好心人帮忙翻译一句话。。。。。。。等待中！！！ - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 好心人帮忙翻译一句话。。。。。。。等待中！！！
UID 224604
福步币 10 块
阅读权限 40
好心人帮忙翻译一句话。。。。。。。等待中！！！
Your product selection is good and price seems to be in the ball park. So I will definitely keep this in mind. If we are ready to place POs for normal parts, we'll give you an opportunity to quote.
我是做汽车脚垫贸易的，里面price seems to be in the ball park.什么意思啊 ？ 还有就是 place POs for normal parts 不太明白，这客户想找厂家，而我是贸易公司，可能觉得我的价格也比较合理，信也回的比较有诚意，所以这样说，请帮忙翻译一下，形象一点。。谢谢各位了。
UID 219818
福步币 10 块
阅读权限 40
没见过 不过看起来应该还是满意的 帮顶一下
UID 285255
积分 11868
福步币 44 块
阅读权限 80
大概意思你的理解应该是对的，但是确切的翻译还要自己再斟酌了．
福步币 14 块
阅读权限 40
来自 深圳福田
ball park是美俚， 相近，大约的意思。就是说你的产品价钱还差不多。
UID 130628
福步币 11 块
阅读权限 60
客人的意思就是你的产品和价格都不错，如果他准备好进口你们这种产品的话会跟你谈判的。我想客人这个说法更象是委婉的拒绝你，个人愚见～！
UID 151046
福步币 12 块
阅读权限 40
是拒绝.他说如果有需要会向你讯价的
UID 181061
积分 12983
福步币 10 块
阅读权限 80
aha.学习了。。。。。
UID 281708
积分 29769
阅读权限 80
说是有需要的话， 再请你报价。
现在是没的需要
UID 272501
阅读权限 25
香港快客国际物流有限公司是一家专业从事国际快递/空运/海运的综合型国际货运代理企业，公司自成立以来，秉承“以客为尊，诚信高效，价格合理”的宗旨，价格优惠，服务专业、安全、高效、快速。目前公司已与国际各大主要快递公司、多家知名航空公司及船务公司建立密切合作关系，拥有实力强大的国外代理，为客户提供物超所值的优质、高效服务。
& & 现推出UPS同行靓价！
& & 香港红单UPS靓价&&0.5kg-20kg 4.9折，20kg以上4.85折，大货另有优惠！
& & 我司Fedex, DHL大货有优惠！
& & 我司8月UPS西欧特惠价大货可享受4.78折！
& & 同时也欢迎广大出口企业前来洽谈咨询！
& & Sales Manager
& & Quicker International Logistic (H.K.) Co., Ltd.
& & Shenzhen: Room 8L, Building 1st.,Bolin Gardon, Shuibei Road,Shenzhen G.D. China
& & Tel (Shenzhen Office): 86-755-
& & Fax (Shenzhen Office):86-755-
& & E-mail:
& & Msn:tommyleegoodluck@hotmail.co.jp
& & Skype: risyoutommy
UID 141658
福步币 102 块
阅读权限 40
我觉得也是以后需要再给你联系，应该是一种客套话吧。
(Jian PENG)
UID 158854
福步币 72 块
阅读权限 40
来自 宁波 慈溪
回复 #5 rigin1235 的帖子
我同意你的意见。
UID 270878
阅读权限 40
ball park 是棒球场的意思
UID 236251
福步币 2 块
阅读权限 40
你们的产品不错,价格在我们的接受范围内(IN THE BALL PARK, 还在棒球场内,若OUT THE BALL PARK就意味着出局了),因此我将记在我们的采购目录中,当我们下标准件采购定单(place POs for normal parts)的时候,你们将有机会.
UID 267243
阅读权限 40
我也觉得是客套话,呵呵,以后怎么发展看楼主自己把握了
UID 284819
阅读权限 25
应该好好的跟下去了。我觉得。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-大家正在求推荐
&·&·&·&·&·&·
(84人参加)
(72人参加)
(50人参加)
(14人参加)
第三方登录：有句英文希望好心人可以帮忙翻译一下！！谢谢了！！很急的！_百度知道
有句英文希望好心人可以帮忙翻译一下！！谢谢了！！很急的！
Althought we can not choose what will happen in our life, we can choose how to face it. It is all up to you.
提问者采纳
但是我们能选择怎样去面对它我们不能选择在我们在生命中会发生什么！很高兴能为你解答，祝你开心，它完全取决于你
其他类似问题
为您推荐：
英文的相关知识
其他2条回答
虽然我们不能决定生命之中将要面对发生什么，但是我们能选择用什么样的态度去面对它们，这都在你一念之间
虽然对于未来生活中将会发生什么我们不能选择,但是我们可以选择如何面对它。这一切都是由你决定。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英文的一句翻译我朋友要我给他翻译一句话,是∶扎着马尾辫儿女孩儿,爱你1万年.拜托好心人帮我翻一下._百度作业帮
英文的一句翻译我朋友要我给他翻译一句话,是∶扎着马尾辫儿女孩儿,爱你1万年.拜托好心人帮我翻一下.
英文的一句翻译我朋友要我给他翻译一句话,是∶扎着马尾辫儿女孩儿,爱你1万年.拜托好心人帮我翻一下.
The girl with a ponytail,I will love you forever.(till the end of the world)
,I love you for a million year
I would love you for ten thousand years
The girl with ponytail, I love you forever.
I'll love you for ten thousand years,the girl with ponytail.在线等！跪求把一段话翻译成英文 好心人帮帮忙。 希望能翻译的准确一点。 签证需要的解释信。_百度知道
在线等！跪求把一段话翻译成英文 好心人帮帮忙。 希望能翻译的准确一点。 签证需要的解释信。
但是在我四月十九号递交材料的时候，过了办公时间，在任何城市游玩，是来到新西兰最开心的一段日子。 我保证下一次不会再有这样的疏忽。 我尽快以最快的速度把接下来的计画和材料交了上来我在四月十八号就准备好了所有的材料准备续签证，都会及时的办理事情，移民局已经关门了，能够继续游历新西兰其他城市。 请您谅解。这段时间的旅游我非常开心，看到了很多美景
提问者采纳
promise that won’t happen again and beg for your forgiveness. Accidently.你的汉语结构不符合英文行文顺序.I am so excited to have seen lots of sceneries of beauty during the recent period of travel time. And I will submit the following plans and application materials as soon as possible. So please give me another chance, I had a mistake this time though I had already prepared every material to renew the visa to continue the travel around the other cities of New Zealand on April 18th, the Official Government Immigration had already closed when I was going to submit the application
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
is the happiest period of days, immigration has been closed, in any city playIn April 18th I was ready all the materials ready and visa. This paragraph of time travel I am very happy to come to New Zealand. I as soon as possible to the fastest speed in the next plan and material make up. I promise next time won&#39. But in April 19th I submitted materials. To travel New Zt have this kind of negligence. Please forgive me, will in time management, see a lot of beauty, after office hours
In April 18th I was ready all the materials ready and visa, can continue to travel New Zealand other city. But in April 19th I submitted materials, immigration has been closed, after office hours. I as soon as possible to the fastest speed in the following plan and materials to make up. This paragraph of time travel I am very happy to come to New Zealand, is the happiest period of days, see a lot of beauty. I promise next time won't have this kind of negligence, in any city play, will in time management. Please forgive me.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}