帮我翻译下黄子华说的粤语是什么_百度知道
提问者采纳
第一段：我说过，我要做一个中国人，要认同自己的身份。但我又不知道中国人是什么，那怎么行？所以，我很勤奋，我给自己设计了一个时间表：在每个星期的星期一，在这一天，我会读中国书，吃中国菜，穿中国衣，唱中国歌。（唱）&I, I, I was born in Beijing.&【观众哄笑】直到我明白什么是中国人为止！我研究了很多个星期一，但不知为何，一直没有什么收获。直到有一天，我研究到中国的五行术数、命理占卜，我就全明白了。我就明白到，中国人要来预测未来的学问多不胜数、学不胜学－－根本没可能明白。哎，大家不妨想一想，就目前比较流行的，就有摸骨啦、看相啦、测字啦、术数批命啦。术数批命又分很多种，比较“快、靓、正”的有连“大家乐”【注：香港一连锁快餐店】都有供应的“紫眉斗数”。不喜欢的话，可以试一下“大快活”的“铁板神数”。也不喜欢，可以试一下扶乩、问米。还可以试一下地下铁的最新服务－－“正说着就到”的“师父到”！我们中国人，我想了这么久，怎么有这么多预测未来的学问？直到有一天，我想通了：这是一个很重大的发现，你们需要高度的智慧去理解，如果大家睡着了不要紧，现在先醒一醒，这是全场最“精”的内容。你想一下，我的这个发现是：要吃很多饭才饱的人，他是一个什么人？......一个很难饱的人？.....现在是一个民族，需要很多学问去预测她的命运，那她是一个什么民族？那她就是一个命运很难预测的民族呀，各位！哦......【观众鼓掌】明不明白？拍手是不是表示明白？其实我自己也不是很明白。但我总觉得我会拿到“诺贝尔撞棍奖”似的。什么是中国人？我全明白了！中国人就是命运很难预测的人！第二段：【观众鼓掌】原岛大地真是非常可爱的小朋友。但原岛大地呀，如果你回日本，麻烦你跟日本人说一声：钓鱼台是中国的！【雷鸣掌声与尖叫】
其他类似问题
黄子华的相关知识
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当表演结束的时候所有的观众都鼓掌并发出激动的尖叫声怎么翻译_百度知道
当表演结束的时候所有的观众都鼓掌并发出激动的尖叫声怎么翻译
提问者采纳
When the performance ended,
all the audience break out screams
其他类似问题
尖叫声的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁南京青奥会让世界各地的人们走到一起 相识相知
12天的时间，来自世界各地的宾朋相聚南京，共享青春盛宴，彼此结下了深厚的友谊，他们也和中国、江苏、南京的人民结下了深厚的友谊。因为青奥，相识相知；因为青奥，相聚结缘。
南京青奥会比赛时，运动员激烈拼搏，场外各国观众为他们加油助威，成为赛场一道不可或缺的风景。本报记者 吴彬摄
南京青奥会让世界各地的人们走到一起，相识相知
&& 青春浇灌友谊之花
8月28日晚，南京青奥会圆满落幕。
12天的时间，来自世界各地的宾朋相聚南京，共享青春盛宴，彼此结下了深厚的友谊，他们也和中国、江苏、南京的人民结下了深厚的友谊。
因为青奥，相识相知；因为青奥，相聚结缘。
尽管青奥会已经落下帷幕，但青春浇灌出的友谊之花，依然散发着沁人心脾的芬芳。
运动员和运动员：是对手也是朋友，朝夕相处催生友谊
场上是对手，场下是朋友。这一幕，在青奥会赛场屡屡上演。
8月19日，柔道男子100公斤级比赛颁奖仪式上，金牌得主、伊朗选手拉明&萨法维耶由于在决赛时受伤而无法独立行动，获得铜牌的德国选手多梅尼克&朔内费尔特一路将其搀扶离场。这感人一幕让全场观众掌声雷动。这两位选手可谓&不打不相识&，半决赛中，多梅尼克正是被拉明挡在了决赛门外。两人相约，青奥会之后要在社交媒体上保持联系，多梅尼克给拉明的告别语是：&小心点，别再受伤了。下次见面你得活蹦乱跳的，不然我怎么打败你啊！&
青奥会特设的洲际混合团体赛，把来自不同国家、不同地区的选手&混搭&到一起比赛，更是为&友谊第一、比赛第二&作了最好诠释。
8月26日，600多名田径运动员几乎全员到齐。他们在8&100米混合接力赛中，不分性别、主项，分成60多个队伍，站在同一起跑线上比拼。这场史无前例的接力赛充满欢乐，让素不相识的运动员们在短时间内就熟悉起来。体重约127公斤的牙买加铁饼运动员瓦肖恩&麦卡锡，以&笨拙&的跑姿向终点冲刺，所有人都为他鼓掌。他也因此成了小名人，走在青奥村里，不时有人冲他打招呼：&嘿，你太有趣了，我能和你做朋友吗？&
唯一一位以独立的奥林匹克运动员身份参加青奥会的南苏丹女孩哈桑，也因这场比赛，从&独行侠&成了拥有7位队友的人。她用很不流利的英语说：&我真是太高兴了！&
青奥村里聚集着来自世界各地的运动员们，语言也是五花八门：英语、法语、阿拉伯语、德语、西班牙语&&在南京这么多天，每个人都或多或少学了几句中文，5分钟学汉语的&语言速成班&让许多人都交上了朋友。一句&你好&、一个微笑、碰一碰yogger，交朋友，就是这么简单。十多天的朝夕相处，更是催生友谊之花遍地开。
青奥村里的文化小屋，互动游戏很多，也是运动员们最容易交朋友的地方之一。8月27日，巴基斯坦小屋，韩国运动员李贤贞和两位埃及运动员一起坐下来编手链。共同的爱好，让爱美的姑娘们一见如故，迅速交流起怎么配色最好看、什么花样更好编。&我两年前去过埃及，金字塔太壮观了。&李贤贞热情地向埃及朋友发出邀请：&你们要是有机会，一定要来韩国玩，记得联系我哟！&&
来自波多黎各的安德烈斯和秘鲁运动员法布里安，是在村里的营养烹饪小屋遇上的。安德烈斯说：&大厨说黄瓜要切丝，他切出来的比我的手指头还粗，真是太好笑了。&法布里安说：&后来做甜点的时候，我做的奶油可比你好得多！&两人互帮互助，完成了当天的菜色。
运动员和志愿者：相互拥抱的那一刻，觉得一切都很值得
通过志愿服务，中外志愿者与各国运动员从相识到相知，结下了深厚友谊。
西安外国语大学的曹丽担任俄国女篮运动员伊洛娜&科斯汀的陪同志愿者，在5天的相处中，曹丽以自己的专业、细致赢得了称赞，双语志愿服务让伊洛娜很满意。
8月27日是伊洛娜&科斯汀离开南京的日子，曹丽早早地为她联系了抵离团队志愿者，&分别时刻到了，也不知道什么时候才能再次相见。我和另外一个语言志愿者用软件绘制了伊洛娜的卡通头像，印在明信片上，给她留作纪念。&
同样来自西安外国语大学的齐新宇是个身材娇小的姑娘，她曾陪同的模范运动员&&西班牙篮球队超级巨星乔治&贾巴尤萨却身高超过2米，每当他们一起出现在青奥村，就会被周围人戏称为&最萌身高差&。
有一次，乔治&贾巴尤萨参加IOC反兴奋剂的活动，若能答对8道题，便可获得一块手表作为奖励。乔治顺利地完成了测试，并在活动结束后把奖品送给了齐新宇。&收到礼物，我特别感动。虽然相处的时间很短暂，但真的非常愉快。&齐新宇说。
青奥会赛道志愿者杨潇曾碰到过两名意大利运动员，他们找不到车回去，最终杨潇做翻译，顺利解决了问题。按照规定，志愿者不允许主动接触比赛选手。但是比赛最后一天，意大利选手们却主动找到他，拥抱合影。&他们感谢我的付出，要和我做朋友。那一刻，心里真的很欣慰，觉得一切的付出都是值得的。&
2万名赛会志愿者中，宁外和海外志愿者约占1/10。在青奥会这个交流与分享的大舞台上，他们与运动员一道，书写了属于自己的青春故事。
在青奥村，来自阿根廷的弗朗西斯科是一家金融机构的服务者兼翻译，也是村里银行的&掌柜&之一。他的工作证件挂绳上，有七八枚各项赛事的徽章，这些都是他服务过的运动员送给他的。&我总共收到40枚徽章，如果全部别在挂绳上的话，那就太沉了。&弗朗西斯科说，他下决心用优质的服务，作为对&村民&们的回报。
由于会说7国语言，来自孟加拉国的尼哈德在接待外宾之余，还会被各场馆借调过去当翻译。&这次在青奥会当志愿者学到了很多，尤其是在翻译的时候，知道了运动员辛苦训练背后的故事，很励志，也给了我很大的鼓励。&尼哈德说。
运动员和观众：掌声喝彩声，激情互动不分国界
青奥会的不少比赛场次，观众爆棚。他们的掌声，不仅送给本国运动员，也送给其他国家的选手，台上台下的友谊通过掌声连接在一起。
在五台山体育馆举行的3人篮球赛，看台座无虚席，现场人声沸腾，掌声、喝彩声伴随比赛全程。当中国队和荷兰队出场时，现场气氛更加热烈，无论是中国队或是荷兰队的精彩表现，观众都报以掌声。中场时，中国队员郭子瑄脚部受伤下场，与中国观众坐在同一区域观赛的近百位荷兰观众给予她热烈的掌声。
荷兰观众丽萨说，她很勇敢，拼搏精神让人佩服，大家的掌声就是向她表示敬意。
男子91公斤级拳击现场，韩国选手金振宁与爱尔兰选手加拉格尔角逐铜牌，一番鏖战，金振宁以0比3的比分不敌加拉格尔。金振宁路过观众席时，现场响起雷鸣般的掌声。面对热情的观众，金振宁鞠躬感谢，并将手摆成一个&爱心&，微笑着回应观众的热情。
8月22日晚，奥体中心游泳馆，选手们正在紧张地角逐多个项目的金牌。看台上，两名来自澳大利亚的妇女不时高喊&Australia!&，为参加比赛的同胞们鼓劲，但她们的声音几乎被满场的加油声淹没了。坐在旁边的几个中国小伙子相互对视一下，马上一起帮她们喊&Australia，加油！澳大利亚，加油！&这整齐浑厚的声音让两名澳大利亚妇女非常感动，连说&Thank&you&。
8月26日上午，女子艺术体操比赛在奥体中心体育馆举行，日本运动员立泽孝菜进场时全场响起了掌声。但在圈操比赛中，立泽孝菜出现了失误，观众席并没人喝倒彩。等她全部表演结束后，全场再次响起鼓励的掌声。日本女子体操队领队天野女士说，在比赛中感受到了观众的热情，看台上的掌声让她们感到很温暖、很感激。
国外宾朋和南京市民：零距离交流，传递友善和热情
因青奥会的举办，国际奥委会主席巴赫又一次来到了南京。
&我对南京很熟悉！&巴赫说，在宁期间，所到之处人们都非常热情友好。&我想，参加青奥会的运动员们也会和我一样，十分明显地感受和见证这一切。&巴赫还说，他最爱砳砳的微笑，很有南京人的友善和热情。
8月22日下午，巴赫携夫人来到南京高淳老街。在高淳老街牌坊前一下车，热情的高淳人一下子就围住了巴赫，纷纷跟他打招呼。巴赫一边逛老街，一边开心地和小店老板打招呼，并聊上一两句。看到街边的小朋友，他还会停下来逗一逗，整条老街都沸腾了。
热闹的老街上，突然传来悠扬的笛声，引起巴赫和众人的注意，吹笛者是一个12岁的小姑娘。巴赫停住脚步打招呼，&你好，你吹得很好，学了多久了？&小姑娘用流利的英文回答说学了两年了。分别时，巴赫送给小姑娘一枚徽章。原来小姑娘是南京市民，叫厉永芃，来参加长笛考级。听说巴赫要来高淳老街，她就专门和父亲一起在这里等候。
国际奥委会名誉主席雅克&罗格和夫人8月24日也来到高淳老街。在老街的梅家鞋铺前，罗格拿起一双手工布鞋仔细欣赏。86岁的店掌柜梅位炳热情介绍，这些布鞋全是一针一线缝制的。梅位炳还向罗格夫妇每人赠送了一双亲手做的布鞋，罗格开心地和老人握手表示感谢。
赛场内外，很多运动员都感受到了南京人民的友好和热情。
8月26日晚上9点多，南京人民广播电台记者王佳佳从篮球馆结束采访出来，准备开车赶回单位加班。在中山路华侨路路口等红灯时，她看到4名加拿大运动员正在招手打车，但一直没打上。见此情形，王佳佳主动上前自我介绍，并开车把4名运动员送回青奥村。下车时，小伙子们问她叫什么名字，&请叫我世界人民的好朋友！&她调皮的回答，让双方都笑了。
外国客人与南京市民之间也有更多友好的互动。
来自南非的帕纳约提斯&斯泰斯和妻子是首次来宁，前来观看小女儿参加的马术比赛的。8月18日，斯泰斯和朋友走进秦淮河边一家餐厅准备吃午饭。&刚坐下就看见有人跳河。&斯泰斯说，女孩跳水地点距他约60米。斯泰斯立马跑过去一头扎进水里相救。
&当时女孩在水里已经快没有意识了，我赶紧把她托了起来，救到旁边的船上。&斯泰斯说，他觉得换成任何人，都会这么做的。
南京市见义勇为基金会对这位&洋雷锋&进行了表彰，并送上了证书、奖金和一个特殊的奖杯。前几天，斯泰斯和妻子走在路上都会被人认出来，经常有陌生人友善地跟他们打招呼，对他表示感谢，或者请求合影。
青奥会已经结束，但&友谊、卓越、尊重&的奥林匹克精神永远留在了每个人心间，因青奥结缘、因青奥而生的友谊，也必将薪火相传、生生不息。
本报记者&肖姗&许琴&邢虹&王成兵&赵子慧
本报实习生&陆琰
关于的新闻
全省1万多个单位的公车进入首批车改名单、车补不得高于中央和国家机关补贴标准的130%……昨天，省政府召开新闻发布会，全面解读新出台的《江苏省机关事务管理办法》（以下简称《办法》），元旦起实施。现场江苏公车改革成为关注热点。评剧宗师的唐山情结 唐山文化名人韩溪追忆评剧老旦行当开拓者筱俊亭
仅搜索标题&&&&&&热门: &
日，记者收到唐山文化名人韩溪的来信。信中，韩溪告诉记者，12月10日，他赴廊坊市参加了由廊坊市文化广播电视新闻出版局、沈阳院、廊坊市艺术研究所三单位联合主办的&评剧一代宗师筱俊亭追思座谈会&，并作了题为《筱俊亭和唐山的情结&&在筱俊亭先生追思会上的发言》的讲话，以友人身份追忆筱俊亭其人其艺。
12月19日，韩溪在家中接受记者采访，谈起筱俊亭的唐山情结。&筱俊亭生于1921年，长我11岁，我们一直姐弟相称。我这位老大姐今年11月4日去世了，她的去世意味着评剧第二代旦行辉煌创业时代的结束。&韩溪说，筱俊亭的艺术生涯长达85年，而她艺术生涯的基础正是在唐山奠定的；她之所以能取得如此辉煌的艺术成就，离不开以开滦矿工为主体的唐山观众的支持。
真正的角儿
韩溪说，他和筱俊亭的初次接触，是在1987年。当时，筱俊亭早已是评剧界的知名艺术家，和沈阳评剧院的韩少云、花淑兰并称为&韩花筱&。那年，唐山市文联下属的影视协会和唐山电视台联合拍摄评剧电视连续剧《李白进宫》。《李白进宫》是中国首部评剧电视连续剧，由著名评剧表演艺术家洪影饰演李白。剧中有一位老妇，丈夫和儿子都在军中，她通过李白之口得知丈夫阵亡的消息。这一角色戏份不多，只有两段唱，剧组请66岁的筱俊亭扮演。
&当时我想，人家那么大的角儿，能来给洪影配戏吗？没想到她答应了。&韩溪说，当年，他担任《李白进宫》的作曲、指挥，按剧组要求，他们必须在8个晚上完成整部电视连续剧音乐和唱段的录音，而且是边练边录。&参加演出的评剧演员各有各的脾气和习惯，有的水平不高，但很难伺候。有时候，我们晚上8点开始，一遍一遍地录，一直录到凌晨两点才结束。&韩溪说，他和筱俊亭合作之前，着实有些紧张。
韩溪说，他请筱俊亭晚上8点半来录音，自己和乐队提前一个小时便开始准备、练习，他告诉全体乐师，演奏时一定要比平时更加认真。筱俊亭到场后，韩溪说：&筱老师，这是咱们第一次合作，您有什么要求尽管提，我们努力当好绿叶，把您这朵红花衬托好。&筱俊亭和气地说：&韩老师，我没有要求，你让我怎么唱，我就怎么唱。&韩溪向筱俊亭示意话筒的位置，筱俊亭把一把椅子搬到话筒近旁，自己站到椅子后面，一只手扶着椅背，站得笔直，准备开唱。
试唱开始。
前奏响起时，韩溪说，当时他便感到心中一喜，&乐队的演奏比平时效果更好，听起来不像试奏，而像是正式演出。&为使伴奏更加准确，韩溪一边指挥，一边看筱俊亭。他观察筱俊亭的表情和动作，看她的眼神、口型和肩膀的耸动，看她扶着椅背的那只手如何紧握、放松，揣摩她的感情、速度、力度变化。7分多钟的唱段试录结束，录音场里每一个人都安静下来，几秒钟后，大家情不自禁地鼓起掌来，筱俊亭老师合上双手，向大家致意。
&我至今忘不了筱俊亭的演唱，&韩溪说，伴奏一起，筱俊亭马上就进入状态，&她的眼神、表情、动作都非常到位，吐字清晰，火候适度，能宽能窄，收放自如，既能有棱有角又能缠绵不断，细微处很见功力，为这样的艺术家指挥，真是一种享受。&
第一次试唱一气呵成。听录音的时候，筱俊亭说：&乐队真棒，前奏一下子把我带进戏里了。不过，为保险起见，还是再录一遍吧。&第二次录音比第一次更加顺利。当晚不到10点，录音便结束了。筱俊亭和乐队一起来到唐山255医院食堂，她双手各拿一瓶衡水老白干，走到桌前把酒放下，微笑着说：&感谢大家为我伴奏，两瓶老酒，不成敬意，聊表寸心。&说完便向大家告别。
乐队成员打开了话匣子，边吃边聊：&什么是角儿？筱俊亭老师就是真正的角儿，一点儿架子也没有。&&是啊，给这样的角儿伴奏，干一宿都不累。&乐队里的贝斯手说：&这是我第一次感受中国戏曲的美，感觉比在交响乐团演奏还过瘾。&
&唐山是我的第二故乡&
&唐山是我的第二故乡。&后来，筱俊亭和韩溪谈话时说，&我这次&回家&演出，比在别处演出更谨慎，唐山的观众不好&伺候&。&筱俊亭说，自己是在唐山&摔打&出来的，她艺术风格的奠定离不开以开滦矿工为主体的唐山观众的支持。
1937年，16岁的筱俊亭来到永盛茶园。从1909年建成起，永盛茶园就成为评剧的摇篮，来看戏的观众，大多是开滦矿工。在这里，筱俊亭从跑龙套、演小角色起步，开始了她的艺术生涯。当时，评剧流行&大口落子&，演员们都认为&没有高嗓成不了评剧名角儿&，而筱俊亭嗓音偏低，在剧团中不受重视。&筱俊亭说，有一次，她和名角儿花巧玲同台演《玉虎坠》，花巧玲声音高，台下观众鼓掌很热烈，她走低腔，没想到观众依然叫好。&韩溪说，筱俊亭告诉他，正是以开滦矿工为主体的观众给了她信心，她从那时起便决定发挥自己中音区丰满充实、低音区深沉有力的特点，按自己的方式演唱。
1938年，17岁的筱俊亭挂牌成角儿。到开滦林西矿国光戏园演出时，她因唱法与主流不合而受到同行排挤，但依然受到观众欢迎。演出结束后，常有几位矿工来到后台，和她聊天。&她说，她后来经常去林西矿演出，因为那儿的矿工很喜欢听评剧，场场满座。&当时，林西正被日本军队占领。一次，筱俊亭演出结束后，当地特务请她吃饭。&筱俊亭说，那顿饭吃了很长时间，特务也不让她走。当时她很害怕，只能借口说想上厕所，偷偷逃跑。&
日，筱俊亭再次到林西矿演出。那天，是矿工把解放军带进了林西。&筱俊亭发现，领着解放军进林西的，正是经常到后台和她聊天的一位矿工。军代表走过来，热情地向她伸出手，&筱俊亭同志，你好！&谈话中，她这才知道，原来矿工中也有地下党。&解放后，剧团编演了一些&解放戏&。&筱俊亭告诉我，正是在唐山，她经历了新旧社会两重天，解放以后，她再也不必担惊受怕了。&
唐山观众最懂评剧
之后，筱俊亭进入沈阳评剧院，并与板胡琴师郑云亮一起，研究唱腔改革。当时，评剧中没有老旦这一行当，筱俊亭把京剧《杨八姐游春》、豫剧《对花枪》、晋剧《打金枝》等以老旦为主要角色的戏，按照评剧传统唱腔进行改造，创造了整套评剧老旦唱腔，筱俊亭也成为评剧以老旦为核心挑台唱戏的第一人。以筱俊亭为代表的筱派，不仅以低腔为演唱特色，表演风格也不同于京剧等剧种，非常质朴、平民化。
2008年，筱俊亭最后一次来到唐山参加评剧艺术节，从首届评剧艺术节开始，她每年都会回到她的&第二故乡&。白发苍苍的筱俊亭和韩溪一起，拜谒成兆才墓。&筱俊亭说，只有唐山有资格举办评剧艺术节，因为唐山观众最懂评剧。&韩溪介绍，每届评剧艺术节期间，每个观摩组都有一辆专用汽车，司机总会和观摩组成员讨论当天的演出情况：&今儿的戏唱得好，腔是腔，味是味，板是板，眼是眼。&&今天弦儿拉得好，可唱得一般。&&演员扮相不错，可唱得差了点儿，没唱出评剧真正的味儿来。&司机的&一句评&让观摩组成员啧啧称赞，可见在唐山，评剧拥有多么深厚的群众基础。
&筱俊亭说，演员是靠观众活着的，如果没有当年&窑上&的矿工观众对她的支持，就没有她后来的成就。她还引用新凤霞的话，&如果得不到唐山观众的认可，就算不上真正的评剧演员&。唐山观众的支持使筱俊亭有了自信，为自己的艺术生涯奠定基础，唐山观众的深厚情谊，使她终生难忘。&
* 注册新用户
评论内容：(不能超过250字，请自觉遵守互联网相关政策法规。
最新评论：}