工业设计系列丛书：数控编程技能培训Cimatron（中文版）（附DVD光盘1张）(吴柳机，等)【电子书籍下载 epub txt pdf doc 】
书籍作者：
吴柳机，等
书籍出版：
人民邮电出版社
书籍页数：
书籍ISBN：
书籍人气：
推荐指数：
工业设计系列丛书：数控编程技能培训Cimatron（中文版）（附DVD光盘1张）《工业设计系列丛书：数控编程技能培训Cimatron（中文版）》从企业实际生产出发，围绕编程工程师的实际工作流程，全面讲解了如何利用Cimatron E10.0软件进行模具零件的补面设计、模具零件电极(铜公)设计、模具零件编程加工的完整过程。书中首先介绍了Cimatron E基本操作，然后通过装饰带模具型芯补面设计、玩具外壳模具型腔补面设计、装饰带模具型芯电极设计、玩具外壳模具型腔电极设计、装饰带模具型芯电极加工、玩具外壳模具型腔电极加工、装饰带模具型芯加工和玩具外壳模具型腔加工8个典型的模具实例进行介绍，帮助读者迅速掌握使用Cimatron进行模具补面设计、电极设计和数控编程加工的基本操作方法和设计加工技巧。　　《工业设计系列丛书：数控编程技能培训Cimatron（中文版）》内容与企业生产实际结合紧密，由浅入深，选例典型，针对性强；易于读者理解，使读者学完后能随时到企业工作，做到零距离就业。另外本书也是按照国家职业标准的高级(国家职业资格三级)要求进行编写的，读者学完本书并掌握其内容后可以达到国家职业标准的高级水平。为了方便读者学习，本书的随书光盘中收录了所有的任务文件、结果文件及动画教学文件，并配有全程语音讲解，读者可以参考使用。　　《工业设计系列丛书：数控编程技能培训Cimatron（中文版）》适合从事模具生产制造的工程设计人员阅读，也可作为各类学校相关专业的教材及考证培训指导用书。第1章 Cimatron E基本操作简介1.1 Cimatron E快速入门知识1.1.1 Cimatron E模组的应用1.1.2 Cimatron E的操作界面1.1.3 文件的输入与输出1.1.4 鼠标按键的妙用1.1.5 键盘快捷键的设置1.2 电极（铜公）设计基础1.2.1 电极应用1.2.2 电极材料1.2.3 电极结构及各部分作用1.2.4 电极分类1.2.5 电极设计要点1.3 数控编程基础1.3.1 数控编程的概念与方法1.3.2 数控编程加工类型的确定1.3.3 数控编程加工刀具选择1.3.4 数控编程加工工艺流程1.4 总结第2章 装饰带模具型芯补面设计2.1 设计任务2.2 设计要点2.3 设计知识点2.3.1 特征树2.3.2 基准的创建2.3.3 组合曲线2.3.4 基本曲线2.3.5 曲线编辑2.3.6 混合曲面2.3.7 组合曲面2.3.8 修改曲面2.3.9 修剪曲面2.4 设计思路剖析2.5 设计步骤2.5.1 打开文件并创建坐标系2.5.2 填补型芯成型部位的孔2.5.3 填补型芯流道2.6 设计总结2.7 拓展训练第3章 玩具外壳模具型腔补面设计3.1 设计任务3.2 设计要点3.3 设计知识点3.3.1 导动曲面3.3.2 延伸曲面3.3.3 删除几何3.3.4 移动图素3.3.5 复制图素3.4 设计思路剖析3.5 设计步骤3.5.1 输入文件并调整模型3.5.2 创建型腔成型曲面集合3.5.3 设计辅助面13.5.4 设计辅助面23.5.5 设计辅助面33.5.6 设计辅助面43.5.7 设计辅助面53.5.8 设计辅助面63.5.9 编辑型腔底部3.6 设计总结3.7 拓展训练第4章 装饰带模具型芯电极设计4.1 设计任务4.2 设计要点4.3 设计知识点4.3.1 电极设计的工作界面4.3.2 快速电极向导4.3.3 提取电极4.3.4 电极毛坯的定义4.3.5 电极坐标系的定义4.3.6 电极轮廓的定义4.3.7 电极延伸面的定义4.3.8 电极模板的定义4.3.9 电极模板的应用4.4 设计思路剖析4.5 设计步骤--电极14.5.1 导入电极模型4.5.2 提取电极放电面4.5.3 创建电极毛坯（打表分中位）4.5.4 创建电极坐标系4.5.5 创建避空直身位4.5.6 保存电极模板4.6 设计步骤--电极2和电极34.6.1 创建电极24.6.2 修改电极24.6.3 创建电极34.6.4 电极模拟4.6.5 创建电极工程图4.7 设计总结4.8 拓展训练第5章 玩具外壳模具型腔电极设计5.1 设计任务5.2 设计要点5.3 设计知识点5.3.1 最大轮廓线分割5.3.2 增加电极5.3.3 电极模拟5.3.4 电极图的生成5.4 设计思路剖析5.5 设计步骤5.5.1 导入电极模型5.5.2 提取电极放电面5.5.3 编辑电极放电面5.5.4 创建电极毛坯（打表分中位）5.5.5 创建电极坐标系5.5.6 创建避空直身位5.5.7 增加电极5.5.8 电极模拟5.5.9 创建电极工程图5.6 设计总结5.7 拓展训练第6章 装饰带模具型芯电极加工6.1 加工任务6.2 加工要点6.3 加工知识点6.3.1 电极火花间隙的设定及编程注意事项6.3.2 进入编程加工界面的方法6.3.3 加工工作模式6.3.4 工作界面6.3.5 导入加工模型6.3.6 数控编程的刀具设置6.3.7 创建刀轨6.3.8 创建零件6.3.9 创建毛坯6.3.10 创建程序6.3.11 计算程序6.3.12 机床仿真6.3.13 后置处理6.3.14 NC程序管理器6.3.15 2.5轴-轮廓铣削6.3.16 体积铣-平行粗铣6.3.17 体积铣-二粗6.3.18 曲面铣削-精铣所有6.4 加工思路剖析6.5 加工步骤6.5.1 导入加工模型6.5.2 创建刀具和刀路轨迹6.5.3 创建零件和毛坯6.5.4 电极整体粗加工--平行粗铣6.5.5 电极圆孔粗加工--二粗6.5.6 电极表面半精加工--精铣所有6.5.7 电极表面精加工--精铣所有6.5.8 电极圆孔精加工--封闭轮廓6.5.9 电极侧面精加工--封闭轮廓6.5.10 电极碰数平面精加工--封闭轮廓6.5.11 电极碰数侧面精加工--封闭轮廓6.5.12 仿真检验6.5.13 产生NC程序并保存6.5.14 填写加工程序单6.6 加工总结6.7 拓展训练第7章 玩具外壳模具型腔电极加工7.1 加工任务7.2 加工要点7.3 加工知识点7.3.1 2.5轴-型腔铣削7.3.2 体积铣-环绕粗铣7.3.3 曲面铣削-根据角度精铣7.3.4 曲面铣削-层切7.3.5 清角-沿轮廓曲面上全部区域7.4 加工思路剖析7.5 加工步骤--精电极7.5.1 导入加工模型7.5.2 编辑加工模型7.5.3 创建刀具和刀路轨迹7.5.4 创建零件和毛坯7.5.5 电极整体粗加工--环绕粗铣7.5.6 电极基准座侧面粗加工--封闭轮廓7.5.7 电极整体半精加工--环绕粗铣7.5.8 电极侧面精加工--根据角度精铣7.5.9 电极表面精加工--层切7.5.10 电极清角加工1--沿轮廓曲面上全部区域7.5.11 电极清角加工2--沿轮廓曲面上全部区域7.5.12 电极凹槽侧面精加工--精铣所有7.5.13 电极直身避空位精加工--封闭轮廓7.5.14 电极基准座平面精加工--型腔-环绕切削7.5.15 电极基准座侧面精加工--封闭轮廓7.5.16 仿真检验7.6 加工步骤--粗电极7.6.1 复制和编辑刀路轨迹7.6.2 编辑程序7.6.3 产生NC程序并保存7.6.4 填写加工程序单7.7 加工总结7.8 拓展训练第8章 装饰带模具型芯加工8.1 加工任务8.2 加工要点8.3 加工知识点8.3.1 轮廓铣-曲线铣削3x8.3.2 曲面铣削-平行切削-3D8.4 加工思路剖析8.5 加工步骤8.5.1 导入加工模型8.5.2 创建刀具和刀路轨迹8.5.3 创建零件和毛坯8.5.4　型芯整体粗加工--平行粗铣8.5.5 型芯凸台和凹槽半精加工--二粗8.5.6 型芯流道半精加工1--曲线铣削3x8.5.7 型芯流道半精加工2--开放轮廓8.5.8 型芯表面半精加工--精铣所有8.5.9 型芯表面精加工--精铣所有8.5.10 型芯凸台和凹槽精加工--精铣所有8.5.11 型芯流道精加工1--曲线铣削3x8.5.12 型芯流道精加工2--开放轮廓8.5.13 型芯圆柱顶面半精加工--精铣所有8.5.14 型芯成型部位半精加工--平行切削-3D8.5.15 仿真检验8.5.16 产生NC程序并保存8.5.17 填写加工程序单8.6 加工总结8.7 拓展训练第9章 玩具外壳模具型腔加工9.1 加工任务9.2 加工要点9.3 加工知识点9.3.1 体积铣-环绕切削-3D9.3.2 曲面铣削-精铣水平区域9.4 加工思路剖析9.5 加工步骤--热处理前9.5.1 导入加工模型9.5.2 创建常用刀具和刀路轨迹9.5.3 创建零件和毛坯9.5.4 型腔整体粗加工--环绕切削-3D9.5.5 型腔整体半精加工1--二粗9.5.6 型腔整体半精加工2--环绕粗铣9.5.7 型腔局部半精加工1--二粗9.5.8 型腔局部半精加工2--平行切削-3D9.5.9 型腔流道半精加工--二粗9.5.10 型腔流道精加工--层切9.5.11 型腔浇口半精加工--二粗9.5.12 型腔浇口精加工--层切9.5.13 仿真检验9.5.14 产生NC程序并保存9.5.15 填写加工程序单9.6 加工步骤--热处理后9.6.1 创建刀轨、零件和毛坯9.6.2 型腔流道分型面半精加工--环绕粗铣9.6.3 型腔局部半精加工1--环绕粗铣9.6.4 型腔流道分型面清角半精加工--层切9.6.5 型腔局部半精加工2--环绕粗铣9.6.6 型腔局部半精加工3--环绕粗铣9.6.7 型腔局部半精加工4--平行切削-3D9.6.8 型腔流道分型面精加工--精铣水平区域9.6.9 型腔流道分型面清角精加工--层切9.6.10 型腔局部精加工--平行切削-3D9.6.11 型腔局部清角精加工--沿轮廓曲面上全部区域9.6.12 仿真检验9.6.13 产生NC程序并保存9.6.14 填写加工程序单9.7 加工总结9.8 拓展训练附录1 铣削刀具使用注意事项附录2 数控加工典型问答附录3 英制计量单位和法定计量单位换算表附录4 进口材料对照表附录5 CNC编程经验附录6 计算机辅助制造程序员的鉴定标准附录7 中级计算机辅助制造程序员实操考试样卷附录8 高级计算机辅助制造程序员实操考试样卷CIMATRON E模具设计与数控编程实例教程_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
CIMATRON E模具设计与数控编程实例教程
上传于||文档简介
&&C​I​M​A​T​R​O​N​ ​E​模​具​设​计​与​数​控​编​程​实​例​教​程
大小：729.00B
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
模具设计与CNC数控编程
下载积分：30
内容提示：工业，proe\UG模具设计与CNC数控编程技术
文档格式：PDF|
浏览次数：86|
上传日期： 19:23:38|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
模具设计与CNC数控编程
官方公共微信cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片_牛bb文章网
cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片
Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程◆ 第1讲：Cimatron E基础◆ 第2讲：草图曲线绘制cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第3讲：草图曲线编辑与操作◆ 第4讲：草图约束cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第5讲：拉伸实体创建◆ 第6讲：拉伸参数设置cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第7讲：旋转与导动◆ 第8讲：放样、扫描与管道cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第9讲：细节特征创建◆ 第10讲：复制图素cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第11讲：实体设计应用实例◆ 第12讲：零件设计实例cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第13讲：曲线绘制◆ 第14讲：曲面曲线与组合曲线cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第15讲：曲面绘制◆ 第16讲：曲面圆角与曲面编辑cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第17讲：曲线曲面设计应用实例◆ 第18讲：分模设计cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第19讲：分型面分析◆ 第20讲：装配设计cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片◆ 第21讲：工程图设计◆ 第22讲：数控编程基础cimatron教程 Cimatron E10中文版三维造型与数控编程入门视频教程实例图片欢迎您转载分享：最近的浏览历史
浏览此书的还浏览过
购买此书的人还购买过
书　　名：Cimatron E数控编程实用教程（第2版）
作　　者： 王卫兵
出版时间：
出 版 社： 清华大学出版社
字　　数： 511 千字
印　　次： 2-1
印　　张： 22.25
开　　本： 16开
ＩＳＢＮ： 1
装　　帧： 平装
定　　价：￥39.80
电子书价:￥27.90
节省:￥11.90
vip价:￥27.90
电子书大小：13.07M
配套资源下载：
点击图标下载
共有商品评论0条
　　本书讲授Cimatron E的三维造型与数控编程技术，主要内容包括：利用CAD/CAM软件进行三坐标数控铣床（包括加工中心）的NC编程基础知识、思路、方法和工艺处理；Cimatron E的草图设计与实体建模、曲线与曲面设计、分模设计、2.5轴加工与钻孔加工、体积铣、曲面铣与流线铣、局部精细加工等各种加工类型的数控铣刀具路径的生成步骤、参数设置及实用技巧、编程实例等。本书以Cimatron E8为蓝本进行讲解，重点突出对Cimatron E三维造型与数控铣编程中各个参数的意义及设置方法的说明，并以大量的图形来配合辅助讲解。同时，配合精选的编程实例，使读者对Cimatron E软件的应用有更深一层的认识，以高效率、高质量地完成数控编程实用技术的学习。
　　《Cimatron E 6.0数控编程实用教程》自出版以来，受到了广大院校师生与读者的欢迎，并进行了多次重印。随着CAD/CAM技术的发展，Cimatron E软件也不断推出新的版本，这些新版本更新了用户界面，增加了部分功能。为满足读者需求，笔者对《Cimatron E 6.0数控编程实用教程》进行改编形成本书，本书适用于Cimatron E 6.0以上的各版本，同时对内容做了更新。改编主要包括以下几个方面：
　　? 根据软件版本的变化，采用新版本的操作界面进行介绍，并介绍软件的新增功能。
　　? 增加应用实例，通过实例进一步掌握相关知识。
　　? 增加曲线与曲面设计、分模设计等应用性较强的功能介绍。
　　? 在每一章增加练习题及实训参考题。
　　? 删减了部分理论性较强的内容，突出实践性的内容。
　　? 重点介绍新NC策略的应用，简化传统加工方式的介绍。
　　数控加工是现代制造技术的典型代表，在制造业的各个领域，如航空航天、汽车摩托车、模具、精密机械、家用电器等都有着日益广泛的应用，已成为这些行业中不可缺少的加工手段。伴随着全球制造业向我国逐步转移的发展趋势，对数控加工的需求必将呈现出高速、持续的增长，人才市场急需一批既懂得CAD设计又熟悉CAM编程的专业人才。
　　本书主要讨论Cimatron E的3轴铣削加工以及为编程准备的三维零件造型功能，按照数控编程的一般步骤和数控编程人员必须具备的知识结构安排本书内容，主要包括以下3部分。
　　? 第1部分：CAM数控编程的基础知识和数控编程工艺，Cimatron软件的基本操作。
　　? 第2部分：Cimatron E的零件设计。通过该部分学习零件的三维造型相关功能，包括草图设计、实体建模、曲线与曲面设计、分模设计等零件设计相关内容。
　　? 第3部分：Cimatron E编程。通过该部分学习如何创建数控加工程序，包括2.5轴加工与钻孔加工、体积铣、曲面铣与流线铣、局部精细加工等各种加工类型的数控铣刀具路径的生成步骤、加工对象选择、刀路参数设置、技术要点和编程相关知识。
　　本书以大量的图形来配合辅助讲解相关的选项与参数。同时，配合精选的造型与编程实例，使读者对Cimatron E软件应用能有更深一层的认识，以高效率、高质量地完成数控编程实用技术的学习。本书所附的光盘中包含了书中所提及的所有实例的模型文件与配音视频教程，另外还附赠了来源于《Cimatron E8中文版三维造型与数控编程视频教程》的40个有针对性的练习素材，读者可以在学习过程中参照练习。
　　本书作者长期在模具企业一线从事设计与数控编程工作，在实践中积累了大量的经验和技巧。在书中使用了专家提示标记表示不同的提示信息、使用技巧、警告等技术细节，提醒读者特别注意。
　　本书由王卫兵主编，王金生、王福明、王卫仁、林跃、吴玲利、梁海红、袁丽青、吴丽萍、周红芬、郑明富等共同编著。由于编者水平有限，书中错漏之处在所难免，恳请读者对本书中的不足提出宝贵意见和建议，以便我们不断改进。读者可以通过E-mail：与作者联系。
CAD/CAM软件的交互式编程的基本实现过程 1
获得CAD模型 2
加工工艺分析和规划 2
CAD模型完善 3
加工参数设置 3
生成刀具路径 4
刀具路径检验 4
编制高质量的数控程序 4
CAD/CAM软件数控编程功能分析及软件简介 5
CAD/CAM软件功能 6
常用CAD/CAM软件简介 6
Cimatron E的特点 7
数控加工基础 9
数控加工基本原理 9
数控机床 12
数控程序基础 16
数控编程发展简况 16
数控程序的结构 16
常用的数控指令 17
手工编程示例 19
CAM数控加工工艺 21
数控加工的工艺特点 21
工艺分析和规划 22
CAM自动编程的工艺设计 23
切削方式设置 24
加工对象及加工区域的设置 31
刀具的选择及参数设置 32
切削用量的选择与计算 35
通用工艺参数选项 37
高速铣数控编程概述 40
高速加工的工艺设置 41
高速加工程序的编制要点 42
充分发挥CAM软件的高速加工特性 44
思考与练习 45
Cimatron应用入门 46
Cimatron的基本操作 46
Cimatron E的文件操作 46
Cimatron E的工作界面 47
鼠标的使用 48
屏幕显示操作 48
物体选择 49
特征向导与特征树 52
特征向导 52
Cimatron编程基础 57
进入编程加工窗口 57
工作模式 58
Cimatron E编程的基本步骤 58
辅助工具 61
显示与隐藏 61
显示属性 63
用户坐标系 69
入门示例 73
创建实体模型 73
数控编程 76
思考与练习 82
草图绘制 83
草图基础 83
草图设计环境 83
退出草图 84
草图曲线绘制 84
圆与圆弧 86
其他绘图工具 87
草图曲线编辑 88
裁剪/延伸 89
圆角过渡 89
草图变换 92
草图约束 95
增加约束 95
约束过滤器 98
删除约束 99
其他草图工具 99
草图示例 101
思考与练习 106
实体建模 107
新建、增加与删除 107
拉伸特征的创建 108
拉伸实体创建步骤 108
拉伸的截面选择 109
拉伸增量设置 110
拉伸实体的方向设置 113
拔模角 114
其他实体创建方法 115
工程特征设计 118
圆角-曲面 121
删除and延伸 122
比例缩放 124
实体操作 125
特征编辑 127
移动与复制 128
移动几何体 128
复制几何体 130
复制特征 132
删除几何 133
实体建模示例 133
思考与练习 141
曲线与曲面设计 142
组合曲线 142
空间曲线绘制 144
样条线与螺旋线 150
曲线编辑 151
圆角过渡 153
断开与裁剪 154
曲面曲线 154
最大轮廓线 155
曲面曲线 155
绘制曲面 158
扫掠曲面 158
旋转曲面 159
导动曲面 160
混合曲面 161
边界曲面 161
网格曲面 162
扫描曲面 162
组合曲面与缝合 162
过渡曲面 163
圆角面 163
3面倒圆 165
偏移曲面 166
延伸曲面 167
曲线、曲面实体设计示例 169
思考与练习 178
分模设计 180
分模设计基础 180
分模工作环境 180
分模的一般步骤 181
快速断开 182
设置分模方向 182
快速断开创建分模面 185
分模属性 185
附加曲面 186
分析拔模角 186
分模线与分模面 187
分模线 187
分模曲面 188
激活工具 191
分模设计实例 192
思考与练习 198
2.5轴加工 199
2.5轴基础 199
2.5轴加工简介 199
2.5轴加工程序创建 201
数控编程基础 203
刀具的创建 203
零件与毛坯的创建 208
程序管理器 211
公用刀路参数设置 213
进刀和退刀 214
安全平面 215
进刀和退刀点 217
边界设置 219
精度和曲面偏移 219
毛坯管理与卡头检查 220
刀具和卡头 220
机床参数 221
2.5轴加工的轮廓选择 223
轮廓参数 223
轮廓线的选择 226
型腔铣削 227
平行切削 227
毛坯环切 232
精修壁面 234
轮廓铣 234
轮廓铣的零件选择 234
轮廓铣的刀路参数 237
钻孔加工 241
点的选择 242
钻孔加工刀具与机床参数 244
钻孔加工刀路参数设定 245
2.5轴与钻孔加工示例 248
初始设置 248
创建型腔铣削-环切 249
创建型腔铣削-平行切削 252
创建封闭轮廓铣 254
创建钻孔加工程序 256
思考与练习 259
体积铣加工 260
体积铣简介 260
体积铣加工程序的创建 262
体积铣的零件选择 263
粗加工平行铣的刀路参数 265
进刀和退刀点 266
精度和曲面偏移 267
粗加工平行铣的刀路轨迹参数 267
体积铣的进阶刀路参数 269
体积铣的机床参数 272
粗加工环行铣 272
二次开粗 277
体积铣加工应用示例 277
思考与练习 284
曲面铣 285
精铣所有 285
精铣所有曲面铣的创建 287
曲面铣的加工对象 288
精铣所有的刀路参数设置 289
根据角度精铣 291
精铣水平区域 293
开放轮廓铣与封闭轮廓铣 294
流线铣 295
3轴瞄准曲面流线铣 296
3轴零件曲面流线铣 300
3轴直纹曲面流线铣 304
轮廓铣 306
3轴铣曲线的加工对象选择 306
3轴铣曲线的刀路参数设置 307
局部精细加工 308
清根铣 308
笔式铣 312
曲面铣加工实例 313
精铣所有的半精加工程序创建 313
根据角度精铣的精加工程序创建 316
精铣所有的清角加工程序创建 319
精铣水平区域的平面精加工程序创建 320
开放轮廓铣的标记雕刻加工程序创建 321
3轴瞄准曲面流线铣的凹槽加工程序创建 323
思考与练习 327
加工工具 328
刀轨检视工具 328
刀轨过滤 328
导航器 329
高级仿真 330
剩余毛坯 331
刀轨编辑 332
后置处理 334
NC报告 335
刀路轨迹移动与复制 336
移动刀路轨迹 336
复制刀路轨迹 337
加工模板应用 339
思考与练习 340
数控系统的准备功能G代码和辅助功能M代码 341
Cimatron E and Cimatron it3轴加工对照表 344}