欢迎你， 　 　
2016考研英语阅读每日精选：传统书籍的阅读速度胜过电子书
14:39:11 来源：新东方在线
最新资讯：
考研关注：
考研备考：
热点专题：
　　在中，阅读分数可谓是占到了总分的半壁江山，正所谓“得阅读者得考研”。对于备考2016考研的同学们，在平时的复习中一定要拓展阅读思路，各类话题都要关注，这样才能在整体上提升水平!新东方在线分享《2016考研英语阅读精选》，一起来学习吧!　　Real Books Quicker to Read than E-books　　传统书籍的阅读速度胜过电子书　　People can read traditional printed books a good bitfaster than e-books on
tablet computers, a newstudy has found.　　根据一项最新研究，看传统纸质书的速度比在平板电脑上看电子书的速度要快。　　The study tested peoples’ pace of reading on twopopulare-reader
tablets-Apple’s iPad and Amazon’sKindle 2-as well as a standard PC monitor and
aregular book.　　研究将人们在两种热门的电子阅读器——苹果的iPad
和亚马逊的Kindle2——上阅读的速度进行了对比，还和在普通电脑屏幕上看书的速度以及看传统纸质书的速度进行了对比。　　The 24 study participants read short stories by the author Ernest
Hemingway, chosen “becausehis work is pleasant and engaging to read, and yet not
so complicated that it would be abovethe heads of users,” said Jakob Nielsen,
who led the study for the Nielsen Norman Group.　　24
名参与者应邀参加实验，实验内容是看海明威的短篇小说。该研究是尼尔森·诺曼咨询集团发起的，研究的负责人雅各布·尼尔森说，选择海明威的小说是因为“他的作品引人入胜，而又不晦涩难懂”。　　On average, it took people more than 17 minutes to read the selected tales,
which Nielsenwrote is “enough to get them immersed in the story” and is also
“representative for manyother formats of interest, such as whitepapers and
reports.”　　参与者平均用了超过17 分钟来看完选出的故事，17 分钟的时间在尼尔森看来足以让他们“沉浸到故事内容当中”。　　To make sure people did not just skim the stories, the participants were
given a readingcomprehension tests afterward.　　为确保参与者不会跳读，在测试结束后参与者还要完成一套阅读理解题。　　Overall, the study revealed that people read text 6.2 percent slower on an
iPad than on theprinted page. With the Kindle, reading was 10.7 percent
slower.　　总的来看，在iPad 上看书比看纸质书速度要慢6.2%，而用Kindle2 的速度则要慢上10.7%。　　Nielsen noted that this difference between the e-readers was not
statistically significant,however, so in the end the only fair statement is that
“tablets still haven’t beaten the printedbook,” Nielsen wrote.　　不过尼尔森说，在各种电子阅读器上阅览的速度差别并不大。最后唯一合理的结论就是“电子书尚未完全打败传统纸质书”。　　Study participants also rated each reading implement from one to seven-with
seven being thehighest-and provided feedback as well.　　参与者还被要求给每种阅读工具打分——范围为1 分到7 分——并给出反馈意见。　　The default iBook app on the iPad used for the test took top prize, but
just barely, scoring a5.8. Amazon’s Kindle, the close runner-up, ranked 5.7 and
the regular book came in third by ahair at 5.6.　　iPad 上使用的iBook 程序得分最高，不过也只得到了5.8 分。Kindle2 排在第二，得分为5.7 分，传统纸质书则为5.6 分。
你好，本文只对注册用户开放，请
考研网络课堂
考研公共课
考研专业课
考研直通车
快速响应：购课即开展择校择专业指导，且有一次更换所报专业课机会；
专属小灶：名师直播互动式教学，真正的“零”起点授课，就是让你入门；
专属辅导：班主任+科目老师，多对一全程辅导，智能讲练结合，随时检验效果；
签约重读：一科不过，全科重读，业内最低重读标准
北京新东方2016考研政治强化同步直播班...
￥1280.012931试听
新东方在线考研政治主讲教师，北京新东方优秀教师，新东方全国考研巡讲师，新东方考研政治全国标准化教...
北京新东方201...
北京新东方2016考研英语强化同步直播班...
￥1480.012931试听
新东方功勋教师，原北京理工大学外国语学院教师，思雅达翻译社董事长，曾担任俞敏洪老师特别助理一年。...
北京新东方201...
北京新东方2016考研政英强化同步直播班...
￥2280.012933试听
新东方功勋教师，原北京理工大学外国语学院教师，思雅达翻译社董事长，曾担任俞敏洪老师特别助理一年。...
北京新东方201...
李剑考研英语模糊阅读【强化班】(适用于...
￥580.012910试听
北京新东方学校国内部优秀教师，中国人民大学英、美文学专业硕士研究生。讲课风格严谨理性、条理清晰、...
李剑考研英语...
2016考研金融硕士全科签约全程联报班【...
￥4280.012893试听
张宇，新东方在线名师，博士，全国著名考研数学辅导专家，教育部&国家精品课程建设骨干教师&，全国畅...
2016考研金融...
2016考研政治答题技巧班【选择题】
￥240.012864试听
政治经济学博士，省级政研机构思政教育专员。考研辅导专家，考研政治全国巡讲师，新东方集团考研政治教...
2016考研政治...
2016考研政治答题技巧班【分析题】
￥280.012864试听
政治经济学博士，省级政研机构思政教育专员。考研辅导专家，考研政治全国巡讲师，新东方集团考研政治教...
2016考研政治...
2016考研政治答题技巧班【含选择题、分...
￥380.012864试听
政治经济学博士，省级政研机构思政教育专员。考研辅导专家，考研政治全国巡讲师，新东方集团考研政治教...
2016考研政治...
2016考研396经济类联考/数学三签约全程...
￥3280.012866试听
张宇，新东方在线名师，博士，全国著名考研数学辅导专家，教育部&国家精品课程建设骨干教师&，全国畅...
2016考研396经...
2016考研翻译硕士全科签约全程联报班
￥4370.012206试听
2016考研全程联报班 【政治+英语】
￥1780.012776试听
新东方在线名师。考研政治资深辅导教师，四位一体教学法创始人。至今拥有20余年考研政治辅导历程，讲课...
2016考研全程...
2016考研签约全程班【数学】
￥890.012756试听
张宇，新东方在线名师，博士，全国著名考研数学辅导专家，教育部&国家精品课程建设骨干教师&，全国畅...
2016考研签约...
2016考研签约全程班【英语】
￥1490.012783试听
王江涛：新东方在线名师，写作辅导第一人，新东方考研写作首席主讲，新东方20周年功勋教师，传说中的&...
2016考研签约...
2016考研全程班【数学】
￥790.012757试听
张宇，新东方在线名师，博士，全国著名考研数学辅导专家，教育部&国家精品课程建设骨干教师&，全国畅...
2016考研全程...
2016考研签约全程班【英语二】
￥1490.012758试听
新东方在线考研英语名师，新东方教育科技集团教学培训师，新东方教育科技集团考研全国训讲师。对考研国...
2016考研签约...
发表你的观点
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
考研网络课堂
<a rel="nofollow" href="/alliance/clickword?userid=fffed9efcd60001&kid=ffced1759&url=/product/32257_1.html#m" title="2016考研直通车【政英数】试听
考研热点专题
考研实用 o 工具
考研交流 o 下载
考研课程排行榜
考研公开课
@新东方在线考研
关注就送180元精品课||||||||||
您的位置:&&&&&&扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
考研英语书籍大比拼总结版【阅读篇】
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口2014考研暑假英语阅读计划 运用合适阅读材料培养语感_新东方网
您好，欢迎来到新东方
& 文章正文
10:32&&作者：&&来源：互联网&&字号：|
　　进入考研暑期备考阶段，不少考生不知道什么时候开始阅读，或者找不到适合自己的资料。其实课外阅读启动的越早越好，因为它让大家打好了基础，就不会因为对专业课复习占用大量的时间，而导致英语阅读这块的准备不足了。建议考生把阅读当成自己的一种生活态度，平心静气地读、锲而不舍地读、有技巧地读，才能收获多多！
　　阅读材料，选择自己适合的
　　很多考生都有这样的苦恼：非常希望通过阅读提高自己的英语综合水平，但总是找不到一种适合自己的阅读材料。历年试题中的阅读理解文章虽然针对性强，但都是只言片语，不能提供对一个问题的深入洞察和思考。英文经典原著值得一读，但需要较长的时间才能读完一本。英文报刊里的英语比较地道，但全英文的篇章，读完之后也不知道自己的理解是否准确。
　　建议大家不妨尝试一些中英文对照的阅读材料。比如Economist(《经济学人》)的中英文对照网站，在搜索引擎中可以找到；再比如Beijing Review(《北京周报》)中的黄页，比较侧重官方法律文书或国家领导人发言的翻译；还有就是《中国翻译》(Chinese Translators Journal)，这是深受英语专业本科生和研究生欢迎的翻译专业期刊，有很多翻译理论和笔译练习，每期都会刊登一张中英互译表，对日常生活中经常听到的中英文说法给出较为理想的对应译法。
　　扩大课外阅读量，培养语感
　　培养良好的语感对考生完成完型、阅读理解和作文有着非常重要的作用。尤其是完型填空，有时文章可能读不太懂，但感觉会告诉你应该选哪一项。培养语感可以通过几种方法，比如多听英语磁带和广播，看看英语原版书籍和原版VCD，多读优秀的英文资料甚至背诵等等，但必须坚持，日积月累才会有收获。
　　对于阅读文章，建议考生多看历年真题中的阅读理解部分，那些文章短小但极其精悍。有的参考书本将这些文章单独分列出来，同时配上译文和解读，考生尽量将近几年来考研真题中的阅读理解文章都能够读上五到十遍以上，达到完全理解甚至背诵的程度，考生一定要切实利用好真题这一最好的条件。阅读文章除了真题中的文章外，万学海文还特别推荐读外刊上的文章，因为往往考研真题的阅读理解文章都是出自于国外刊物。这里，向大家推荐一些外刊：如果上网方便的话，可以从一些英文网站如CNN或者纽约时报网站获取一些文章；也可以买《英语文摘》杂志和《China Daily》报纸，当然重点是上面摘的外刊部分。阅读课外读物要有很大的量的要求，不要因为有难度就愿投入时间少，外刊文章一定要精度几十篇才够。
　　阅读做笔记：让未来有迹可循
　　无论使用“首尾呼应法”推进阅读速度，还是运用“文中脚注法”进行知识挖掘，都需要做笔记不断总结经验，并且将这些经验逐步成文，使自己的阅读内容不断丰富。阅读笔记可以是电子版的，也可以在笔记本上记录。记录的时候要设计重要的自评指标，比如阅读速度、学科领域、知识难点如何克服、发现哪些好的网站等情况。这样的阅读笔记做多了之后，大家会发现，几乎每篇阅读都会涉及到一些共性的问题，概括起来主要有以下三种：
　　(1) 知识面不够，尤其是专业性、学术性知识；
　　(2) 汉语语境下的知识掌握了，但转为英语后就不熟悉；
　　(3)英语口语和交流能力不错，但文字功底和遣词造句缺乏力道。
　　针对这三类问题，我们可以采取针对性以下种方法，加以完善：
　　第一，专业搜索引擎——拓宽知识面
　　知识的获取渠道不同，内容特点也不同。对于日常生活中的问题，我们常常借助“百度”、“谷歌”等百科搜索引擎；而对于专业性知识，我们就要采用专业的知识搜索方式，比如“谷歌”学术搜索。在“谷歌”学术搜索引擎中输入关键词，可以看到上百项符合条件的搜索结果。
　　专业性的学术知识也有专业的数据库资源，比如“万方数据库”、“清华[微博]学术期刊(中国知网)”、EBSCO英文数据库等，都是很好的学术网站。
　　第二，熟悉中英对照说法——让翻译日臻完善
　　《中国翻译》是中国翻译协会会刊，是非常好的英语翻译专业期刊。其中的“译作鉴析”、“学术争鸣”、“自学之友”等栏目，对于较准确地把握中英文对照的前沿说法非常有帮助。如果能够坚持阅读并做好总结归纳，翻译水平会有突飞猛进的提高。
　　第三，注意文体风格——提升翻译力道的诀窍
　　翻译的文体是决定成败的重要环节。在进行翻译之前，一定要先根据全文的语境判断文体，散文诗歌、新闻报道、科技英语、政论文书的语气和用词各不相同，如果对文体没有深入的思考，译文就会“文不对体”。在研究生英语笔试或其他的笔试评判中，判卷老师一般会按照信息点给分，就是把含有重要信息的词汇或短语作为评分单位，触点得分。但有时也有按照信息点在文章中的重要性以及文体的对应性决定大的分数段，所以把握文体是非常重要的。
　　阅读兴趣，来源于生活点滴
　　阅读的乐趣来源于生中的点点滴滴。如果你是个有心人，在商场购物的时候，你会看到各种名牌服饰，它们的英文名字分别是什么？又来源于什么？举例而言，国际著名人造水晶品牌施华洛世奇(SWAROVSKI)，在很多大型的商厦中都可以看见，它的创始人是匈牙利帝国波希米亚人丹尼尔·施华洛世奇，并于1895年成立公司。波西米亚后来成为世界玻璃和水晶制造中心。除了时装、鞋帽、手表、首饰上的水晶装饰品外，施华也生产视镜产品“Swarovski Optik”。纽约大都会剧院、巴黎凡尔赛宫、中国人民大会堂的水晶吊灯，都出自施华洛世奇“STRASS”水晶。
　　再比如很多同学被美国热播电视剧《越狱》紧凑的情节、主人公的睿智以及其中反映的人生深意所吸引，因为有中文字幕，可能就不会太关注人物语言，但其实很多台词都值得学习。如在《越狱》第四季第14集中，Sarah给Scofield注射神经药剂时说：“这可不是什么灵丹妙药(Magic Elixir)”，magic elixir这个词组就是非常难得的修辞短语。在说到防止受到XX的侵害时，《越狱》中的台词说的是shield from sth.，这种用法也比较新颖。尽管其中有很多美式俚语，在应试中很难应用，但以上举出的词组和语用还是不错的。有心的同学就要学会在轻松观看电视剧的过程中，找寻自己未来可能使用的词汇，这样的学习方法既轻松、又高效，何乐而不为？
　　读书以方法为重，朱熹讲：“读书譬如饮食，从容咀嚼，其味必长；大嚼大咀，终不知味也。”因此，一要克服贪多求快思想，二要克服只读不记的毛病，三要耐得住寂寞、沉得下心性。只有把读书当成生活态度，才可以丰富我们的词汇、增强语感。
(责任编辑：张婵) &
更多&&文章推荐
相关文章导读
精彩是人生持续一辈子的过程，绝对不是高考和中考一锤子就可以定下来的，这一锤子只是你的精彩之一！
山己几5265
catalystvenus
luckycat520}