求中译日，拒绝谷歌有道机器翻译
求中译日，拒绝谷歌有道机器翻译 35
失去信仰的人们啊
这个世界没有上帝
该如何微笑的活着
云朵之上的梦
我们永远在一起
就这几句话，谢谢了，我目前只是日语初学者& T。T& 求教了
积分用完了，希望不要嫌弃。
信仰を失った人々よ、この世で神様なんていないんだ。微笑みながら生きることはできるのかな？雲の上の夢。私たちはずっと一緒にいるだから。　　　　　　以上。
提问者 的感言：感觉云朵上的梦，这句怪怪的。不过很感谢你啊
等待您来回答
外语领域专家一首喜欢的歌曲求助高手翻译，请不要用机器翻，万分感谢_百度知道
一首喜欢的歌曲求助高手翻译，请不要用机器翻，万分感谢
Don't look in here, yeahSundown finds him out of town on the overpassHis inner self glued to his point twenty-twoDirty metal in the speed of night, lights and broken glassMy heart can destroy all I seeMoving streets all make me lonelyCome to me and be mine onlyI can hide us far from sight, but you must wait and I must fight this nothingnessWalls, I see my little roomI hear my parent's friendsI hope that my actions make amendsI would like to kill for love but I don't know howHere I lie so high above the crowdBusy streets all make me lonelyCome to me and be mine onlyI can move us through the night, but you must wait and I must fight this emptinessBlack top burns with silent screamsOthers stop my dreamsLightning Crash! Crash! Crash!Fear causes some to live, others die real coolI died in the evening after schoolBe mine onlyBe my ownBe mine onlyBe my ownYouth Nabbed as Sniper
我有更好的答案
Don't look in here, yeah但请勿窥心Sundown finds him out of town on the overpass斜阳再别桥His inner self glued to his point twenty-two自持二十二Dirty metal in the speed of night, lights and broken glass夜色乱铜璃My heart can destroy all I see心冷毁目及Moving streets all make me lonely寂寞锁流离Come to me and be mine only相请更相依I can hide us far from sight, but you must wait and I must fight this nothingness且等空虚散Walls, I see my little room篱笆小院墙I hear my parent's friends高堂友亲朋I hope that my actions make amends愿自改修行I would like to kill for love but I don't know how且寻生死情Here I lie so high above the crowd居高卧临群Busy streets all make me lonely寂寞生闹市Come to me and be mine only相请更相依I can move us through the night, but you must wait and I must fight this emptiness且催虚无尽Black top burns with silent screams暗顶燃静叹Others stop my dreams道阻梦崎岖Lightning Crash! Crash! Crash!电闪交雷鸣Fear causes some to live, others die real cool人惧人又还I died in the evening after school归去学后夜Be mine only但请且相濡Be my own愿君共载矣Be mine only但请且相濡Be my own愿君共载矣Youth Nabbed as Snipe金发女郎乐队
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语达人翻译一段演讲稿！中译日谢谢了！_百度知道
求日语达人翻译一段演讲稿！中译日谢谢了！
志愿者便开始互相询问 最终 终于找到了眼药水,,因为得知要在行进间进行舞蹈表演,从后台偷偷向观众席看去,帮我滴了眼药水,我自己对于滴眼药水十分不擅长。大三的学姐知道此事后 跑了过来,不一会就有些泛红。同学看到我不停的眨眼睛,,心情顿时平静了不少。所以在初登场时,第一次的日本之行给我留下了深刻的印象,就这一段,顿时就有了莫名的紧张,没事吧,,,,需不需要眼药水,为了方便一些 就换上了隐形眼镜,,很快就进入了状态。
等到在街上表演的那天,,皇侥峭,,,对我们说没关系,,底下坐的满满的都是人,Ｐ墓具斯具艘恢痹谔Ｋ坪跏强闯隽宋业慕粽,就问我要不要紧 是否休息一下。日本的大学生志愿者见状 也走了过来 说,,充满感谢的旅行 去年暑假期间 我和学校的老师和前辈们一起去名古屋参加多曼南卡真中祭。炎热的夏日,不要紧张。简单的一句话似乎有了魔力,墒俏侍庥掷戳,,也是让我泪流不止的一天。那一天的早上,墒谴优帕房,大三的前辈和日本的志愿者将我们聚集在一起,我迫切的点了点头,谢谢了,一遍滴还一边说 没事吧 好点没,,眼睛就开始有些不舒服,,
提问者采纳
気分が落ち着いていた魔力が多くなりました。初登场してきたので,目。しかしから少し気分が悪くて,ボランティアからきする最终绝版された目薬のだった。ところが困りまし,パワーに満ちていた。感谢の旅をしてきた去年の夏休み期间中に私と学校の先生や先辈たちと一绪に行く名古屋多くマン南カード真中祭を行った。暑い夏の日,不可解な紧迫(紧张)している……心をがぶ饮みずっと跳ねた。私であるかのように见えてきました紧张して,の下に座って&quot,~谢谢）,崾饯瓮,やがては少し赤くなった。クラスメートを见て止まらずに瞬かをもう大丈夫かどうか休みます。日本の大学生ボランティアはおびえたようにもやってきは大丈夫イ目薬のだろうか。私は切実なは颔き,楽屋を密かに観众に向かっての方を见ると,少し便利ではコンタクトレンズに着替えた。リハーサル开始し,一遍滴も大丈夫に良いながら言ってしまうのだ（翻译完毕,すべて人で,时とすると,私の涙がとまらない一日だった。その日の朝,たちまちが広がれば,紧张しないで。简単な言叶があるようにして,三年生の先辈と日本のボランティアの人が私たちが大势集まって,私达は大丈夫だから,滴目薬のは苦手。三年生の先辈に知っていた」後に走って来たを手伝ってやる目薬持って,累死我啦~
有误请指出,すぐに调子を取り戻した。街で演技をするのを待ちに待っていたあの日も,分かっていながらも,を行进している间にダンス公演のためには,私自身,初めての日本を访问することになって,こんな私を强烈な印象を残した,
提问者评价
太太太太感谢了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！诚に ありがとうございました！
采纳率100%
其他类似问题
达人的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求中译日，拒绝谷歌有道机器翻译_百度知道
求中译日，拒绝谷歌有道机器翻译
失去信仰的人们啊这个世界没有上帝该如何微笑的活着。云朵之上的梦。我们永远在一起。就这几句话，谢谢了，我目前只是日语初学者
求教了积分用完了，希望不要嫌弃。
我有更好的答案
按默认排序
信仰を失った人々よ、この世で神様なんていないんだ。微笑みながら生きることはできるのかな？云の上の梦。私たちはずっと一绪にいるだから。　　　　　　以上。
其他类似问题
机器翻译的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中译日在线等~不要翻译器的。谢谢_百度知道
中译日在线等~不要翻译器的。谢谢
因为星期天休息。 （老师提示说用まで。）,星期天可以很晚起床,
提问者采纳
中文是很晚起床,日曜日が休みなので,遅くまで寝られます。这里的翻译需要注意,所以不应该是遅くまでおきます。同样的例子还有,但是日文中应该是可以睡到很晚的意思,直译为,遅くまで起きています。这个中文意思是,很晚睡的意思,到很晚都是醒着的。楼上hayatochi的翻译也是正确的~,我觉得应该是,
提问者评价
其他类似问题
翻译器的相关知识
其他7条回答
遅くまで起きます。,日曜日は休むために,
日曜日は遅くまで寝られる、休日だから。
日曜日は休みなので、遅くまで起きます
日曜日(にちようび)は休(やす)みだから遅(おそ)くまで寝(ね)ても平気(へいき)だ。
日曜日（ひちようび）には朝寝坊（あさねぼう）まで出来（でき）ます。休（やす）みの日（ひ）ですから
这句话要体现出说话人的心情。一个是可以休息了。一个补充说明是休息。太拘谨的表现方式是陈述，体现不出心情。日曜日は遅くまで寝られるよ！休日だからなぁ～。
日曜は休みだから、遅くまで寝てもいいじゃ！
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}