软件汉化工具|Radialix|中文破解版 v3.00.00.500
软件大小：66.88MB
软件语言：简体中文
软件类型：
软件授权：破解版
更新时间：
软件类别：汉化补丁
软件等级：
应用平台：WinXP/Win7/Win8/Win8.1/
官方主页：
同类人气软件
Radialix是比较强大的软件本地化工具，支持以 VC++、Delphi、.Net 等语言编写的软件、以及 INI 格式文本文件的本地化，尤其是它具有非标资源的本地化功能、以及可以设置更多的资源属性。
Radialix(英文软件汉化工具)的特色：
.PE32、PE32+ 文件、.NET 程序集，资源和各类文本文件的本地化
.加载子程序集的 .NET 程序集的本地化
.非标（硬编码）字符串的本地化
.Unicode 支持
.自动翻译、包括模糊翻译
.翻译验证检查
.对话框、窗体和菜单的所见即所得可视化编辑
.导出和导入 CSV、TMX 和 TXT 文件
.翻译记忆编辑器
.XML 格式的方案文件
感谢您为本站写下的评论，您的评论对其它用户来说具有重要的参考价值，所以请认真填写。
类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
相信您也不想看到一排文字/表情墙，所以请不要反馈意义不大的重复字符，也请尽量不要纯表情的回复。
提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
PC软件下载站 &
备案号：闽ICP备号-1
软件版权侵权问题请联系本站、将第一时间进行删除处理求助：：SDL Passolo使用问题|汉化工具 - 汉化新世纪论坛 - Powered by phpwind
查看完整版本: [--
求助：：SDL Passolo使用问题
为什么我用SDL Passolo创建新方案后，老显示“错误 - 另一个程序正在使用此文件，进程无法访问”问题是我根本就没有使用那个文件，也没有其他程序使用它呀。是个win32 GUI程序
出现这种情况正常。这时保存一下。退出程序，再打开刚保存的文件，更新资源即可。
:出现这种情况正常。这时保存一下。退出程序，再打开刚保存的文件，更新资源即可。 ( 14:53) 多谢高手帮忙。但我是个新手，不知道怎么更新资源......望指教。。。我用的WIN7 64位，据说不能用passolo2011？？我用它汉化过两个。NET程序，没发现什么问题呀，好好地。但这个就总是不行
右键，如图，选菜单。
:右键，如图，选菜单。 ( 19:13) 多谢高手指教，这样可以看到文件的版本等信息了。可能我要汉化的程序都是非标字串吧。Passolo对付不了。我用Radialix 2可以看到Unicode和ASCII，但貌似只要打开了ASCII，一用搜索功能Radialix就会无响应，自动关闭。这是什么问题？我用的win7 64位系统和Radialix.2.14.0.3872。劳烦高手
也有可能它们对Win7 64位系统支持有缺陷。我Win7 32位Passolo 2009版用起来还是蛮不错的。另外我也算不上高手，也是才学的。
:也有可能它们对Win7 64位系统支持有缺陷。我Win7 32位Passolo 2009版用起来还是蛮不错的。另外我也算不上高手，也是才学的。 ( 16:27) 我找到了个更好的方法，用点睛字符替换器提取里面的ASCII代码，生成了txt文件。可以用记事本打开，汉化后在用点睛写回去。但这样太没效率了，我用Passolo把点睛的txt文件创建为方案，可以方便地进行汉化，但Passolo保存的方案为.lpu的格式，我不知道怎样生成txt格式的文件啊~~有帖子说也已用点睛+灵便汉化编辑器 ，但那个灵便汉化编辑器我怎么也下载不到了，高手有没，能否传一个
:也有可能它们对Win7 64位系统支持有缺陷。我Win7 32位Passolo 2009版用起来还是蛮不错的。另外我也算不上高手，也是才学的。 ( 16:27) 我已经知道怎样生成TXT格式的文件了。直接点生成本地化文件就行了！多谢高手相助
查看完整版本: [--
Powered by
Time 0.055938 second(s),query:3 Gzip disabled查看: 6856|回复: 17
呼唤 benny2 更新VM9.01简体汉化补丁。
一直以来benny2的VM简体汉化补丁非常完美，即使9.0测试版也不错，但9.01版发布后，老大由于种种原因，一直未发布汉化补丁，在此希望老大能抽空汉化一下9.01版。
由于你的汉化迟迟没发表，也导致“长城”内外众多汉化版或各种简体版无法出现，一直很关注众多打包版的汉化来源和对原创作者的尊重问题，但，目前看来，正是由于老大汉化没发表，导致其他版本作者的“集体繁忙和无暇更新”9.01版本。
同求，希望能快点出来。
等不到，只有用原来的版本
siming0803
支持楼主 我也喜欢用他的补丁 他是不是很忙呢 很久没更新了
都是坐享其成的人啊，我也等人家出汉化包，现在英文版用着也没觉得什么不适，而且根本不用看英文就知道点哪个菜单命令，所以英文版用用也无所谓了。汉化那么多资源，很耗费时间，还是等benny2去弄吧
谁能说一下怎样汉化这个软件，网上找不到教程。
找了几个汉化工具都不行，提示无法保存。
同求，顶一下。。。
§夢非夢§
支持个!楼主说的很全面
ququ315 发表于
谁能说一下怎样汉化这个软件，网上找不到教程。
找了几个汉化工具都不行，提示无法保存。
VMware9.01 功能优于之前的其他版本。但要汉化它却不容易，不再于技术，而再于时间。
我只汉化其中几个资源，发现此软件不仅要汉化的资源多，而非标部份更是蛋痛！
假如你想汉化VMware9.01，那么可使用Radialix 2和SDL Passolo试试看。
期待你的作品！
(117.33 KB, 下载次数: 2)
07:44 上传
本帖最后由 ququ315 于
21:06 编辑
那我自学试试看，用SDL Passolo试了一下的确有好多东西要汉化啊，只能慢慢来了。
好多资源啊，参考benny2的汉话资源，现在才完成20%。
Copyright & KaFan & All Rights Reserved.
Powered by Discuz! X3.1( 苏ICP备号 ) GMT+8,怎样汉化一个软件_百度知道
怎样汉化一个软件
需要什么软件？步骤？说说看！
我有更好的答案
按默认排序
汉化一个软件需要先用PEiD查看程序是否加壳，加了要解壳。没加的话可以直接用汉化工具来进行界面中文化。-----------------下面是一些相关学习资料-------软件汉化就是使用专门工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变的过程，完整的汉化大致要经过侦壳、脱壳、预处理、翻译、编译、测试、修正、发布8个步骤。这里的专门工具就是狭义上的汉化工具，特指标准资源和非标资源汉化工具，如Passolo、Sisulizer、点睛字符替换器等。广义上的汉化工具指汉化流程中用到的各类工具软件，可谓五花八门。　　熟练应用各类的汉化工具是汉化人学习汉化的基本技能之一。汉化工具选用原则大体上如下：　　1).根据使用目的有针对性地选用工具；　　2).最好带字典功能，提高汉化翻译效率；　　3).同类工具软件，由个人使用习惯选择使用。汉化工具:(1)Radialix (2)UltraEdit (3)Athena-A (4)Resscope (5)UPXShell(6)NSIS (7)StringManager (8)Passlo (9)AutoFontSet (10)Sisulizer(11)灵便汉化编辑器 (12)VBLocalize (13)FreeRes (14)PE-scan (15)DictionaryHelper(16)ExeinfoPE (17)点睛字符替换器 (18)ResHacker (19)INNO setup (20)Fantasy Editor(21)PEiD (22)CodeFusion (23)UniversalExtractor (25)ImportREC(26)PatchMaker (27)FixRes (28)GetVBRes (29)CXA (30)ArmaG3ddon
汉化是需要有编程知识的(因为他会改变程序）--要是用金山快译，不会改变程序--但是有些词语可能翻译的不正确--对于一些复杂的软件，建议不要用--还是去下载一个汉化补丁吧（不过也不一定有哦-因为有些新出的软件还没有来得及汉化）
下载汉化包，将其压解复制到那个游戏的文件目录里
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}