（转自网络和个人总结）羽毛球英语 比赛相关 中英文对照 - 大话羽球 中羽在线社区
后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
查看: 21799|回复: 119
（转自网络和个人总结）羽毛球英语 比赛相关 中英文对照
本帖最后由 reservoir 于
02:26 编辑
Home Team 主队（主场）
Away Team 客队（客场）
也有说 主客队是 host team， guest team
opponent 对手
coach 教练
听BWF的官方女解说员Gillian Clark 解说的话，会听到 towel down， 擦汗。（towel本身是毛巾的意思，也有动词”擦干“意思）
还有 喝水 她会说 have some liquids （liquid本身是液体的意思，当然运动员确实喝得不一定是“水”哈）
出界很多，她会说 well wide，当然口语里面会说 miles wide （出界几英里，自然是夸张的说法咯）
出界（边界） wide ，当然边裁会喊 out
出界（后场界外） long
发球没发到界内（发球线内） service short
滚网球，过网 come over the net
没过网 didn't come over the net
如果平时打着玩，可能会说 lucky 或者 unlucky (bad luck) 来表达对滚网球“幸运、不幸”
比赛结束，双方握手 通常会说: good game, well played, thank you 之类
season& &赛季
Fixtures&&赛程，比赛安排
Division 比赛等级（比如 甲级、乙级）
giant screen 大屏幕（在体育馆里同时转播电视画面的）
string 球拍线
the string has gone 球拍断线了
关于比分： 开始比赛的时候，大家都会听到说： Love all, play. 意思就是 0比0，比赛开始。
平分，称作 all。
至于为什么0称作 love，查了下这个love的起源，来自维基百科，有多种说法：
第一种说是来自法语的“鸡蛋”，因为鸡蛋的外形跟数字 0 很像。（同样的，板球把0成为“鸭蛋”）
第二种说法是来源于法语的“时间(小时)”一词。
第三种可能是荷兰语的表达“praise for doing something” （意思是 做一些值得称赞的事情）
然而，最被接受的说法是：因为在比赛开始之初，选手们还是&Love for each other& 彼此相爱的，随着比赛的进行，这种love会离去。。。
（囧，听起来这解释有点摸不着头脑啊，对于2和3.）
The origin of the use of &love& for zero is also disputed. It is possible that it derives from the French expression for &the egg& (l'œuf) because an egg looks like the number zero. This is similar to the origin of the term &duck& in Cricket supposedly from &Duck's egg& referring to a Batsman who has been called out without completing a run. &Love& is also said to derive from l'heure &the hour& in French. A third possibility comes from the Dutch expression iets voor lof doen, which means to do something for praise, implying no monetary stakes. However, the most accepted theory on the origins of the use of &Love& comes from the acceptance that, at the start of any match, when scores are at zero, players still have &Love for each other&. This feeling, obviously, goes away as the match progresses.
以下内容都是网络转帖：
==========================
球場 court(我都把它說成field)
& & 羽毛球 shuttle (可千萬不要說成ball啊)
& & 球拍 racket
& & 球網 net
& & 發球 serve
& & 接發球 receive service (還真客氣的service)
& & 正手握拍 forehand grip
& & 反手握拍 backhand grip
& & 回球 return
& & 進攻 attack
& & 手腕力量 wrist power
& & 步法 footwork
& & 戰術 tactic (我都把它說strategy)
& & 揮拍 swing the racket
& & 伸直手臂 straighten the arm
& & 吊球 drop (a shot)
& & 正手扣球 forehand smash (那躍殺應該就是jump smash囉~)
& & 高遠球 deep clear (為何叫clear?我也不清楚....我把它說成long shot...好像也沒不對)
& & 平抽球,快平球 drive
& & 網前球 net shot
& & 推搓球 push shots
& & 低發球 short service
& & 高發球 deep/high service
& & 發平快球 flick service
& & 打對角線球 cross court shot
& & 發球區 half court (我把它叫service square)
& & 交換發球區 alternate courts
& & 右發球區 right service court
& & 單打球場 singles court
& & 雙打球場 doubles court
& & 單打發球區 singles service court
& & 雙打發球區 doubles service court
& & 單雙打邊線之間地帶 side alley
& & 雙打發球線 doubles service line
& & 中線 midcourt line
& & 邊線 side boundary
& & 端線 backcourt (為何不是baseline?)
& & 換發球 alternate in service (說change就懂了吧?)
& & 發球權 right to serve
-------------------------------------------
　　forecourt 前场
　　backcourt 后场
　　midcourt 中场
　　backhand court 左场区
　　: base line 端线
　　: back room 端线外空地
　　: forehand grip 正手握拍法
　　: backhand grip 反手握拍法
　　: service 发球
　　: right to service 发球权
　　: serving side 发球方
　　: receiving side 接球方
　　: level service 发平球
　　: short service 发短球
　　: long service 发远球
　　: let 重发球
　　: miss 失误
　　: attack 进攻
　　: overhead smash 头顶扣球
　　: hard smash 大力扣杀
　　: drop-shot 吊网前球
　　: drive 平抽球
　　: high clear 高远球
　　: forehand smash 正拍扣球
　　: backhand smash 反拍扣球
　　: lift 近网挑球
　　: hairpin shot 网前轻挑短球
　　: to combine smashes with drop shots 扣吊结合
　　: to block the net 封网
　　: violation 违例
　　: foul hit 击球犯规
　　: double hit 连击
　　: wooden shot 木球
　　: holding 持球
　　: to touch the net 触网
　　: wrong court 发球错区时间
abnormal flight (球)飞行不正常
　　accuracy of placement 落点的准确性
　　ace ①得分球②打得漂亮的球③直接得分的发球
　　alley ①单打边线和双打边线之间的细长地带②单打端线和双打端线之间的细长地带
　　alternate courts 交换发球区
　　alternate in serving ①换发球②双打中一方轮流发球
　　anchor fingers 紧握球拍的三指（中指、无名指、小指）
　　around-the-head stroke 绕头顶挥拍击球
　　ascent （球）上升
　　attacking clear 比较平直的高远球
　　back alley 单打端线和双打端线之间的细长地带
　　back boundary line 端线（单打后发球线）
　　backcourt 后场
　　backcourt boundary 端线
　　backcourt player 后场球员
　　backhand 反拍
　　backhand court 左场区
　　backhand grip 反手握法
　　back room 端线外的空地
　　backswing 往后撤拍（准备击球）
　　badminton 羽毛球运动
　　balk 发球时一方扰乱对方
　　band 网顶白布条
　　base 中心位置
　　base line 端线
　　basic strokes 基本技术
　　bat ①球拍②击（球）
　　battledore 羽毛球拍（旧称）
　　battledore and shuttlecock 羽毛球运动（旧称）
　　broken shuttle 坏球
　　carrying 持球
　　centre line 中线
　　change courts 交换场地
　　change ends 交换场地
　　change service courts 互换左右发球区，互换方位
　　choice of court ends or service 选择场地或发球权
　　choice of “setting” 选择“再赛”权
　　clear 高远球
　　combination court 单打、双打合用的球场
　　cork base （球）底托
　　corners of backcourt 后场两角
　　court 球场
　　court-covering 守住全场
　　cross-court ①斜线②斜线球
　　crown of feathers 羽毛圈
　　cut 切球
　　deception 假动作
　　decoying tactics 引诱战术
　　deep high service 发高远球
　　deep shot 深球（打到对方端线附近的球）
　　delivery of service 发球动作
　　descent （球）下降
　　deuce 局末平分（如男子单打的13平）
　　diagonal system （双打）斜对角配合打法
　　diagonal teamwork （双打）斜对角配合打法
　　double hit 连击
　　doubles court 双打球场
　　doubles service court 双打发球区
　　doubles service line 双打发球线
　　draw (用故意留出空当等办法)引诱对方进攻
　　drive 平抽球
　　driven clear 平抽高球
　　driven service 发平球（比高远球要低些）
　　driver 善于抽球的队员
　　drop shot 吊网前球
　　end 半场
　　even number of p oints 双数分数
　　face of racket 拍面
　　facet 八角形拍把上的一个平面
　　fault ①失误②犯规
　　faulty serving 发球违例
　　feather 羽毛
　　feather tip 羽毛顶尖
　　fingering the grip 击球时握指的变动
　　finishing shot 决定得分的一击
　　first inning 第一轮，第一次发球权
　　first server （双打）第一次发球员
　　flat service 发平球
　　flexible wrist 灵活的手腕
　　flick 甩腕击球
　　flight （球）飞行
　　foot fault 脚部犯规
　　forecourt 前场
　　forecourt player 前场球员
　　forehand 正拍
　　forehand court 右场区
　　forehand grip 正手握拍法
　　foul hit 击球犯规
　　frame of racket 拍框
　　front and back 双打中一前一后的站法
　　front service line 前发球线
　　full strike 全力击球
　　full swing 全力挥拍
　　game 局
　　game ball 一局中的决胜分
　　game bird 一局中的决胜分
　　game po int 一局中的决胜分
　　get 抢救险球
　　getter 抢救险球的队员
　　good return 合法还击
　　good service 合法发球
　　grip ①握拍法②握拍的地方
　　gut 羊肠线
　　hairpin shot “夹发针”球（在网前贴近地面的轻挑短球）
　　half-court shot 半场球（对付一前一后防守的打法）
　　hand-in 有发球权
　　handle of racket 拍柄
　　hand-out 无发球权，失发球权
　　headroom 室内球场上无障碍物的空间
　　high backhand stroke 高反拍击球
　　high clear 高远球
　　hogging the court （双打）抢打同伴的球
　　home position 中心位置
　　ice-cream poi nt 一场中的决胜分
　　in ①有发球权②（球）在界内
　　inning 一方保持发球权的时间
　　&in& side 掌握发球权一方
　　inside side line 单打边线
　　intercept 截击
　　kill 扣杀
　　landing （球）落地
　　left court 左场区
　　left court player （双打）在左场区接发球的球员
　　left service court 左发球区
　　let 发球擦网后重发
　　lift 近网挑球
　　linesman 司线员
　　lob 高球
　　long high serve 发高远球
　　long service 发远球
　　long service line 双打后发球线
　　loss of service 失发球权
　　&Love all ,play!& “零比零，开始比赛！”
　　love game 一方得零分的一局
　　love match 一方得零局的一场
　　low shot 低球
　　main string （球拍）直线
　　match 场
　　match p oint 一场中的决胜分
　　mid court 中区
　　mid court line 中线
　　miss 击球未中
　　miss on service 发球时未打中球
　　mix up 不断变换打法
　　money bird 一场中的决胜分（西方称法）
　　net game 网前打法
　　net man （双打）打网前位置的球员
　　net play 网前打法
　　net payer （双打）打网前位置的球员
　　net post 网柱
　　net tape 网顶白布条
　　nylon 尼龙弦
　　odd number of poi nts 单数分数
　　one down （双打）失去第一次发球权
　　one hand （双打开始时）一次发球权
　　one hand out （双打）失去第一次发球权
　　one out （双打）失去第一次发球权
　　one-shotter 只会一种打法的球员
　　option of &setting& 选择“再赛”权
　　order of service 发球次序
　　out ①无发球权②（球）在界外
　　out-of-hand service 撒手发球法（用手指抓着羽毛，一撒手就将球打出去）
　　out of position 站错位，离开了基本位置
　　&out & side 不掌握发球权一方
　　outside side line 双打边线
　　overdrive 把球打出对方端线
　　overhand stroke 高手击球
　　overhead stroke 打头上球
　　overrun 接球时跑过头
　　pace ①球的速度②比赛的速度
　　pairing （双打）配对
　　partner （双打）同伴
　　pass 超身球
　　passing shot 超身球
　　pass shot 超身球
　　place 找落点
　　place-hitter 善于找落点的球员
　　placement 落点好的球
　　placer 善于找落点的球员
　　plastic shuttle 塑料羽毛球
　　players’positions 队员方位
　　play for an opening 促使对方出漏洞的打法
　　play safe 打保险球
　　poacher （双打）抢打同伴的球
　　poaching （双打）抢打同伴的球
　　poona 羽毛球运动（因此项运动发源于印度浦那而得名）
　　pop up 近网挑球过高（对方容易扣杀）
　　preliminary feint （发球时的）假动作
　　press 球拍夹子
　　racket 球拍
　　racket head 球拍前部（包括拍框和拍面）
　　racket head above the hand 拍框上沿高于手（发球犯规）
　　racquet 球拍
　　rally 为争夺一分的往返拍击，一个回合
　　rear service line 后发球线
　　receiving side 接发球一方
　　referee 裁判员
　　retired side 失去发球权的一方
　　retrieve 救球
　　return 还击
　　return of service 接发球
　　right court 右场区
　　right-court player （双打）在右场区接发球的球员
　　right service court 右发球区
　　right to serve 发球权
　　rotation system （双打）轮转配合打法
　　&rough& （球拍）粗面
　　round-the-head stroke 绕头顶扣杀
　　rubber 三打二胜制
　　runback 端线外的空地
　　rushing ①冲上网②扑
　　rush-up ①冲上网②扑
　　score cancelled 得分无效
　　second server （双打）第二发球员
　　&Second server!& （双打）“第二发球员发球！”
　　serve deep 发深球
　　serve from the wrong-service court 发球站错方位
　　serve out of turn 发球次序错误
　　serve with both feet in a stationary position 两脚立定发球
　　service ace 发球得分
　　service court 发球区
　　service judge 发球裁判员
　　&Service over!& （单打）“换发球！”
　　serving above the waist 高于腰部的发球
　　serving form 发球姿势
　　serving position 发球位置
　　serving side 发球方
　　setting 再赛
　　&Set 2 poi nts!& “再赛两分！”
　　set-up 机会球
　　shaft 拍柄轴
　　short 短球
　　short low service 发短低球
　　short service 发短球
　　short service line 前发球线
　　shoulder-high drive 与肩齐高的平抽球
　　shuttle 羽毛球
　　shuttlecock 羽毛球
　　shuttler 羽毛球运动员
　　side alley 单打边线和双打边线之间的细长地带
　　side-arm stroke 侧手球
　　side boundary line 边线
　　side by side 双打中一左一右的站法
　　side line 边线
　　side room 边线外的空地
　　side stop 场边围栏
　　singles court 单打球场
　　singles service court 单打发球区
　　sliding step 滑步
　　sling 持球
　　smash 扣球
　　&smooth& （球拍）滑面
　　soft service 发短球
　　speed of shuttle flight 球的速度
　　spin a racket 转球拍（抽签方法之一）
　　spread of the feather 羽毛圈直径
　　stance 站立姿势
　　straight 直线球
　　strike 击（球）
　　striker-out 接发球的球员
　　swing of the arm 摆臂
　　swing of the body 身体旋转
　　swing of the racket 挥拍
　　take the net 上网
　　thought action 经过思考的动作
　　throat 拍颈
　　throw 持球
　　thumb-up 拇指贴把
　　top and back 双打中一前一后的站法
　　top line of the net 网的上缘
　　toss service 抛球发球法
　　touch the net 触网
　　trim 缠绕拍线交叉地方的细绳
　　two 双打队员
　　two hands 两次发球权
　　umpire 副裁判
　　unclean hit 有拖带动作的击球
　　underhand stroke 低手击球
　　uneven number of po ints 单数分数
　　unsight an opponent 挡住对方视线
　　up and back 双打中一前一后的站法
　　variation of shots 打法变化
　　velocity of shuttle flight 球的飞行速度
　　well-rounded game 全面的技术
　　Western grip 西方式握拍法
　　white tape 网顶白布条
　　wide 球打出边线
　　wild shot 乱打，野球
　　winner 得分球
　　wooden shot 木球
-------------------------------------------
　　shuttlecock 羽毛球
　　badminton racket 羽毛球拍
　　net 球网
　　court 球场
　　left court 左场
　　right court 右场
　　forecourt 前场
　　back court 后场
　　doubles court 双打球场
　　change courts 交换场地
　　umpire 裁判
　　serve 发球
　　right to serve 发球权
　　return 回球
　　net ball 落网球
　　let ball 擦网球
　　fault 失误
　　deuce 平分
　　advantage 优势分
　　forehand 正拍
　　backhand 反拍
　　single 单打
　　doubles 双打
　　mixed doubles 混双
　　long serve 长发球
　　short serve 短发球
　　clear 高远球
　　drop 吊球
　　carry 持球
　　defence and fight back 防守反击
　　switch position 轮换位置
　　grudge match 旗鼓相当的比赛
　　smash 扣球
　　rushing 扑
　　drive 平抽
　　driver 善于抽球的球员
　　return of service 接发球
　　striker-out 接发球的球员
　　serving side 发球方
　　long high serve发高远球
　　double hit 连击
　　order of service 发球次序
　　service court 发球区
　　first server 一发球员
　　broken shuttle 坏球
　　cork base （球）底托
　　balk 发球时一方干扰对方
　　backhand 反拍
　　backhand grip 反手握法
　　combination court 单打、双打合用的球场
　　cut 切球
　　face of racket 拍面
　　finishing shot 决定得分的一击
　　hand-out 无发球权，失发球权
　　linesman 司线员
　　lob 高球
　　game point 一局中的赛点
　　rally 为争夺一分的往返拍击，一个回合
　　love game 一方得零分的一局
　　touch the net 触网
　　top and back 双打中一前一后的站法
　　top line of the net 网的上缘
　　toss service 抛球发球法
普及专业知识，不错·
学习。。。。。。。。
好的学习力
很好，既能学羽毛球的名词又能学英语，应该申精
很好，既能学羽毛球的名词又能学英语，应该申精
<font color="#6097219 发表于
谢谢，我擦。。都是转过来的而已。。
过阵子要参加个业余的初级的联赛 打混双，自己有需要 要准备下 跟队友交流啥的。。。 呵呵~
desire to win!
push 是推搓球？ 可是推和搓不一样的呀，求解答。
push 是推搓球？ 可是推和搓不一样的呀，求解答。
royt 发表于
恩 我觉得也不对。。搜了下是下面三种结果：
chop --- 这个感觉也不对，貌似翻译是“切” 我的感觉是拍面从上到下 斜角度。但是搓球感觉是从下往上。
rub --- 好像翻译是 擦,磨擦，也有点不确切的感觉。
exchange cuts
又搜到个。。。
lunge stroke
Home Team 主队（主场）
Away Team 客队（客场）
也有说 主客队是 host team， guest team
Season& &赛季
Fixtures&&赛程，比赛安排
Division 比赛等级（比如 甲级、乙级）
路过看看......
看来是要当国际裁判呀
好物，收藏了。
当时在clear这个意思纠结了很久。
好强大，学习了。
Powered by为提高职工健身意识，活跃员工娱乐氛围，促进员工间交流，丰富职工的业余生活，增强公司团队凝聚力，更好的展示职工风采。由凯斯工会、团委策划，各子、分公司和事业部踊跃参与，凯斯机械羽毛球球比赛于年元月日上午点，在县体育场羽毛球球馆举行。本次比赛由分公司、事业部自由报名，报名参赛人数达人，参与积极性较高。比赛项目分为男子单打和女子单打两项，采用以单位分组，每个小组前名合抽签进行淘汰赛，经过半天的激烈角逐，最终技术中心丁榕和安凯公司严波勇分别获得男子组和女子组的冠军。附比赛结果名次：男子组：第一名：丁榕（技术中心）第二名：段凌云（二分公司）第三名：高腾（一分公司）龚佑北（二分公司）女子组：第一名：严波勇（本佳安凯公司）第二名：孙艳（零件公司）凯斯工会、团委年元月日念念叶子(yezi)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
风过无痕，留下的惟有秋叶缓缓坠落的轨迹，然而，当秋叶悄然离去时，风便在冬季来临之前在记忆中彻底的消失了　　
又是一段寂寥时光，秋日黄昏，日光柔媚慵懒着洒下最后一片清辉，依旧是一个人隐匿在自己的一片净土中，　天高云淡，一阵微风拂过，树依然未动，周遭一片静寂。一种空旷，入眼盈怀。 　　所有记忆纷纷沉落，心海平静如镜 城门寨是湖南省张家界市慈利县五雷山区的四十八寨之一，对于城门寨的来由，有一种说法，当年李自成的农民起义军曾人世间，除了缘分之外，我想，我们经历最多的，还是错过，相遇不易，相识太难。 　　走过的是时间，路过的是记为提高职工健身意识，活跃员工娱乐氛围，促进员工间交流，丰富职工的业余生活，增强公司团队凝聚力，更好的展示职也许，所有喜欢文字的人都有一颗伤感的心，情感总是被一些微小的细节以及小小的感动震撼着。我生活在这个繁华的世界今夜，好静，窗外的梢头有更多的北风在掠过，蛩吟在暗夜里渲染开来，轻卷的帘外响起潺潺的秋声。这样的夜色属于思 张无忌放弃了江湖与江山，他把幸福给了赵敏，却把牵挂给了小昭，把漂泊给了蛛，把憾恨给了芷若……　　杨过和小龙 风过无痕，留下的惟有秋叶缓缓坠落的轨迹，然而，当秋叶悄然离去时，风便在冬季来临之前在记忆中彻底的消失了　　
想你的时候，把你的名字写在手心，摊开是思念，握紧是幸福！有人说，人这一生，不能够错过两样东西，那是 人生若只如初见，顾惜邂逅情缘。那一瞥，是惊鸿素颜。半点轻纱，万种娇妍，卿若不负，浮华一世夜无眠。琵琶语，古一壶凉茶，两座石凳；千年银杏，百年孤独；是轮回，是守候，是原罪，还是救赎；他在阴阳边界苦候几十年，她经过树下
又是一段寂寥时光，秋日黄昏，日光柔媚慵懒着洒下最后一片清辉，依旧是一个人隐匿在自己的一片净土中，　天高云淡，一阵微风拂过，树依然未动，周遭一片静寂。一种空旷，入眼盈怀。 　　所有记忆纷纷沉落，心海平静如镜 城门寨是湖南省张家界市慈利县五雷山区的四十八寨之一，对于城门寨的来由，有一种说法，当年李自成的农民起义军曾人世间，除了缘分之外，我想，我们经历最多的，还是错过，相遇不易，相识太难。 　　走过的是时间，路过的是记yezi我的生活我做主热门文章最新文章yezi我的生活我做主君，已阅读到文档的结尾了呢~~
羽毛球比赛总结
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
2011羽毛球比赛总结报告
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口雷通公司羽毛球比赛总结_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
雷通公司羽毛球比赛总结
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢羽毛球比赛心得
2010988201099610201099763.3355
&&最后修改于
请各位遵纪守法并注意语言文明}