人物设计师えぃわ的个人网站《leimu》TOP绘：游戏『胧村正』撑著伞的狐娘、弓弦叶（ゆずるは）！
基于1个网页-
理由のいかんによらず、规则违反はゆるされない。
译文：不管什么理由，都不能允许违反规则。
大気がゆがみ攻撃がはずれる。
大气被扭曲攻击打偏了。
元朝より大晦日までお手に入れまするこの薬は、昔、ちんの国の唐人外郎という人わが朝へ来たり、帝へ参内の折からこの薬を深くこめ置き、持ちゆる时は一粒ずつ、冠のすき间より取り出だす。
自元旦早晨到除夕得到磨的这个药，从前，来到哈巴狗的国家的唐人外郎这个人我早上，从进宫的折叠开始深深地持(有)摇动各一粒，自首位的爱好取开始出给帝这个药深一点间隔。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！【日译中】歌词翻译 流れ星☆キラリ-ゆず
（三斑菌）
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
流れ星☆キラリ
新版Hunter X Hunter ED4
柚子唱的好温油，听得肝胆碎了一地啊啊啊啊啊
空に願いをかける　それは叶わぬ思い
向星空许愿 即使是无法实现的愿望
人はそうやっていくつも夜を越えて
人们就这样度过了一个个的夜晚
明日を探して来たんだろう
找寻着明日的气息
君へ想いを馳せる　遠く離れていても
即使相隔千里 我也思念着你
一人こうして見上げる空の先に
就这样一个人仰望星空的尽头
いつか　繋がり合える心を信じて
我相信 总有一天 我们会再次相遇
流れ星キラリ　君は夢の中
流星一闪即逝 你在我梦中出现
違う明日探す　今日の道標
我们一同出发 却走向了不同的明天
一瞬のヒカリ　この想いよ届け
星光一闪即逝 想把我的思念寄送给你
君の為に出来る事見つけるのさ
空の彼方まで
直到星空的彼岸
因为我已经找到了能够为你做的事情
#这里我翻的时候把原文前后两句颠倒了一下，感觉逻辑上会顺一点。
時を越えて出会える　まるで夢物語
穿越时光和你相见 就像童话故事一般
隠し切れない気持ちが風に舞う
无法抑制的感情溢于风中
もしも　あと少しの勇気があれば
如果 我能够有那么一点点勇气的话……
めぐり逢うキセキ　光る一番星
相遇的奇迹 仿佛是傍晚闪闪发光的第一颗星
数えきれぬ星の中　見つけたんだ
在繁星点点的夜空中 我找到了它
時はいつもまた　僕を追い越して行く
总有一天 时光会和我擦身而过 越行越远
走り出すよ　君にまだ間に合うかな
现在就出发吧 也许还能遇见你
旅に出かけよう
踏上旅途吧
悲しみで流した涙から
蕴藏着悲伤的眼泪
温もり伝わる頬
在脸颊上散发着点点余热
大空を見つめたこの場所から
在这里凝望着星空的我
いつまでも　名を呼ぶよ
无论何时 都在呼唤着你的名字
流れ星キラリ　君は夢の中
流星一闪即逝 你在我梦中出现
違う明日探す　今日の道標
我们一同出发 却走向了不同的明天
一瞬のヒカリ　この想いよ届け
星光一闪即逝 想把我的思念寄送给你
君の為に出来る事見つけるのさ
我已经找到了能够为你做的事情
空の彼方まで　旅に出かけよう
踏上旅途吧 直到星空的彼岸
最后编辑于： 21:08
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团【歌词翻译】歌词翻译楼_fripside吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：145,605贴子：
【歌词翻译】歌词翻译楼收藏
翻译楼重开！上个翻译楼：因为沉得太深了所以重开吧。本帖2L会对上个翻译楼做个目录。求翻译规则：1、必须附上日文歌词——图片或文字或LRC均可。PS：“手机没法找歌词”这种理由不算数，请去找台电脑。2、求本楼或上个翻译楼已有的翻译的，原则上不予理会。请务必善用Ctrl+F。（当然也没准在无聊的时候就指点你去哪楼找了3、超过1周还没翻译的，务必私信我。一般这种情况是漏翻了或者是没看见。私信没有回复的，可以一周一封地持续骚扰。4、非FS的歌或文本也可以扔来。是否翻译视长度 & 难度而定。
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
piece of azure - 2Lhurting heart- 7/89LBelief - 8LTransient Wind version 2007 - 11Lthe chaostic world - 15Lbefore dawn daybreak - 19LAn Evening Calm - 25/31Lbrave new world - 28LRed -reduction division - 29Lcome to mind - 33Lsplit tears - 40/43Ltrue eternity - 50LMy Graduation - 53Lmisery - 57Lfictional moon - 59Lcrying moon - 63LHAPPYジェネレーション - 64Lcolorless fate - 66Llast fortune - 68Lcrescendo - 77Lstay with you - 78Leternal pain - 79Llost answer - 81Lmeditations - 84LPrism - 85LDetour -fripSide Edition- - 86LClosest love - 88LSnow blind –after- - 90Lsky-version 2008- - 91/158LRefine progress - 96Lholy night magic (Fullver) - 109LThe end of summer - 111LMagicaride - 120/121Lwhisper of winter - 126Lひだまりバスケット - 134Lsave me again - 144LMessage - 148Lこいびと☆アクセント！！ - 150LHesitation Snow - 152LEverlasting - 153LAlice in Rosso - 164L（多处错翻，待重翻orzdream myself! - 168LPraying Over - 171Lfortissimo-from insanity affection- - 181Lsword of virgin - 188Lendless memory - 190LGrace Of Summer - 193L
[ar:fripside-Nao][ti:never no astray][00:00.48]仆（ぼく）はずっと君（きみ）のために何（なに）が出来（でき）るかを探（さが）してた / w [00:07.88]すれ违（ちが）って 见失（みうしな）って それでも明日（あす）を目指（めざ）した[00:17.69]never no astray[00:21.68]作曲/编曲：Satoshi Yaginuma, Kenji Arai[00:24.38]作词：Satoshi Yaginuma, Shinichiro Yamashita[00:26.49]呗：fripSide[00:27.34]収录元：PCゲーム「片恋いの月」ED[00:34.80]薄明（うすあ）かりの夜空（よぞら）を见上（みあ）げて 思（うも）い出（だ）す笑颜（えがお） / 仰望着薄明的夜空 回想你曾经的笑容[00:41.90]眩（まぶ）しい君（きみ）のその面影（おもかげ）が月（つき）に重（かさ）なった / 你那张耀眼的面容 不觉间与月儿相重[00:49.20]瞳（ひとみ）の奥（おく）に映（うつ）り込（こ）んでる 星（ほし）の辉（かがや）きは / 繁星的辉光映入瞳孔的最深处[00:55.70]仆（ぼく）の愿（ねが）いの欠片（かけら）のように儚（はかな）く瞬（またた）いてた / 一如我思念的碎片般闪烁不定[01:02.81]一人（ひとり）で过（す）ごすには时间（とき）は あまりにも寂（さび）しく悲（かな）しくて / 独自度过的时间太过寂寞和悲伤[01:10.56]この确（たし）かな想（おも）いだけを抱（だ）きしめた / 只是紧抱着这份永不动摇的思念[01:17.21]仆（ぼく）はずっと君（きみ）のために何（なに）が出来（でき）るかを探（さが）してた / 我一直在寻找 自己为了你能做到的事情[01:24.72]すれ违（ちが）って 见失（みうしな）って それでも明日（あす）を目指（めざ）した / 擦身而过 迷失无踪 即便如此也仍然朝明天前行[01:31.96]途切（とぎ）れないで闻（き）こえている 声（こえ）はとても小（ちい）さいけれど / 虽然声音是如此渺小 但仍从未中断过[01:39.21]仆（ぼく）は君（きみ）のいる场所（ばしょ）へと 必（かなら）ず辿（たど）り着（つ）けるから / 我一定能最终到达你所在的地方[02:01.85]求（もと）めていた君（きみ）の温（ぬく）もりに触（ふ）れ合（あ）う瞬间（しゅんかん） / 触碰到苦苦寻找的你的温暖的那个瞬间[02:09.05]懐（なつ）かしさにあふれる涙（なみだ）が胸（むね）に热（あつ）く渗（にじ）んだ / 因怀念而流出的炽热泪水便沾湿了胸前[02:15.60]やっと出逢（であ）えた君（きみ）の手（て）は消（け）せない不安（ふあん）に震（ふる）えてたね / 终于触碰到的你的手 曾因无法消解的不安而颤抖[02:23.29]今（いま）优（やさ）しく そして强（つよ）く抱（だ）きしめた / 现在那双手臂温柔地 有力地 抱紧了我[02:29.98]仆（ぼく）はきっと君（きみ）がいれば 微（かす）かな梦（ゆめ）も见（み）つけ出（だ）せる / 只要有你 就算是再小的梦我也能找到[02:37.39]感（かん）じあえたこの想（おも）いは信（しん）じられる力（ちから）になる / 互相通达的这份感情 会变为可以信任的力量[02:44.94]触（ふ）れたままのその切（せつ）なさ ただ心（こころ）を惑（まど）わせるけど / 仍在蔓延的悲伤只会迷惑心灵[02:52.09]君（きみ）がいつも微笑（ほほえ）むから どんな未来（みらい）も怖（こわ）くない / 但你一直在微笑 所以无论是怎样的未来我都不害怕[03:28.49]仆（ぼく）はずっと君（きみ）のために何（なに）が出来（でき）るかを探（さが）してた / 我一直在寻找 自己为了你能做到的事情[03:35.83]すれ违（ちが）って 见失（みうしな）って それでも明日（あす）を目指（めざ）して / 擦身而过 迷失无踪 即便如此也仍然朝明天前行[03:42.93]仆（ぼく）はきっと君（きみ）がいれば 微（かす）かな梦（ゆめ）も见（み）つけ出（だ）せる / 只要有你 就算是再小的梦我也能找到[03:50.03]感（かん）じあえたこの思（おも）いは信（しん）じられる力（ちから）になる / 互相通达的这份感情 会变为可以信任的力量[03:57.29]触（ふ）れたままのその切（せつ）なさ まだ心（こころ）を惑（まど）わせるけど / 仍在蔓延的悲伤只会迷惑心灵[04:04.69]君（きみ）がいつも微笑（ほほえ）むから どんな未来（みらい）も怖（こわ）くない / 但因为你一直在微笑 所以无论是怎样的未来我都不害怕[04:12.64]仆（ぼく）はずっと君（きみ）のために / 我一直在寻找 自己为了你[04:19.34]君（きみ）がいつも微笑（ほほえ）むから / 但因为你一直在微笑
[ti:Alice in Rosso][ar:fripSide][al:fripSide PC game compilation vol.1][by:KawashimR][00:00.82]Alice in Rosso[00:07.41]人形游戯舎「アリスまぺっと」主题歌[00:09.19]words:yuki-ka[00:10.89]music&arrangement:八木沼悟志[00:12.51]song:fripSide[00:14.19][00:29.84]贳うだけの爱　见つめてきた日々/注视着这份只有索取而无付出的爱情[00:33.25]动かぬ景色に繋がれて/将这样的每一天连上停滞的景色[00:36.74]微笑みも全部　造りものだった/微笑也全是造作之物[00:40.10]涙さえ知らないこの瞳/这双瞳孔已连泪水也不知晓[00:43.18][00:43.52]それでもあなたは　私に触れては/即便如此 在相识后[00:46.94]优しい言叶をくれたから/你仍然给予了我温柔的话语[00:50.26]重なる鼓动を　感じたくなって/所以才开始想感受重合的心跳[00:53.71]あたたかい心　欲しがった/开始想拥有温暖的心灵[00:56.86][00:57.02]育まれてゆく　彩りを缠って/缠绕上这逐渐生长的色彩[01:03.53]想いは　美しく　咲き夸る蔷薇のように…/这美丽的思念如同怒放的玫瑰……[01:11.69][01:11.98]巡り逢った　恋心/两份恋心的相遇[01:15.43]気付かぬふりをしていた/我只当未曾察觉[01:18.86]运命を　狂わせても/就算这将搅乱命运[01:22.54]あなたの傍にいたくて/我仍想呆在你的身边[01:25.73]确かめたい　この腕で/愿用这双手臂确认[01:29.10]抱きしめ合うその奇迹を/你与我相拥的奇迹[01:32.49]歯车が　廻る度に/每次齿轮的转动[01:36.31]あなたに　近づいてく…/都让我离你更近一步……[01:40.89][02:09.21]寂しさ蹴散らし　踊って欲しいの/想打散寂寞翩翩起舞[02:12.65]二人の行方をなぞる様に/你我的前路依然如谜[02:15.94]不安が明日を　暗に沈めても/就算不安将明天沉入黑暗[02:19.54]月が全て　ほら　照らし出す/看啊 月儿也将照亮一切[02:22.60][02:22.79]一体じゃなくて　一人に成りたいと/不愿做“人偶”而想成为一个“人”[02:29.26]愿いは　止まらない　叶えられるその日まで…/无法停息的祈愿 直到实现的那天……[02:37.16][02:37.66]操られる　为じゃない/并非被操纵[02:41.13]饰られる为でもない/也并非被欺骗[02:44.57]身を焦がし　爱する为/只为焦灼此身的爱情[02:48.24]私はここにいるから/我才会呆在这里[02:51.45]络み合った　寓话/相互缠绕的童话[02:54.84]歪んでも　信じている/就算已歪曲我也仍然相信[02:58.32]可怜な华　似合うのは/与可爱花朵相合的[03:01.61]あなたの　その笑颜だけ…/只有你脸上的笑容……[03:05.80][03:18.99]溢れ出した　この想いが/满溢而出的这份思念[03:25.73]救い求め　彷徨うから/在彷徨着寻求救赎[03:29.59][03:32.65]巡り逢った　恋心/两份恋心的相遇[03:36.04]気付かぬふりをしていた/我只当未曾察觉[03:39.47]运命を　狂わせても/就算这将搅乱命运[03:43.12]あなたの傍にいたくて/我仍想呆在你的身边[03:46.32]许されてく　恋心/被原谅的恋心[03:49.77]気高き香り缠って/缠绕上高贵的馨香[03:53.18]歯车が　廻る度に/每次齿轮的转动[03:56.85]あなたに　近づいてく…/都让我离你更近一步……[04:02.31]原作游戏是一个男主角和N个萝莉人偶的故事233好像是能得到爱就能变成真正的人……这样。（蔷薇少女：我走错片场了吧一体じゃなくて　一人に成りたいと希望变成不是“一体”而是“一人”ひとつ是一个“东西”，ひとり是一个“人”就这意思。
顶一个~不过我觉得还是将最近的歌词先整合出来，好多都隐藏在资源帖里
我觉得楼上的有点道理。。
翻你妹 快去作图 高考大魔王要连任了
如果楼楼还在可以求帮忙翻译这俩么absolute wishmirai歌手：fripSide所属专辑：fripSide PC game compilation vol.2輝く街の何処か叶える願いがある未来を臨む景色今は静かに佇むビルの隙間から見た高く眩しい夜空輝く2つの星悠久の時を刻む君と交わした言葉何度でも思い出す立ち尽くした見えない壁の向こうに君がいた傷つくことを恐れてたそんな毎日だっただから今は全てを賭けて強く生きるよAn absolute wish君のためこの世界を守る未来を掴むんだどんなに痛んでも侵食の領域立ち向かう勇気をコマンドに託して運命を信じたひとりひとりの中に息づいてる想いはそれぞれの目的地目指し今日も歩いてる全力で駆け巡り何度でも立ち向かう壁の向こう見えない未来待ってる密やかに奪い合いのこの日常戦いのその先にきっといつか夢が叶うと信じてるからAn absolute wish風が吹くこの世界抱きしめ未来を切り開くこの手で掴むため侵食の闇から全てを守りたいコマンドに託して運命を信じた募る思いは果てなく広がってゆく明日へと続く夢を追いかけてるAn absolute wish君のためこの世界を守る未来を掴むんだどんなに痛んでも侵食の領域立ち向かう勇気をコマンドに託して運命だけ信じた
贴吧拳王争霸赛中累计获取300场胜利,
passion fruits歌手：fripSide所属专辑：fripSide PC game compilation vol.2How it's wonderful!あたたかい 朝陽を 受けて輝いた 瞳は あなただけを見つめているの 誰よりも近くで高鳴った 鼓動を 重ね運命の 人だと 確信するやわらかな日々 何もかも愛しい傷ついたら 優しく撫でてねその温もりで 育ってゆく静かな恋心は 風のように舞い踊るIs it tenderness?夢心地の現実How it's graceful!願ってた結末歯車は 動き出すから華奢な腕を伸ばして掴んだ果実は今にもはじけそうなの色づく想い…お願い 抱きしめて!見えない壁を越えてあなたに届くその瞬間にこの身体 生まれ変われるのありふれた 飾りを 捨てて軽やかに あなたを 追いかけてくその足跡が 幸せを描くの咲き誇る 可憐な 花に浮かびだす 宿命 壊したのは愛する人の 安らげる笑顔出逢えたこと 偶然じゃないと耳元そっと 囁くから膨らむ恋心は 白い肌を火照らせるIs it daydream?奇跡でも構わないHow it's wonderful!信じれば叶うと私から 証明するわ儚い夢のままじゃ心は羽ばたけないから同じ世界で寄り添い歩く...あなたといつまでも！初めて触れる気持ち震えるほどに嬉しくて離さないで…小さく呟いたHow it's graceful!How it's wonderful!華奢な腕を伸ばして掴んだ果実は今にもはじけそうなの色づく想い...お願い抱きしめて！甘くて切ない日々あなた無しじゃ生きられない愛する意味 永遠に響いて結ばれたい あなたの運命と
贴吧拳王争霸赛中累计获取300场胜利,
贴吧拳王争霸赛中累计获取300场胜利,
文档翻译,年终钜惠！注册就送268元体验金！
absolute wishmirai歌手：fripSide所属专辑：fripSide PC game compilation vol.2輝く街の何処か / 在闪光街巷的某处叶える願いがある / 有着能化为现实的心愿未来を臨む景色 / 行向未来的景色今は静かに佇む / 现在正静静伫立ビルの隙間から見た / 从大楼的缝隙间看到的高く眩しい夜空 / 高悬的炫目夜空輝く2つの星 / 闪光的两颗星悠久の時を刻む / 刻下悠久的时间君と交わした言葉 / 与你说过的话何度でも思い出す / 无论多少次都会忆起立ち尽くした / 我孑然独立見えない壁の向こうに君がいた / 而你就在无形之墙的另一面傷つくことを恐れてた / 畏惧着受伤そんな毎日だった / 这是曾几何时的日常だから今は / 所以现在全てを賭けて強く生きるよ / 我要赌上一切 坚强地活下去An absolute wish / 这是一份绝对的心愿君のためこの世界を守る / 为了你保护这个世界未来を掴むんだ / 将未来握入手中どんなに痛んでも / 无论多么痛苦侵食の領域 / 侵蚀的领域立ち向かう勇気を / 将面对它的勇气コマンドに託して / 托付给指令（Command）運命を信じた / 相信了命运ひとりひとりの中に / 在每个人的心中息づいてる想いは / 鲜活的思念それぞれの目的地 / 正朝着各自的目的地目指し今日も歩いてる / 今天也正徒步前行全力で駆け巡り / 全力奔跑何度でも立ち向かう / 无论多少次都要坚强面对壁の向こう / 在墙壁的对面見えない未来待ってる密やかに / 不可见的未来正在悄然等待奪い合いのこの日常 / 相互争夺的这份日常戦いのその先にきっといつか / 相信着 在战斗的前方夢が叶うと信じてるから / 总有一天能实现自己的梦想An absolute wish / 这是一份绝对的心愿風が吹くこの世界抱きしめ / 拥抱这风儿轻抚的世界未来を切り開く / 切开未来この手で掴むため / 为了用这只手抓住侵食の闇から / 想从侵蚀而来的黑暗之中全てを守りたい / 保护住所有事物コマンドに託して / 托付给指令（Command）運命を信じた / 相信了命运募る思いは果てなく / 聚集的思念无穷无尽地広がってゆく / 扩散开来明日へと続く / 一直追逐着夢を追いかけてる / 那延续到明日的梦想An absolute wish / 这是一份绝对的心愿君のためこの世界を守る / 为了你保护这个世界未来を掴むんだ / 将未来握入手中どんなに痛んでも / 无论多么痛苦侵食の領域 / 侵蚀的领域立ち向かう勇気を / 将面对它的勇气コマンドに託して / 托付给指令（Command）運命だけ信じた / 只相信了命运
passion fruits歌手：fripSide所属专辑：fripSide PC game compilation vol.2How it's wonderful!あたたかい 朝陽を 受けて / 暖暖的朝阳照耀着輝いた 瞳は あなただけを / 闪烁的眼瞳見つめているの 誰よりも近くで / 只看着你 比谁都要更近高鳴った 鼓動を 重ね / 重合那高鸣的鼓动運命の 人だと 確信する / 确信你就是我的真命天子やわらかな日々 何もかも愛しい / 平缓的日常 一切都是那么可爱傷ついたら 優しく撫でてね / 如果受了伤 请温柔地抚摸喔その温もりで 育ってゆく / 那份温暖培育的静かな恋心は 風のように舞い踊る / 静寂的恋心 正如风般起舞Is it tenderness? / 这就是温柔吗？夢心地の現実 / 梦幻般的现实How it's graceful! / 真是太美好了！願ってた結末 / 一如愿望的结局歯車は 動き出すから / 齿轮开始运转華奢な腕を伸ばして / 伸出华丽点缀的手臂掴んだ果実は今にも / 抓住的果实はじけそうなの / 简直像要跳跃起来一般色づく想い…お願い 抱きしめて! / 染色的回忆……拜托了 请拥抱我吧！見えない壁を越えて / 越过无形的墙壁あなたに届くその瞬間に / 将思念传达给你的瞬间この身体 生まれ変われるの / 这具身体便脱胎换骨了ありふれた 飾りを 捨てて / 舍弃那平凡的装饰軽やかに あなたを 追いかけてく / 轻快地追逐你的身影その足跡が 幸せを描くの / 足迹将会描绘出幸福咲き誇る 可憐な 花に / 怒放的可爱花朵浮かびだす 宿命 壊したのは / 破坏掉浮现的宿命的是愛する人の 安らげる笑顔 / 心许之人那令人安心的笑容出逢えたこと 偶然じゃないと / “相遇必须得是偶然啊”耳元そっと 囁くから / 被在耳边悄声这么说道膨らむ恋心は 白い肌を火照らせる / 不断膨胀的恋心 将雪白的肌肤染成火红Is it daydream? / 这难道只是白日梦？奇跡でも構わない / 就算是奇迹也没关系How it's wonderful! / 真是太美妙了！信じれば叶うと / 只要相信就能实现私から 証明するわ / 我要证明这一点儚い夢のままじゃ / 一直保持在虚幻之梦的话心は羽ばたけないから / 心是不会起飞的同じ世界で寄り添い歩く...あなたと / 在同一个世界相依前行……与你一起いつまでも！ / 永远永远！初めて触れる気持ち / 初次触碰的感觉震えるほどに嬉しくて / 令人喜悦到浑身颤抖離さないで…小さく呟いた / “别离开我……”我悄声说道How it's graceful! / 真是太美好了！How it's wonderful! / 真是太美妙了！華奢な腕を伸ばして / 伸出华丽点缀的手臂掴んだ果実は今にも / 抓住的果实はじけそうなの / 简直像要跳跃起来一般色づく想い...お願い / 染色的回忆……拜托了抱きしめて！ / 请拥抱我吧！甘くて切ない日々 / 甘甜而悲切的每一天あなた無しじゃ生きられない / 失去你的话就无法再活下去愛する意味 永遠に響いて / 爱情的意义响彻永远結ばれたい あなたの運命と / 我愿与你的命运相结相连
快点拿绳子，快点啊，我逮着楼主了，抓紧烧锅，楼主太肥，少放点油…玛德，谁让你脱衣服了…这个不能日…那点出息…先放盐…大火…好嘞…一，二，三，扔起…艹了…扔火堆里去了…
nao姐的英文最喜欢了，楼主求翻译
[ti:planet illusion][ar:fripSide][al:The Very Best Of Fripside
(Disc 2)] [00:00.00]planet illusion[00:03.72]作词：Shinichiro Yamashita/sat[00:06.07]作曲：Kenji Arai/Satoshi Yaginuma[00:10.00]歌：fripSide[00:13.97]无限の空を覆う暗 夜を惑わすillusion[00:20.58]狂うように叫ぷ声は 果たしてどこまで届くのか[00:27.02]Music ...[00:40.86]银河はすべて统べるように 広く果てなくただそこにいる[00:47.59]几干の哀しみさえも Oと1に支配されて[00:53.70]つかみきれない 一瞬のvisionは 大きすぎるひとコマ[01:00.28]静寂色に染まったままで 迷い続けている[01:09.23]无限の空を覆う暗 夜を惑わすillusion[01:15.97]狂うように叫ぶ声は 果たしてどこまで届くのか[01:22.78]Music ...[01:36.06]集束された恒星が 冷たさの中に热を生んで[01:42.54]痛みかけてる暗さにも 仅かな梦をはぐくんだ[01:49.07]途切れないのは その先にある まだ幼き希望で[01:55.75]でも今すぐに歩けないから 迷い続けている[02:04.02]下弦の月に照らされた そこに新たなdimension[02:11.26]つないだ瞳に映らない 轨迹いつか见えるのだろう[02:18.39]Music ...[02:46.09]无限の渊に沈んでく 星の泪=resolution[02:53.17]心に触れる奇迹は 遥か彼方へ届くのだろう[02:59.68]无限描いた 未知の先 目覚めてゆくrevolution[03:06.65]谁もが抱く梦の色は 何时の时代も辉いて[03:13.88]下弦の月に照らされて...[03:20.20]无限の空に羽ばたいた...[03:23.63]lrc by madokamylove
[ti:Wireless Cosmic][ar:frip SideNAO project!][al:Rabbit Syndrome][00:00.00]「Wireless Cosmic」[00:02.50]作词:Shinichiro Yamashita&Satoshi Yaginuma[00:05.00]作曲:Satoshi Yaginuma[00:07.50]编曲:Satoshi Yaginuma&Kenji Arai[00:10.00]歌:frip SideNAO project![00:12.50][00:16.26]満天(まんてん)の空(そら)に咲(さ)く 奇迹(きせき)の光(ひかり) twinkle star いま[00:23.41]あなたへのメッセージ そっと届(とど)けてくれた[00:30.56][00:30.84]wireless cosmic it will already be possible to access with you tonight.[00:38.03]more together will feel only one happy things.(in the sky)[00:45.25][00:45.43]果(は)てしなく広(ひろ)がる星空(ほしぞら) 私(わたし)たちを见守(みまも)っている いつの日(ひ)にも[00:59.85]数(かぞ)え切(き)れないくらい远(とお)い 遥(はる)かな时间(じかん)が流(なが)れてく[01:13.00][01:14.34]ひとかけらの 『ひとつだけの』[01:17.93]その辉(かがや)き 『その笑颜(えがお)で』[01:21.59]照(て)らすように 『见守(みまも)ってね』[01:25.19]あたたかさに包(つつ)みこまれてゆくよ…「Wireless Cosmic」[01:32.39][01:32.61]空翔(そらか)けるきらめきは 愿(ねが)いを运(はこ)ぶ shooting star ほら[01:39.77]祈(いの)ったらリンクする 梦(ゆめ)がすぐそばにある[01:46.93][01:47.20]welcome to the future here is a place where the dreaming forever.[
[ti:nostalgia][ar:fripSide][al:the very best of fripSide ][00:01:00]05.nostalgia[00:04.00]words:sat+nao[00:06.00]music&arrangement:Satoshi Yaginuma[00:07.00]album:the very best of fripSide (Disc1)[00:08.00]sing:nao(fripSide)[00:09.00][00:10.73]梦から覚めて仆を探す君に　誓いを残し今旅立つ[00:21.05][00:41.42]悲しみから逃げようと　舍て去ったはずの运命は[00:51.00]ずっとずっとこの仆の　胸の中に潜んでた [01:01.08]たどり着いた结末には　涙の欠片が光ってた[01:11.68]逃げることの出来ない现実[01:16.90]受け止めて生きる强さをただ [01:24.73]仆は求めて今日も一人歩く[01:29.84]君との夏の记忆抱いて[01:34.92]どれくらいだろう?远く离れたけど[01:40.10]仆らは同じ今を生きてる[01:45.22][02:05.60]夏の阳射し柔らかく　二人の思い出を照らすね[02:15.37]优しすぎたその日々が　胸の奥を缔め付けた[02:26.06][02:46.00]たどり着いた结末には　涙の欠片が光ってた[02:56.36]壊してしまったあの日々に　戻ること叶わないなら...[03:07.92][03:09.43]君を求めて今日も一人歩く[03:14.55]君との夏の记忆抱いて[03:19.61]どれくらいだろう?远く离れたけど[03:24.83]仆らは同じ今を生きてる... [03:29.88]辉いていた君とのあの日々を[03:35.02]いつか再び取り戻すよ[03:40.05]だからどんなに远く离れても[03:44.92]仆らの同じ梦を忘れないで [03:50.31]いつの日にか　君にきっと[04:00.52]会いに行くよ　その时まで...[04:11.12]ra ra ra ra ra rai　ra ra ra ra ra rai[04:20.8
好像有残缺，很遗憾呢，我看看能不能找到完整版的
好像没有呢，翻译这个就满足了
那一天，我下定决心！我向天空喊到：“我要做一个大水逼！”于是我来到这里…
[ti:planet illusion][ar:fripSide][al:The Very Best Of Fripside
(Disc 2)] [00:00.00]planet illusion[00:03.72]作词：Shinichiro Yamashita/sat[00:06.07]作曲：Kenji Arai/Satoshi Yaginuma[00:10.00]歌：fripSide[00:13.97]无限の空を覆う暗 夜を惑わすillusion / 覆盖了无限天空的黑暗 迷惑着黑夜的幻影[00:20.58]狂うように叫ぷ声は 果たしてどこまで届くのか / 疯狂的呼喊到底能传达到哪里呢[00:27.02]Music ...[00:40.86]银河はすべて统べるように 広く果てなくただそこにいる / 银河如同一统全境 广阔无垠矗立彼方[00:47.59]几干の哀しみさえも Oと1に支配されて / 就连无数的哀伤 也被0与1所支配[00:53.70]つかみきれない 一瞬のvisionは 大きすぎるひとコマ / 无法尽数掌控的一瞬视界 太过广大的一个镜头[01:00.28]静寂色に染まったままで 迷い続けている / 被染上静寂之色 持续着迷茫[01:09.23]无限の空を覆う暗 夜を惑わすillusion / 覆盖了无限天空的黑暗 迷惑着黑夜的幻影[01:15.97]狂うように叫ぶ声は 果たしてどこまで届くのか / 疯狂的呼喊到底能传达到哪里呢[01:22.78]Music ...[01:36.06]集束された恒星が 冷たさの中に热を生んで / 聚集的恒星 在冰冷中诞生了火热[01:42.54]痛みかけてる暗さにも 仅かな梦をはぐくんだ / 就连遍是痛苦的黑暗中 也孕育出了微小的梦[01:49.07]途切れないのは その先にある まだ幼き希望で / 连绵不断的 是前方那尚幼的希望[01:55.75]でも今すぐに歩けないから 迷い続けている / 但现在还无法迈步向前 持续着迷茫[02:04.02]下弦の月に照らされた そこに新たなdimension / 被下弦月所照耀的 崭新的次元[02:11.26]つないだ瞳に映らない 轨迹いつか见えるのだろう / 相连的双瞳中未曾映照的轨迹 总有一天也能看到吧[02:18.39]Music ...[02:46.09]无限の渊に沈んでく 星の泪=resolution / 沉入无限之渊 星之泪=决心[02:53.17]心に触れる奇迹は 遥か彼方へ届くのだろう / 触碰心灵的奇迹 应能传达到遥远彼方[02:59.68]无限描いた 未知の先 目覚めてゆくrevolution / 无限描绘的未知前方 就此觉醒的进化[03:06.65]谁もが抱く梦の色は 何时の时代も辉いて / 每人都怀抱着的梦想的颜色 在无论哪个时代都闪耀着[03:13.88]下弦の月に照らされて... / 被下弦月所照耀……[03:20.20]无限の空に羽ばたいた... / 在无限之空展翅……[03:23.63]lrc by madokamylove
「Wireless Cosmic」作词:Shinichiro Yamashita&Satoshi Yaginuma作曲:Satoshi Yaginuma编曲:Satoshi Yaginuma&Kenji Arai歌:frip SideNAO project! 満天(まんてん)の空(そら)に咲(さ)く 奇迹(きせき)の光(ひかり) twinkle star いま / 漫天开放的奇迹之光 闪耀之星如今あなたへのメッセージ そっと届(とど)けてくれた / 将给你的消息悄悄传达 wireless cosmic it will already be possible to access with you tonight. / 无线宇宙 与你今夜得以相连more together will feel only one happy things.(in the sky) / 相伴越多 快乐便越为单纯（在空中） 果(は)てしなく広(ひろ)がる星空(ほしぞら) 私(わたし)たちを见守(みまも)っている いつの日(ひ)にも / 无限延展的星空 每天都在守望着我们数(かぞ)え切(き)れないくらい远(とお)い 遥(はる)かな时间(じかん)が流(なが)れてく / 距离不可尽数 漫长的时间流逝而过 ひとかけらの 『ひとつだけの』 / 一片『用独一无二的』その辉(かがや)き 『その笑颜(えがお)で』 / 闪光『那份笑颜』照(て)らすように 『见守(みまも)ってね』 / 照耀『守望我吧』あたたかさに包(つつ)みこまれてゆくよ…「Wireless Cosmic」 / 被温暖包裹「无线宇宙」 空翔(そらか)けるきらめきは 愿(ねが)いを?(はこ)ぶ shooting star ほら / 滑翔空中的闪光 是搬动着心愿的流星 你看祈(いの)ったらリンクする 梦(ゆめ)がすぐそばにある / 只要祈祷便能相连 梦就在身边 welcome to the future here is a place where the dreaming forever. / 欢迎来到未来 这里是梦化作永恒的地方all tenderness there are precious memories.(in the sky) / 这所有的温柔都是珍贵的回忆（在空中） 夜空(よぞら)の先(さき)にはまだ见(み)えない たくさんの星(ほし)たちがきっと溢(あふ)れてるよ / 还看不到夜空的前方 不过一定会有很多星星满溢而出吧数(かぞ)え切(き)れないくらい远(とお)い 遥(はる)かな时间(じかん)を旅(たび)してる / 距离不可尽数 旅途经过漫长的时间 どんなときも 『どこまででも』 / 无论何时『无论何地』信(しん)じられる 『繋(つな)がってる』 / 能够信任的『都相连着的』ココロがある 『あなたがいる』 / 心灵都在身边『你在身边』迷(まよ)ったりも悩(なや)んだりもしないよ!「Wireless Cosmic」 / 不会迷茫 不会烦恼！「无线宇宙」 いくつもの眩(まぶ)しさが 舞(ま)い奏(かな)でてく lighting shower さあ / 无数的炫目之光飞舞演奏出光之雨 来吧鲜(あざ)やかなメロディーを もっと响(ひび)かせようよ / 让鲜活的旋律更加响彻 welcome to the future here is a place where the dreaming forever. / 欢迎来到未来 这里是梦化作永恒的地方all tenderness there are precious memories.(in the sky) / 这所有的温柔都是珍贵的回忆（在空中） 満天(まんてん)の空(そら)に咲(さ)く…あなたへのメッセージ / 漫天开放的……将给你的消息いくつもの眩(まぶ)しさは…空(そら)からのおくりもの / 无数的炫目之光 是天赐的礼物 空翔(そらか)けるきらめきは 愿(ねが)いを?(はこ)ぶ shooting star ほら / 滑翔空中的闪光 是搬动着心愿的流星 你看祈(いの)ったらリンクする 梦(ゆめ)がすぐそばにある / 只要祈祷便能相连 梦就在身边 wireless cosmic it will already be possible to access with you tonight. / 无线宇宙 与你今夜得以相连more together will feel only one happy things.(in the sky) / 相伴越多 快乐便越为单纯（在空中） wireless cosmic it will already…. / 无线宇宙 与你…… more together will feel only one… / 相伴越多 快乐便越为…… 注：论日本人愚蠢的英文。总之我尽量脑补了，淡定
夢から覚めて僕を探す君に　誓いを残し今旅立つ / 对从梦中醒来寻找我的你 留下誓言 于今启程 悲しみから逃げようと　捨て去ったはずの運命は / 想从悲伤逃开 可本应已舍弃的命运ずっとずっとこの僕の　胸の中に潜んでた / 其实一直一直 都潜藏在我的心中たどり着いた結末には　涙の欠片が光ってた / 在最终到达的结局 泪水的碎片在闪光逃げることの出来ない現実 / 无法逃避的现实受け止めて生きる強さをただ 僕は求めて今日も一人歩く / 我追求着接受它而活的强韧 今天我也在独自前行君との夏の記憶抱いて / 怀抱着与你的夏日记忆どれくらいだろう?遠く離れたけど / 到底有多远了呢？虽然已经相隔万里僕らは同じ今を生きてる / 但我们都同样活在当下 夏の陽射し柔らかく　二人の思い出を照らすね / 夏日的温柔阳光 照出了你我的回忆呢優しすぎたその日々が　胸の奥を締め付けた / 将太过温柔的那些日子 紧锁在心灵的最深处 たどり着いた結末には　涙の欠片が光ってた / 在最终到达的结局 泪水的碎片在闪光壊してしまったあの日々に　戻ること叶わないなら... / 如果已经无法回到 已被毁灭的那些日子的话…… 君を求めて今日も一人歩く / 追寻着你 今天我也在独自前行君との夏の記憶抱いて / 怀抱着与你的夏日记忆どれくらいだろう?遠く離れたけど / 到底有多远了呢？虽然已经相隔万里僕らは同じ今を生きてる... / 但我们都同样活在当下……輝いていた君とのあの日々を / 与你一起的那些闪光的日子いつか再び取り戻すよ / 总有一天我要再次夺回来だからどんなに遠く離れても / 无论分离多远僕らの同じ夢を忘れないで / 也请不要忘记和我相同的梦いつの日にか　君にきっと / 总有一天 定将前往会いに行くよ　その時まで... / 与你相见 直到那时……
很厉害，不胜感谢
楼主是个非常非常非常好的人，竟然还帮我补了完整版，连英文也仔细翻译了
楼主有兴趣帮忙翻译下Wake Up, Girls !的新歌地下鉄ラビリンス吗ぜんぜんぜん 乗りこめないよどんどんどん 先こされてく満員電車 それが人生の縮図なのかな 不安になる都会育ちじゃないもんみんな ほとんどそうでしょ？洗練されたい気持ち迷路でこじらせたひとりきり泣きそうな時にたすけてくれたあのひと救いの神が見えた 友ができたそうだねここで 頑張ってくよ(find the exit！)ね いちばん前の風景が見たいぐっと 夢を胸に抱いてね 迷いながらも進んでくそうだ 地下鉄ラビリンスランラ ランラ ランラ…go aheadround,round,round…go around on the subway！最高に おなかがすいたテンションが 下がり始めるまだ自分ではカフェにさえ入れない 緊張してゴージャスなエリア行く頃は大人になれているかなそれでもきっとずっと恋しいでしょうふるさとの味 家族の時間(find the my way！)さぁ ひとつひとつ駅のキャラや場所のみこんでいくようにさぁ 行こう 私もこの街にぎゅっと のみこまれていく未来最短距離じょうずに行けないちゃっかり乗りかえたりできない割りこんだりなんかもしたくない経路がスマートとかわかんない歩行中の検索は危険こまったらあせらないで止まれひとりきり立ちすくむ時にたすけてくれた優しさ鼻歌がでる頃は 街に慣れて優しさ ひとに あげられるはず(find the exit！)ね いちばん前の風景が見たいぐっと 夢を胸に抱いてね 迷いながらも進んでくそうだ 地下鉄ラビリンスランラ ランラ ランラ…go aheadround,round,round…go around on the subway！run…いちばん先のrun…景色が見たいrun…夢をいだいてrun…地下鉄ラビリンス
贴吧拳王争霸赛中累计获取300场胜利,
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}