 上传我的文档
 下载
 收藏
毕业于医学院校，在医院工作，有相对丰富的护理经验
 下载此文档
正在努力加载中...
基于8 个准全球模式模拟的南海深层与底层环流特征分析
下载积分：1500
内容提示：基于8 个准全球模式模拟的南海深层与底层环流特征分析
文档格式：PDF|
浏览次数：4|
上传日期： 23:38:19|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
基于8 个准全球模式模拟的南海深层与底层环流特征分析
官方公共微信On-line version ISSN
Rev. biol. mar. oceanogr. vol.45 no.2 Valparaíso Aug. 2010
http://dx.doi.org/10.-00018
Revista de Biolog&a Marina y Oceanograf&a
45, N&2: 347-351, agosto de 2010
Nota Cient&fica
NOTAS CIENT&IFICAS
Phyllosoma de Jasus frontalis (Decapoda: Palinuridae) en la costa continental de Chile
Jasus frontalis phyllosoma (Decapoda: Palinuridae) in the continental coast of Chile
Armando Mujica1, Maria L.
Nava1 y Eduardo Flores1
1Facultad de Ciencias del Mar, Universidad Cat&lica del Norte, Casilla 117, Coquimbo, Chile
The presence of a Palinuridae phyllosoma larvae near Salado Bay (27º'S) north-central coast
of Chile, is reported. The identification is discussed and the possibility of this larvae being Projasus bahamondei, which is the only species from the family that is described for the area, is discarded. The shape, size
and position of the cephalic, pereionic, abdominal and telson appendices concords with descriptions of
advanced stage Jasus frontalis larvae. Moreover, the specimen described here has five pairs of biramous
pereiopods with setose exopods. In accordance with these observations and published data, it is proposed that this
phyllosoma corresponds to a stage XII or XIII of
J. frontalis larva.
Key words: Rock lobster, larvae, Sudamerican Pacific coast
INTRODUCCI&ON
Para las costas de Chile, se han descrito tres especies de la familia Palinuridae,
Jasus frontalis (Milne Edwards, 1837), Panulirus
pascuensis Reed, 1954 y Projasus
bahamondei George, 1976, distribuidas principalmente en las costas de
las islas oce&nicas chilenas (Rivera & Mujica 2004). S&lo P. bahamondei se ha descrito para las costas continentales del
centro y norte de Chile (B&ez & Ru&z 2000). Retamal (2000) la reporta desde Huasco (28º28'S) a Constituci&n (35º20'S), en
el archipi&lago Juan Fern&ndez e islas Desventuradas, en profundidades comprendidas entre 175 y 550 m.
Los estados larvales de estas especies, phyllosomas y puerulus, son conocidos parcialmente (Wehrtmann &
B&ez 1997). B&ez (1973) y Dupre & Guisado (1996), describen algunos estadios larvales de J. frontalis, mientras que B&ez & Ruiz (2000) describen el puerulus de Projasus
bahamondei. B&ez (1973), tentativamente asigna a P. bahamondei el phyllosoma que denomina &phyllosoma X&, aunque Webber & Booth (1988), se&alan que &ste deber&a pertenecer a otra especie.
Rivera & Mujica (2004), discuten la controversia planteada en la identificaci&n de esta larva, se&alando que su morfolog&a es
m&s pr&xima a la del g&nero Projasus que a la de Jasus o
Panulirus.
El presente trabajo reporta el hallazgo de un phyllosoma de
Jasus frontalis encontrado en la costa continental de la
zona norte de Chile y se discute su identificaci&n.
MATERIAL Y M&ETODOS
En el crucero de prospecci&n del proyecto
&Evaluaci&n hidroac&stica del reclutamiento de anchoveta en la III y IV
Regiones, a&o 2008&, financiado por el Fondo de Investigaci&n Pesquera de Chile,
FIP 2007-03, efectuado en febrero del 2008 a bordo del B/I Abate Molina del Instituto de Fomento Pesquero (IFOP), se tomaron muestras de zooplancton en 100
estaciones distribuidas entre Rada Paposo (25º5'S) y Puerto Oscuro (31º50'S),
mediante el uso de redes bongo (59 cm de di&metro,
300 &m de abertura de malla y provistas de fluj&metro), que se arrastraron en forma oblicua entre la superficie y 70 m
de profundidad ().
Las muestras se preservaron en soluci&n de formalina al 4% disuelta en agua de mar, para el posterior an&lisis
en laboratorio. El n&mero de zooplancteres capturados se estandariz& en 1000
m3 de agua de mar filtrada.
Figura 1. Ubicaci&n de estaciones de muestreo de larvas de dec&podos en la costa norte-centro de Chile
Figure 1. Location of sampling station for larval decapods from the northern-central coast of Chile
RESULTADOS Y DISCUSI&ON
El 17 de febrero de 2008 en la estaci&n 43 nocturna (00:42 h), ubicada a 6 millas n&uticas (mn) de la costa, al oeste de
Cachos, Bah&a Salado (27º40'S; 71º09'W), se captur& la larva phyllosoma en estado avanzado de desarrollo.
La estaci&n en la que se captur& el phyllosoma, se encuentra dentro del rango de distribuci&n de Projasus bahamondei (Retamal 2000), que es la &nica especie Palinura descrita para estas aguas. Sin embargo, las caracter&sticas morfol&gicas
del ejemplar capturado, difieren considerablemente de la descripci&n del &phyllosoma X& (B&ez 1973), que pertenecer&a a P. bahamondei (Rivera & Mujica 2004).
La forma semicircular y tama&o del cefalon
(19 mm de largo y 27 mm de ancho), el emplazamiento de los
ped&nculos oculares, ant&nulas y antenas, corresponden con la descripci&n de los estadios avanzados de Jasus frontalis (B&ez 1973), no obstante, la longitud de las antenas sobrepasa la proporci&n se&alada por este autor. La morfolog&a general del
perei&n, abdomen y telson, corresponden con la descripci&n de los phyllosomas m&s desarrollados descritos para la especie,
as& como tambi&n sus ap&ndices en general ().
Figura 2. Vista ventral de phyllosoma XII o XIII de Jasus frontalis
Figure 2. Ventral view of phyllosoma XII or XIII of Jasus frontalis
El ejemplar descrito tiene los cinco pares de perei&podos birramosos con exopoditos setosos (), similar a los
cuatro primeros pares descritos por B&ez (1973) en phyllosomas XI y XIIIA. Las descripciones de este autor est&n basadas
en ejemplares con deterioro de sus ap&ndices y el quinto par de perei&podo seccionados, sin descripci&n de su
estructura birramosa y la presencia de setas plumosas en el exopodito, lo cual difiere del phyllosoma VIII, que lo describe
como unirramoso.
Figura 3. A) Vista ventral de phyllosoma XII o XIII de Jasus frontalis, B) antenula, C) segundo maxil&pedo, D) d&ctilo de peri&podos, E) abdomen, ur&podos y telson
Figure 3. A) Ventral view of phyllosoma XII or XIII of Jasus frontalis, B) antennule, C) second maxilliped, D) pereiopod dactylus, E) abdomen, uropod and telson
De acuerdo a lo anterior y a los antecedentes disponibles (Gurney 1936, Johnson 1971, B&ez , Ito &
Lucas 1990, Dupr& & Guisado 1996, Kittaka et al. 1997, Coutures 2001, Rivera & Mujica 2004), se postula que el
phyllosoma capturado frente a bah&a Salado, corresponde a un estado XII o XIII de Jasus frontalis, que difiere de las descripciones
de otros estadios, por la longitud de las antenas y el borde posterior de cefalon, que no es levemente aguzado.
La distribuci&n geogr&fica de Jasus
frontalis en Chile, se restringe a las costas insulares del
archipi&lago de Juan Fern&ndez, (islas Robinson Crusoe, Santa Clara y Alejandro Selkirk) y de las islas Desventuradas (San F&lix y San
Ambrosio) (Retamal 2000). Las primeras islas se encuentran a
430 mn al oeste del litoral central de Chile, frente al puerto San
Antonio (33º35'S) y las islas Desventuradas (26º20'S), aproximadamente a 550 mn frente a la costa norte de Chile, comprendida
entre Caldera y Taltal, por lo que la presencia de phyllosomas de la especie frente a las costas continentales de Chile,
constituye un hallazgo sin precedente.
La presencia de este phyllosoma a cientos de millas n&uticas de los posibles lugares de origen, se ha relacionado con
el prolongado desarrollo larval y el transporte advectivo a la que est&n sujetas las larvas de langostas, considerando
lugares tan aislados como las islas oce&nicas del oc&ano Pac&fico Suroriental
(B&ez 1973, Lutjeharms & Heydorn
1981a, b, Booth 1997). La distancia que pueden recorrer las larvas debido a la advecci&n depende del tiempo que permanecen en
el plancton, por lo que especies de largo desarrollo larval, podr&an recorrer grandes distancias, lo que explicar&a la
presencia espor&dica de ejemplares en sitios donde no es caracter&stica la presencia de los adultos (Booth & Ovenden 2000).
El desarrollo larval de las especies de la familia Palinuridae, est& compuesto por 11 a 17 estadios, lo que implica hasta
11 meses de vida planct&nica (Atkinson & Bouster 1982, Ito & Lucas 1990, Kittaka et al. 1997, Rivera & Mujica 2004).
Para Jasus frontalis se ha postulado una duraci&n de 112 a 378 d&as entre los estados de naupliosoma y puerulus (Dupr&
& Guisado 1996).
Por otra parte, Rimmer & Phillips (1979), determinaron que los phyllosoma intermedios y avanzados de Panulirus cygnus alcanzan velocidades de 16 a 20 m
h-1, mientras que Dupr& & Guisado (1996), establecen que el primer
phyllosoma de Jasus frontalis, desarrolla velocidades comprendidas entre 0,54 y 0,75 m
min-1 en laboratorio (32-45 m
Adicionalmente, la migraci&n vertical de las larvas de Panulirus cyngnus (Rimmer & Phillips 1979) y otras
especies (Rivera & Mujica 2004), explica las mayores concentraciones de phyllosomas en pescas superficiales nocturnas y a
m&s profundidad durante horas de luz, que se relaciona con el comportamiento larval favoreciendo la dispersi&n y/o
retenci&n de &stas. Al respecto, Phillip et al. (1978) se&alaron que las primeras phyllosomas ser&an transportadas costa afuera por
las corrientes superficiales, mientras que los estadios intermedios y avanzados estar&an regidos por la circulaci&n de las
aguas subsuperficiales, con el transporte hacia las &reas cercanas de las islas y montes submarinos para su reclutamiento.
Por otro lado, las islas Desventuradas est&n influidas la mayor parte del a&o por aguas ecuatoriales subsuperficiales
la contracorriente Per&-Chile, las que en verano austral alcanzan el archipi&lago de Juan Fern&ndez, que el resto del
a&o, est& influenciado por aguas subant&rticas, que a su vez, alcanzan las islas Desventuradas en invierno austral
(Bahamonde 1987). Fuenzalida et al. (2007) y Schneider et al. (2007), discuten la existencia de numerosos flujos y contra flujos
en direcciones norte y sur respectivamente, que se relacionan con las fronteras que separan las aguas fr&as y c&lidas
se desplazan en sentidos opuestos. Estas caracter&sticas hidrogr&ficas son determinantes en la dispersi&n o retenci&n de
las larvas phyllosomas de los g&neros Jasus, Scyllarus
y Projasus (phyllosoma X), entre las islas Desventuradas y
el archipi&lago de Juan Fern&ndez (Rivera & Mujica 2004), estos autores, se&alaron que un factor determinante en la
dispersi&n de los g&neros antes mencionados, es la topograf&a de fondo que generar&a una barrera para el asentamiento de las
larvas que completan su desarrollo, lo cual mantendr&a el proceso de reclutamiento dentro de los cordones de montes
submarinos que conforman las islas Desventuradas y el archipi&lago de Juan Fern&ndez.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen a la tripulaci&n del B/I Abate Molina y profesionales del IFOP que cooperaron en la toma
de muestras planct&nicas. Al Sr. Felipe Mujica, quien diagram& las figuras del phyllosoma descrito.
LITERATURA CITADA
Atkinson J & N Boustead. 1982. The complete larval development of the scyllarii lobster
Ibacus alticrenatus Bate, 1888 in New Zeland waters. Crustaceana 42(3): 275-287.
&&&&&&&&[  ]B&ez P. 1973. Larvas Phyllosoma del Pacifico sur oriental (Crustacea, Macrura, Scyllaridea). Revista de Biolog&a Marina 15(1):
115-130. .
&&&&&&&&[  ]B&ez P. 1983. Larvas phyllosomas y puerulus de la langosta verde
Panulirus gracilis Strets 1871, procedentes de la expedici&n
Costa Rica, 1973 (Crustacea: Decapoda: Palinuridae). Revista de Biolog&a Marina 19(1): 79-111.
&&&&&&&&[  ]B&ez P & R Ruiz. 2000. Puerulus y postpuerulus de
Projasus bahamondei George, 1976 (Crustacea, Decapoda,
Palinuridae). Investigaciones Marinas 28: 15-25.
&&&&&&&&[  ]Bahamonde N. 1987. San F&lix y San Ambrosio, las islas llamadas Desventuradas. En: Castilla JC (ed). Islas oce&nicas
chilenas: Conocimiento cient&fico y necesidades de investigaciones, pp. 85-100. Ediciones Universidad Cat&lica de Chile, Santiago.
&&&&&&&&[  ]Booth JD. 1997. Long-distance movements in Jasus spp. and their role in larval recruitment. Bulletin of Marine Science 61(1): 111-128.
&&&&&&&&[  ]Bood JD & JR Ovenden. 2000. Distribution of
Jasus spp. (Decapoda: Palinuridae) phyllosomas in southern waters: implications
for larval recruitment. Marine Ecology Progress Series 200: 241-255.
&&&&&&&&[  ]Coutures E. 2001. On the first phyllosoma stage of Parribacus caledonicus Holthuis, 1960,
Scyllarides squamosus (H. Milne-Edwards, 1837) and
Arctides regalis Holthuis, 1963 (Crustacea, Decapoda, Scyllaridae) from New Caledonia. Journal of
Plankton Research 23(7): 745-751.
&&&&&&&&[  ]Dupr& E & C Guisado. 1996. Identificaci&n de los primeros estados de phylosoma de la langosta de Juan Fern&ndez
(Jasus frontalis) mantenidos en laboratorio. Investigaciones Marinas 24: 39-50.
&&&&&&&&[  ]Fuenzalida R, W Schneider, JL Blanco, J Garc&s-Vargas & L Bravo.
2007. Sistema de corrientes Chile-Per& y masas de agua
entre Caldera e Isla de Pascua. Ciencia y Tecnolog&a del Mar 30(2): 5-16.
&&&&&&&&[  ]Gurney R. 1936. Larvae of decapod crustacea. Part III, Phyllosoma. Discovery Report 12: 400-440.
&&&&&&&&[  ]Ito M & J Lucas. 1990. The complete larval development of the scillrid lobster,
Scyllarus demani Holthuis, 1946 (Decapoda, Scyllaridae), in the laboratory. Crustaceana 58(2): 144-167.
&&&&&&&&[  ]Johnson M. 1971. The palinurid and scyllarid lobster larvae of the tropical eastern Pacific and their distribution as related to
the prevailing hydrography. Bulletin of the Scripps Institution of Oceanography 19: 1-36.
&&&&&&&&[  ]Kittaka J, K Ono & J Booth. 1997. Complete development of the green rock lobster,
Jasus verreauxi from egg to juvenile.
Bulletin of Marine Science 61(1): 57-71.
&&&&&&&&[  ]Lutjeharms JR & EF Heydorn. 1981a. The rock-lobster
Jasus tristani on Vema Seamount: drifting buoys suggest a possible
recruiting mechanism. Deep Sea Research 28A(6): 631-636.
&&&&&&&&[  ]Lutjeharms JR & EF Heydorn. 1981b. Recruitment of rock lobster on Vema Seamount from the island of
Tristan da Cunha. Deep
Sea Research 28A(10): 1237.
&&&&&&&&[  ]Phillip B, D Rimmer & D Reid. 1978. Ecological investigations of the late stage phyllosoma and puerulus larvae of the western
rock lobster Panulirus longipes cygnus. Marine Biology 45: 347-357.
&&&&&&&&[  ]Retamal M. 2000. Dec&podos de Chile. 1995. World Biodiversity Database CD-ROM Series. ETI-U. de Concepci&n.
Springer-Verlag.[CD-ROM]
&&&&&&&&[  ]Richards W & J Goulet. 1976. An operational surface drift model used for studying larval lobster recruitment and dispersal.
FAO Fisheries Report 200: 363-374.
&&&&&&&&[  ]Rimmer D & B Phillips. 1979. Diurnal migration and vertical distribution of phyllosoma larvae of the western rock lobster
Panulirus cygnus. Marine Biology 54: 109-124.
&&&&&&&&[  ]Rivera J & A Mujica. 2004. Larvas phyllosoma (Decapoda, Palinuridae y Scyllaridae) de las islas oce&nicas chilenas.
Investigaciones Marinas 32(2): 99-111.
&&&&&&&&[  ]Schneider W, R Fuenzalida, R Nu&ez, R Bravo & D Figueroa.
2007. Discusi&n del Sistema de la Corriente de Humboldt y
masas de agua en la zona norte y centro de Chile. Ciencia y Tecnolog&a del Mar 30(1): 21-36.
&&&&&&&&[  ]Webber W & J Booth. 1988. Projasus
parkeri (Stebbing, 1902) (Crustacea, Decapoda, Palinuridae) in New Zealand and
description of a Projasus puerulus from Australia. National Museum New Zealand Records 3(8): 81-92.
&&&&&&&&[  ]Wehrtmann I & P B&ez. 1997. Larvas y estad&os tempranos de desarrollo de crust&ceos dec&podos de Chile. Descripciones
publicadas. Investigaciones Marinas 25: 263-276.
&&&&&&&&[  ]Recibido el 14 de agosto de 2009 y aceptado el 14 de abril de 2010
All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a他很可能将会竞选内不拉斯加州共和党人切克黑格尔离职后空缺的参议院席位。
He is expected to run for the Senate seat Nebraska Republican Chuck Hagel is giving up.
还有，奥巴马先生为什么不选查克o黑格尔，这位作为受勋越战退伍军人而对伊拉克战争大加批判的内布 拉斯加州共和党人呢？
And why doesn’t Barack Obama pick Chuck Hagel, a Nebraska Republican and decorated Vietnam war veteran who has been one of the loudest critics of the Iraq war?
本备忘录用中文和英文两种文字写成，两种文本同等作准。本备忘录于2000年7月27日在美国网拉斯加州费尔班克斯市签订。
This Memorandum of Understanding is done in duplicate in Chinese and English, both texts being equally authentic. This MOU is signed in Fairbanks, Alaska, USA on July 27, 2000.
埃文思先生是内不拉斯加州贝尔维尤大学的教授，他研究美国婴儿的名字已经有25年了。
Mr Evans, a professor at Bellevue University, Nebraska , has studied baby names in the US for 25 years.
一路上经过克萨斯州、新墨西哥州、亚利桑纳州、加利福尼亚州、内华达州、犹他州、科罗拉多州、内部拉斯加州一直到明尼苏达州，我们照了很多相片。
We took lots of pictures as we drove through Texas, new Mexico, Arizona, California, Nevada, Utah, Colorado, Nebraska, and all the way into Minnesota.
该房子与（警方）在拉斯维加州一家汽车旅馆中发现致命蓖麻毒素（一案）有关联。
The FBI searches a house in Utah linked to the discovery of a deadly toxin ricin in a Las Vegas motel.
芒克回忆说，（芒克，现在名誉教授拉霍亚加州斯克里普斯海洋学研究所）。
"When the waves exceeded five feet, the LCVPs would swamp, " recalls Munk, now emeritus professor at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California.
一项最新调查表明，如果你想致富，那就赶紧离开纽约、华盛顿和洛杉矶，去得克萨斯州的普莱诺、科罗拉多州的奥罗拉，或者内布拉斯加州的奥马哈吧！ 这几个城市的工资水平高，生活也不错。
If you want to get rich leave New York City, Washington DC or Los Angeles and head to Plano, Texas, Aurora, Colorado or Omaha, Nebraska where wages are high and life is good, a new survey showed.
图中这个大西洋的巨型南瓜，在加州半月湾世界南瓜称重锦标赛中，凭借1535磅的重量勇夺桂冠。 来自加州塞特拉斯高地市的罗恩也因此获得了10210美金。
The 1, 535-pound Atlantic Giant pumpkin seen in this photo took the top prize at the World Championship Pumpkin Weigh-Off contest in Half Moon Bay, Calif.
与此相反，在加州拉霍亚的斯克里普斯研究所，卡洛斯.巴尔巴斯和他的同事们把一种可携带“病毒”的酶称为重组酶，并把它们安装在锌指上，取名ZFRs。
Instead, Carlos Barbas of the Scripps Research Institute in La Jolla, California, and his colleagues have taken viral enzymes called recombinases and attached these to zinc fingers, called ZFRs.
“了解一些总比一无所知强，”加州拉荷拉的斯科瑞普斯研究所的阿瑟-奥尔森说。
"Some knowledge is always better than no knowledge, " says Arthur Olson of the Scripps Research Institute in La Jolla, Calif .
位于美国加州拉荷雅的斯克利普斯海洋学研究所的克瑞（JosephCurray）指出：「缅甸板块的倾斜是预料中的事。」
Such tilting is to be expected, notes Joseph Curray of the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, Calif.
美国甚至还有以汽车为主题的路边景点：得克萨斯州的卡迪拉克牧场（CadillacRanch）和内布拉斯加州的巨车阵（Carhenge）。
There are even auto-themed roadside attractions in the United States: Cadillac Ranch, in Texas, and Carhenge, in Nebraska.
总编辑格斯丁也是加州圣地亚哥瓦拉多医院性学部的主任。
Goldstein is also the director of sexual medicine at Alvarado Hospital in San Diego, California.
在1952年完成学业后，他离开索邦，去里加州。在那里他受聘于道戈拉斯的高速研究。
after completing his studies in 1952 he left the sorbonne and
这是电动汽车的启动像特斯拉，菲斯克和更好的UPS放在三台，或后面加州大银后去当地美食有机美食家服用。
It is electric-vehicle start-ups like Tesla, Fisker and Better Place taking on the Big Three, or the local-organic foodies behind California cuisine going after Big Ag.
拉古那.德尔.绍尔度假村在加州萨克拉曼多附近，有1,600名会员。 据斯克托夫说，这是美国最大的天体休假地之一。
With 1,600 members, Laguna del Sol, near Sacramento, California, is among the largest nudist resorts in the country, Schuttauf said.
加州大学圣塔·巴巴拉分校的重力理论学家斯蒂夫吉丁斯说：“他们能够用计算机模拟做到这一点，已经证明了他们真正的技术。”
"It's a real tribute to their skill that they were able to do this through a computer simulation," says Steve Giddings, a gravitational theorist at the University of California, Santa Barbara.
美国内布拉斯加州中东部城市，位于奥马哈西部洛普河和柏拉蒂河的交汇处，是一个贸易加工和制造业中心。人口9，480。
A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha. It is a trade, processing, and manufacturing center. Population, 9,480.
哥伦布美国内布拉斯加州中东部城市，位于奥马哈西部洛普河和柏拉蒂河的交汇处，是一个贸易加工和制造业中心。人口19，480。
A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha . It is a trade, processing, and manufacturing center. Population, 19, 480.
美国内布拉斯加州中东部城市，位于奥马哈西部洛普河和柏拉蒂河的交汇处，是一个贸易加工和制造业中心。人口19，480。
A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha. It is a trade, processing, and manufacturing center. Population, 19,480.
美国内布拉斯加州中东部城市，位于奥马哈西部洛普河和柏拉蒂河的交汇处，是一个贸易加工和制造业中心。
A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha. It is a trade, processing, and manufacturing center.
1930年8月30日，巴菲特出生在内布拉斯加州的奥马哈市。 父亲霍华德·巴菲特，母亲蕾拉。
Buffett was born to Howard and Leila Buffett on August 30, 1930, in Omaha, Nebraska.
加州杭廷顿滩的瓦尔o瓦伦丁（ValValentine）今年65岁，他仍留着80年代初前妻和男影星特利o萨瓦拉斯（TellySavalas）的合影。
Val Valentine, 65, of Huntington Beach, Calif. , hung on to a photo of his ex-wife taken with the actor Telly Savalas in the early 1980s.
加州杭廷顿滩的瓦尔o瓦伦丁（ValValentine）今年65岁，他仍留着80年代初前妻和男影星特利o萨瓦拉斯（TellySavalas）的合影。
Val Valentine, 65, of Huntington Beach, Calif. , hung on to a photo of his ex-wife taken with the actor Telly Savalas in the early 1980s.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！}