归朝欢的意思_译文翻译_作者苏轼_古诗词赏析
归朝欢的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇： 后一篇：
作者：苏轼
我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游，觉来清赏，同作飞梭掷。明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去後楚山空，澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词，莫摇新唱，谁谓古今隔。
【作者小传】：苏轼（）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有《东坡全集》、《东坡乐府》。
◆查看更多：关于
的古诗，含有
古诗词选读：
详见《汉语大辞典》中华诗词（界面见下图），提供9万多首古诗词，可按标题、内容、条件等多种方法查询。
下载网址：
更多内容请查看【】。
关于归朝欢的诗意，如有疑问，请与我们联系。谢谢！
大家都在看：
Copyright(C)2005 汉辞网?版权所有 可搜索：微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号：沪ICP备号翻译古诗_百度知道
帘押残花影
我有更好的答案
有情无物不双栖。昼长欢岂定。 粉落轻妆红玉莹，买此好光景。晓引银瓶牵素绠张先《归朝欢》
声转辘轳闻露井。宝猊烟未冷，谁能得意，娇柔懒起，文禽只合常交颈。莲台香蜡残痕凝，帘押残花影。等身金。争如翻作春宵永。月枕横钗云坠领。日曈昽。西圆人语夜来风，丛英飘坠红成径
上面的求翻译
我觉得是，旭日，。。。。，
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
古诗的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁《归朝欢·和苏坚伯固》苏轼词翻译赏析：雪浪摇空千顷白
作者:admin来源:时间:阅读:
&&& ●归朝欢&和苏坚伯固
&&& 我梦扁舟浮震泽，雪浪摇空千顷白。
&&& 觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。
&&& 此生长接淅，与君同是江南客。
&&& 梦中游、觉来清赏，同作飞梭掷。
&&& 明日西风还挂席，唱我新词泪沾臆。
&&& 灵均去后楚山空，澧阳兰芷无颜色。
&&& 君才如梦得，武陵更西南极。
&&& 《竹枝词》、莫徭新唱，谁谓古今隔。
&&& 苏轼词作鉴赏
&&& 此词作于绍圣元年（1094）七月，是作者为酬赠阔别多年后又不期而遇的老友苏坚（伯固）而作。词中以雄健的笔调，营造出纯真爽朗、境界阔大、气度昂扬的词境，抒写了作者的浩逸襟怀。全词气象宏阔，情致高健，堪称苏词中写离别的代表之作。
&&& 词的上片写作者与伯固同游庐山的所见所感。起首二句远远宕开一笔，从梦游震泽（即太湖）着笔。&我梦&二字想落天外，神气极旺。千顷白浪翻空摇舞，东坡却棹一叶之扁舟，倘徉于这云水之间，显得那么从容自若。动与静、大与小对强烈而又鲜明，真可谓神来之笔，接下去，笔势一顿，借&觉来&二字转到眼前庐山胜景，只见青山蔚然深秀，千峰峭峙，拔地参天。震泽梦游与庐山清赏，虚实交映，相反相成，给人一种瑰丽多变、目不暇给的感觉。&雪浪摇空&,&青壁倚天&,如此奇丽之景，更是令人神往。
&&& 然而正当作者陶醉于这种似梦非梦的自然乐趣之中时，一缕悲凉之感却袭上心头，使他又回到了坎坷的现实中来。&此生长接淅&一句是他宦海浮沉的生动概括。&接淅&,本于《孟子。万章下》&孔子之去齐，接淅而行&,说孔子去齐国的途中淘米烧饭，不等把米淘完、沥干，带起就走，言其匆遽狼狈之状。此处用典，写东坡一生屡遭贬黜，充满了艰难挫折，这暂时的游赏，难以愈合他心灵之伤。&与君同是江南客&,上应&接淅&,写彼此之飘蓬，下启&飞梭&,言清欢之短暂。&梦中&三句收束前片，说迷离幻象、湖山清景，俱如飞梭过眼，转瞬即逝了。
&&& 过片另起一意，写对伯固的勉励。东坡与伯固交谊笃厚，曾叙宗盟，每遇离别，必有所作。只是此词作于衰暮，前程艰险，后会难期，故语气较前沉痛。
&&& 苏伯固赴任澧阳，大概也不是愉快的差使，所以东坡要用迁客骚人的典实来慰勉伯固。&明日&两句，点出送别。&挂席&即&挂帆&.扬帆西去，指苏坚的去处。随着西去的征帆，作者心随帆驶，由地及人，联想到那里行吟漂泊过的屈原。&灵均即屈原的别名。
&&& &澧阳兰芷&即沅芷澧兰，这些散发着屈原人格光辉的香草，也因为伟人的逝去而憔悴无华了。&灵均&从反面落笔，映衬与屈原并光辉的品格，二句同时又隐约地流露出希望苏坚追踵前贤，能写出使山川增色的作品来。&君才&以下各句，援引的故实，从正面着笔，写出了对苏坚的期望。刘禹锡因参加王叔文革新集团，贬为朗州司马，武陵一带生活了十年，后来又到夔州任刺吏。夔州，他效屈原居沅湘间依当地迎神舞曲作《九歌》的精神，用巴渝民歌《竹枝》曲调创作了九首《竹枝词》，对词体的发展起了积极的作用。东坡即以此鼓励老友，期望他逆境中奋起，象屈原、刘禹锡那样写出光耀古今的作品来。&君才&二句，充满了期望，意谓：你的才华不减梦得，他谪居的武陵这里的西南远方，又和你所要去的澧阳同是莫徭（部分瑶族的古称）聚居之地，到了那边便可接续刘梦得的馀风，创作出可与刘禹锡的《竹枝词》媲美的&莫徭新唱&来，让这个寂寞已久的澧浦夷山，能重新鸣奏出的合唱，与千古名贤后先辉映。&谁谓古今隔&,语出谢灵运《七里濑》诗：&谁谓古今殊，异代可同调。&东坡略加剪裁，用以煞尾，便有精彩倍增之妙。这首词横放而不失空灵，直抒胸臆而又不流于平直，是一篇独具匠心的佳作。
本文来源于（），转载请保留原文链接及注明出处：
→ /gushici/songci/sushi/79192.html柳永《归朝欢》阅读答案附赏析
归朝欢&别岸扁舟三两只
别岸扁舟三两只。
葭苇萧萧风淅淅。
沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。
渐渐分曙色。
路遥山远多行役。
往来人，只轮双桨，尽是利名客。
一望乡关烟水隔。
转觉归心生羽翼。
愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。
岁华都瞬息。
浪萍风梗诚何益。
归去来，玉楼深处，有个人相忆。
1，萧萧：拟声词。
2，淅淅：风声。
3, 沙丁：水边或水中的平沙地。
4，破：穿。
5，残月：指将落的月亮，一弯残月。
6，曙色：拂晓时的天色。
7，行役：出行。
8，利名客：追逐名利的人。
9，烟水：雾霭迷蒙的水面。
10，愁云恨雨：喻儿女离情。
[①只轮：代指车。②梗：草本植物的枝茎。
1．这首词上阕的景物描写有什么作用?请结合词意简要赏析。(5分)
2．词的下阕抒发了词人怎样的情感?请结合词句具体分析。(6分)
1．交代了早行的典型环境，渲染一种荒寒的氛围；暗示行旅的艰辛；烘托旅人黯淡的心情和对羁旅行役的厌倦之情。风声淅淅，白霜满地，说明时值冬初，天气寒冷；宿雁惊起，残月当空，天刚破晓，旅人就踏着白霜上路了，突出了早行之早；萧索清冷的晨景，更衬托出词人行旅的艰辛，心境的悲凉。(5分；总说3分，答出一点给1分；赏析2分，能结合意象、意境分析任意两点即可)
2．&转觉归心生羽翼&写词人恨不能立刻插翅飞回故乡，突出了归乡之情的迫切；而愁如云恨如雨，则突出了词人乡愁的浓重。&新春残腊相催逼&写出了时序代谢，日月相催，与&岁华都瞬息&一起表现出了词人年光逼人、年华易逝的伤感。&浪萍风梗诚何益&用比喻的手法，写出了自己命如&浪萍风梗&，浪迹无定之苦和对羁旅生活的厌倦。最后几句写出了自己归乡的渴望和对爱人的思念。（6分；思乡、年华易逝、厌倦漂泊、思亲四点之中，答出任意三点并结合词句分析即可）
此词以白描和铺叙的手法，情景相生地抒写作者冬日早行而怀念故乡的思绪和浪迹江湖的苦闷情怀。
作者工致地以白描手法描绘旅途景色，创造一个特定的抒情环境。前四句以密集的意象，表现江乡冬日晨景，所写的景物都是主体真切地感受到的。&别岸&是稍远的江岸，&萧萧&为芦苇之声，&淅淅&乃风的声响。远处江岸停着三两只小船，风吹芦苇发出细细的声音，此处写景如画般地写出了江乡的荒寒景象。&沙汀&即水间洲渚，为南来过冬的雁群留宿佳处。宿雁之冲破晓烟飞去，当是被早行人们惊起所致。江岸、葭苇、沙汀、宿雁，这些景物极为协调，互相补衬，组成江南水乡的画面。&溪桥&与&别岸&相对，旅人江村陆路行走，远望江岸，走过溪桥。&残月&表示旅人很早即已上路，与&明月如霜&之以月色比霜之白者不同，&月和霜白&是月白霜亦白。残月与晨霜并见，点出时节约是初冬下旬，与上文风苇、宿雁同为应时之景。三、四两句十分工稳，确切地把握住了寒冬早行的景物特点。&渐渐分曙色&为写景之总括，暗示拂晓前后的时间推移和旅人已经过一段行程。这样作一勾勒，将时间关系交代清楚，使词意发展脉络贯串。&路遥山远多行役&为转笔，由写景转写旅人。由于曙色已分，东方发白，道路上人们渐渐多起来了。&只轮&&双桨&，借指车船。水陆往来尽是&利名客&，他们追名逐利，匆匆赶路。柳永失意江湖，正同这群赶路的人一道披星戴月而行。柳永的羁旅行役之词中经常出现关河津渡、城郭村落、农女渔人、车马船舶、商旅往来等等乡野社会风情画面，展示了较为广阔的社会生活背景，拓展了词的表现范围，词史上有开拓意义。
过片&一望乡关烟水隔&，承上片的写景转入主观抒情，写主人公因厌倦羁旅行役而思故乡。&一望&实即想望，故乡关河相隔遥远，烟水迷茫，根本无法望见；既无法望见而又不能回去，受到思乡愁绪的煎熬，反转产生一种急迫的渴望心理，恨不能插上羽翼立刻飞回故乡。对于这种迫切念头的产生，词人作了层层铺叙，细致地揭示了内心的活动。&愁云恨雨两牵萦&喻儿女离情，象丝缕一样牵萦两地：&新春残腊相催逼&是说明时序代谢，日月相催，新春甫过，残腊又至，客旅日久，于岁月飞逝自易惊心，有年光逼人之感。&岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。&&岁华&句申上&新春&句意，流光转瞬，与天涯浪迹联系起来，更增深沉的感慨。&萍&和&梗&是飘泊不定的典型意象，以喻羁旅生活象浮萍和断梗一样随风水飘荡无定。柳永深感这种毫无结果的漫游确是徒劳无益，从现实艰难的境况来看还不如回乡。于是逼出最后三句：&归去来，玉楼深处，有个人相忆。&这是思乡的主要原因，补足了&愁云恨雨&之意。家乡的&玉楼深处，有个人相忆&，自然是设想妻子多年家苦苦相忆了。柳永是一个充满矛盾的人：他离家后事实上再也没有回到故乡，但思乡之情却往往异常强烈；他京都的烟花巷陌与许多歌妓恋爱，但怀念妻子的深情却时时自然地流露。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏}