更多公众号：taoxiwenxueshe桃蹊人纸笔走天下！最新文章相关作者文章搜狗：感谢您阅读虚实之间，本文由网友投稿产生，如果侵犯了您的相关权益，请联系管理员。虚实之间_英译汉过程中语义的_虚实_转换_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
虚实之间_英译汉过程中语义的_虚实_转换
上传于||文档简介
&&英语论文必看
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩4页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢虚实之间 滔滔的blog
滔滔的blog
(55)最新文章文章作者: 玖伍贰柒时间:
8:01:52分类: 住在单位，虽然见不到娃，但每天能省两个多小时的时间。这个时间，可以用来看书。好几本看了一半的书，都在这半个月内翻完。
住在单位，虽然不能陪娃一起吃饭，但每天也不用急着做饭菜。早晨一碗豆花一张鸡蛋饼，4大毛。中午一碗肉丝面，6大毛。晚上一碗菜一碗米一碗稀饭，12大毛。
住在单位，虽然没有洗衣机，但一件白汗衫，一条绿军裤，一双老布鞋，清洗起来也不费什么功夫。干干净净，自自在在。
住在单位，一杯茶，一只烟，一本书，似乎就是一切了。自在。
芮成刚的《虚实之间》，看了两遍。 芮成刚的记者生涯如何精彩无须老马复述，建议诸位有空读来。因为，此书应该值得一读。 为何？且看老马做的摘录便知：
最直接的责任是让我们的人民生活得更好，有效地满足人民的需要和解决他们所关心的问题。 强烈而又冷静、非常神奇的控制力。 约翰·桑顿，前高盛全球总裁。来到清华大学经管学院任客座教授，年薪1美元。当今世界的潮流，对一个单位一个企业一个个人，创造力和公益心是同样重要。 |
| 访问脚印(最新55个)暂无访问记录
点赞暂无点赞记录论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
《虚实之间》
2012年第9期目录
&&&&&&本期共收录文章20篇
　　内容简介：这本书是芮成钢唯一一部用心原创的随笔集。包括一下四部分内容：1、针砭今日中國：國人缺少安全感，金融误國，13亿中國人只有一种价值观，奢侈品落户中國是看中了这里“人傻钱多”。2、分享成长经验：为何不出國门就能练就一口“比大多数美國人还好的英语”；从见证國际最高演讲赛事，到进入央视参与英语新闻频道、财经频道创建的过程；3、见解东西方文化：对大國邦交的理解，如何通过日本议员、美國白宫专家进行民间外交；4、直击世界高端：分享自己与陆克文、基辛格、奥巴马、布什、克林顿等人独特的交往历程。中国论文网 /5/view-3532173.htm　　【书摘】　　特权是一种落后的象征　　罗杰?巴纳特(RogerBarnett)是纽约亿万富商，他的家族收购了著名奢侈品牌Burberry，他在美國纳帕溪谷拥有自己的酒庄。十年前我们刚刚认识时，我还对红酒一窍不通，他在纽约给我上了一堂启蒙课。但是最近，北京给他上了一课。连续在北京参加了几场活动，他发现中國人不喝则已，一喝就是“Car Wine”，这把他吓坏了。我问他何谓“汽车红酒”，他解释说就是喝一瓶酒相当于干掉一辆汽车。可不是，中國人买一瓶红酒动辄花费几千美金。在美國买一辆二手车绰绰有余。　　这一现象令罗杰忧心忡忡，他说：“将来再有中國朋友到加州来，我该怎么接待呢?”　　说到美國人接待中國人，我认识一个美國好莱坞制片人，曾因莱昂纳多?迪卡普里奥主演的电影Aviator获金球奖。有一年我带了一个中國朋友去拜访他。他请我们去比佛利山上的一家餐厅吃饭，出于礼貌让我们点酒。朋友对我低声耳语：“成钢，咱们点瓶好酒。别让人家看不起。”我还没来得及提出异议，他就点了一瓶加州顶级红酒的代表Opus　One(作品一号)。　　就为这瓶300美元的酒，我这个有钱的制片人朋友跟我唠叨了好几年，大意是你们中國人太敢点了。可是若将300美元换算成人民币，不到2000元，对中國的“有钱人”来说，似乎不过小菜一碟。由此，美國富裕阶层和中國新富阶层的消费观之不同，可见一斑。　　如此看来，拉菲的妙处其实不在色香味，而在于它在某种程度上承担了“一般等价物”的功能。正所谓“喝的不买，买的不喝”，求人办事送一瓶，招待客户开一瓶，宴请领导来一瓶。拉菲和拉菲还不一样，请大领导喝大拉菲，请小领导喝小拉菲，请山寨领导喝山寨拉菲——级别待遇清清楚楚。套用一句网络流行语：哥喝的不是拉菲，是面子。原本费多少口舌都说不清楚的景仰之情，一瓶酒就说清楚了，这么好的东西。不火才怪。　　一次有个朋友送我两张故宫午门广场的“三高”演唱会门票，告诉我是VIP，我很兴奋地带着母亲去了。自认为很有面子，但是我的位置其实离舞台很远很远，只能从大屏幕上看看。我抱怨说这是哪门子VIP，位置太差，朋友说那些更好的位置叫做VVIP。这是我第一次知道这个世界上有一类人叫VVIP。　　每当我到首都机场，就感觉中國的VIP特别多，各航空公司都有自己的VIP休息室。高规格银行卡持有者也有专门的休憩场所，一些不便在公共场合露面的人士还有隐秘性极佳的贵宾通道，安检、登机都是独立体系。　　顺便说，VIP的弟弟VP在中國也很牛。它的原意所指甚为广泛，可以是副总统、集团副总裁，也可以只是个小小的中层干部。但是译为中文，就成了“全球副总裁”，不知“全球”二字从何而来。而多了这两个字。确实便于忽悠，可有效被误解为某大公司全球二把手或全球管理层成员。事实上，VP并非行政职务，只代表此人在公司里的级别，大型跨國公司常有好几百个VP，有些没有实权的VP，连秘书都要几人共用，或者本人干的就是高级秘书的活儿。所以我的一位好朋友——德意志银行某VP曾经自嘲：“我就是个‘微屁’。连‘屁’都不是。”　　相比之下美國人不那么迷信VP，也没有那么多VIP。我有两次在纽约肯尼迪國际机场邂逅基辛格，都是在常旅客休息室里。穿西装配运动鞋的老头儿带着一名保镖坐在里面等候航班，和普通人没什么两样。但是当他抵达首都机场，我敢打赌，中方工作人员一定会安排他走“要客通道”。　　有人说辛亥革命革了我们头上的辫子。却至今未能革掉我们思想深处的辫子。中國人喜欢将人将事分出个三六九等，仿佛不这么做不足以求证人生的意义。所以中國人讲究“待遇”，外界给予的待遇高低与否，直接决定了个人的自我认知。VIP就是一种待遇，一种催生自我崇拜和自我欣赏的迷魂药。再清醒的人，在中國“潜文化”的熏陶下，也难免会在意这些细节。　　美國也讲究待遇，但未必都是出于面子的考虑。　　美國政府部级以上官员出勤常常是政府公务机随行。就连不那么具有战略意义的劳工部，部长赵小兰女士到央视接受我的专访，也要带上浩浩荡荡的车队，众保镖持微型冲锋枪严阵以待，排场比中國部长大得多。　　更不用说美國总统。我也是最近才从我干儿子他爹韩磊那儿知道，声名赫赫的“空军一号”其实是两架一模一样的波音747，尾号SAM 28000和SAM 29000，每次同时或先后起飞。其中一架备用。奥巴马带家人度假。花掉纳税人500万美金。相关外交人员对我透露，2011年拜登出访中國，动用了120多架次政府专机运送物资，包括卫生纸、矿泉水，以及和他本人血型匹配的血浆。　　夸张吗?非常夸张。但是一旦他们不再担任总统、副总统、部长，这些待遇就都没有了，他们又做回一名普通人。卸任后的总统可终生享受政府出资配备的几名保镖。当过战时总统的保镖会更多一些，因为他们在任时为了國家的安全与“恐怖分子”结了梁子。其余，多数费用自理。　　在中國，到达一定级别以上的官员所享受的“终生制”待遇，却是很大一笔隐性收入。假如卸任前后的待遇如此天壤之别，恐怕人们想当官的热情要大打折扣。　　有意思的是，当下的某些时空，财富往往可以置换特权，特权又可以制造财富，炫耀财富和炫耀特权往往交织在一起，形影不离。我们只要看一个个热销的國际奢侈品牌商品背后，有多少利益交易；再看北京街头呼啸而过的那些特权车牌，就知道这片水有多深。　　2011年5月，我在微博中发布了故宫建福宫将被改造成“全球富豪私人会所”的消息，据说入会费100万元人民币。最初故宫新闻发言人否认此事，几天以后，故宫官方微博承认“下属公司私自发放过入会协议，但未给任何人办理入会手续”。又过了半年，故宫院长换人，新院长单霁翔上任，明确表示建福宫花园完全由故宫博物院管理，不会成为私人会所。建福宫风波到此也算告一段落，尽管一波三折，却是一种极具象征意义的进步。　　成熟文明的社会，都以炫耀财富和特权为耻。我们这个经济增速领跑全球的國家，制度与文化建设却尚未完全跟上前进的步伐，有时难免令人尴尬。由此我希望，在我们的城市中，少一些私人会所。多一些免费公园；少一些天价豪宅，多一些廉租房。　　“建福宫事件”和“郭美美事件”都以闹剧开场、正剧结束。希望在不久的将来。当这一系列事件轰轰烈烈走完全程，我们可以说，中國的特权时代、炫富时代已经成为过去时了。　　(摘自《虚实之间》)
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。}