，号称把字母表印在了背上。
&&&&告别了神话，年老力衰的希腊队，可以提供给中国球迷消遣的，只剩下球员以各种“斯”结尾以及一口气念不完的名字了。据说，希腊队员大部分球员的名字都是以“斯”结尾，根据“知识帝”贺炜[微博]曾经的一个段子，如果哪一位球员的名字不是以“斯”结尾，那很有可能祖上不是希腊人。
&&&&上一届世界杯，希腊队出了一个超长名字的球员，据说，他的名字英文全称加起来有24个字母，号称把字母表印在了背上。他穿着球衣在球场上奔跑时，背影看上去像是一块印满字母的小说。这名球员叫做“Sokratis Papastathopoulos”，当年希腊队的9号，中国的音译是索卡拉迪斯?帕帕斯塔托普罗斯。据说，南非世界杯希腊队止步小组赛，松了一口气的是各国足球评论员――名字长得要念断气的人终于不在了。
&&&&可惜，对于各国评论员来说，挑战自己的时刻又来了，本届世界杯，希腊队又有一名球员拥有超长的名字，叫拉扎诺?克里斯托多普洛斯，这位不满28岁的后腰，脚下活细腻，效力于博洛尼亚的他出场27次，打入两球。当然，你也许觉得这个人稀松平常，谢谢，他的英文名字 全 称 是 “Lazaros Hristodoulopoulos”，依然有24个字母，背着“字母表”战斗的他，又帮助希腊队蝉联了世界杯名字最长球员的光荣传统。
&&&&由于希腊队在昨天对 阵哥伦比亚的比赛中，开场仅5分钟便丢球，创下本届世界杯最快进球纪录，有人开玩笑称，也许直播员还没把他的名字念完。
[ 责任编辑：体育小编 ]
原稿件标题：
原稿件标题URL：
原稿件作者：
转载编辑：体育小编
原稿件来源：扫描下载客户端}