急求帮忙，帮我翻一下这句话，很急，小弟英语不好，求大家帮助 - 外贸SOHO -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 急求帮忙，帮我翻一下这句话，很急，小弟英语不好，求大家帮助
港荣离岸注册 银行开户无忧 QQ：
UID 1325027
阅读权限 25
急求帮忙，帮我翻一下这句话，很急，小弟英语不好，求大家帮助
中文原话是：
& && & 1.& & 这个设备，我们以前不是买过一次吗？以前没有问题，& &为什么这次会出现这个问题？
& && & 2.& &请再看一遍技术要求，& &所有技术问题都应在报价前提出，我们不希望出任何意外。
积分 129405
福步币 266 块
阅读权限 120
来自 甬江人
1. Kifaa hiki, si kabla ya sisi kununuliwa tena? Kabla hakuna tatizo, kwa nini tatizo hili kutokea?
2. Tafadhali kwenda juu mahitaji ya kiufundi, masuala yote ya kiufundi lazima kupatikana kabla ya kutoa, hatutaki ajali yoyote.
(CO/FAFE中韩中澳FTA买 ...)
产地证+使馆加签+QQ
UID 2746608
阅读权限 0
来自 报关商检+产地证+美金兑换+ ...
回复 #1 mama1023 的帖子
楼主不行啊 外贸不懂英语
UID 1325027
阅读权限 25
回复 #3 速兑汇 的帖子
就是啊，不行啊，正在学中，还望谅解
UID 1072265
阅读权限 40
原帖由 mama1023 于
10:29 发表
中文原话是：
& && & 1.& & 这个设备，我们以前不是买过一次吗？以前没有问题，& &为什么这次会出现这个问题？
& && & 2.& &请再看一遍技术要求，& &所有技术问题都应在报价前提出，我们不希望出任何意外。 不是打击楼主啊，这样简单的都不会用英语表述还做个D的外贸啊，这如果让你口语说不出来那还说的过去，但这写都不行那真的是···
UID 1325027
阅读权限 25
回复 #6 duoola 的帖子
说的好，应该好好学习
(阿文单证店)
UID 238551
积分 238293
帖子 12897
阅读权限 120
原帖由 mama1023 于
10:29 发表
中文原话是：
& && & 1.& & 这个设备，我们以前不是买过一次吗？以前没有问题，& &为什么这次会出现这个问题？
& && & 2.& &请再看一遍技术要求，& &所有技术问题都应在报价前提出，我们不希望出任何意外。 “买过一次”。不知楼主是买方还是卖方。
UID 1982333
阅读权限 25
楼主要加油啦，虽然外贸对英语要求不是很高，但是像这种最基本的必须会啊。
1.& & 这个设备，我们以前不是买过一次吗？以前没有问题，& &为什么这次会出现这个问题？
2.& &请再看一遍技术要求，& &所有技术问题都应在报价前提出，我们不希望出任何意外。
1. We bought this instrument one tine before and there were no any problems. why the problem occur this time?
2. Please check the technical requirments again. all the technical question should be put forward and we don't hope have any unexpeted matter.
仅供参考。有不对的地方请指教，微信zx750596
UID 1987873
积分 16675
阅读权限 80
This set of facility , which we have bought before , works well . But why does the problem happen this time ?
Pls re-check the requirements of technical , all the matters of technical should have been clear before quotation . We do not want any incident .
UID 1987873
积分 16675
阅读权限 80
回复 #2 jerryroo 的帖子
这是什么语言？
UID 2769671
阅读权限 25
1.There is no problem with this machine while we brought before,why issure happens this time?
2.Pls check technology request once more, all technology questions should be put forwarder before quotation to avoid accident.
小学水平 见谅
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-请大家帮我权衡一下-爱福窝装修论坛
请大家帮我权衡一下
北京20W买房子 现在可以选择的是北五环以外均价6000 大约30平米的新房 还有一套是85年建设的55平米的旧房 位置在南四环和五环间 交通很便利 大家觉得我选择那个更好呢 我是贷款买 买了不一定要自己住 考虑一下出租收益和以后升值 我选哪个更好呢
其它类似问题
请大家帮我权衡一下
您的装修预算约 0万元
卧室预算 : 0&元客厅预算 : 0&元
厨房预算 : 0&元阳台预算 : 0&元
卫生间预算 : 0&元其他预算 : 0&元好心人帮帮忙吧！请进来看看回答一下我的问题好不好啊~跪求（附：题目）_百度知道}