商务日语情景会话：向同事询问问题——お開き的意思
【在日企上班的小王询问同公司的佐藤，日语中開き的意思】
王：佐藤さん、ちょっと質問があるんですが、今お時間よろしいでしょうか。佐藤：いいですよ。どんなこと？王：「お開きにする」という言葉は、どんなときに使いますか。佐藤：そうですね。宴会や会議のときに使いますね。王：これから始めましょうっていう意味ですか。佐藤：いいえ、そうじゃなくて、「お開きにする」というのは、「これで終わりにします」っていう意味ですよ。王：えっ、反対の意味なんですか。「お開き」は英語の「オープン」ですから、「開店」とか「開始する」という意味だと思っていました。佐藤：宴会や会議が終ったら、ドアを開けて外へ出ていくでしょう。王：ああ、なるほど。外へ出て行くとき、ドアが開きますね。それで、「お開き」なんですね。日本語は奥が深いなあ。
王:佐藤小姐,有个问题想问一下。你现在有空吗?佐藤:好啊。什么事? 王:“开”这个词,在什么时候用啊? 　佐藤:恩，在开宴会和会议的时候用。　　王:是‘现在开始’的意思吗? 　佐藤:不,不是的,开的意思是表示“到此结束”。　王:诶？那不是相反的意思吗?“开”是英语里的“OPEN”,还以为是“开店”或者“开始”的意思。　佐藤:宴会和会议结束后,要开门出去吧。　王:啊,原来如此。出门时门打开了，所以是开啊。日语很深奥啊。
質問「しつもん」：提问。宴会「えんかい」：宴会。会議「かいぎ」：会议。オープン：开。開店「かいてん」：开店。開始「かいし」：开始。ドアが開く：开门。奥が深い：意义深远。
相关热词搜索：
文章总排行
本月文章排行君，已阅读到文档的结尾了呢~~
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
日语面试常见问题
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口日语问题提问！_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：622,209贴子：
日语问题提问！收藏
先生が学生にプリントを渡した。先生が主语学生に补语プリントを渡 宾语した。谓语对吗？
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导12年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
先生が学生にプリントを渡した：谓语先生が、学生に、プリントを：补语渡した：谓语动词我市这么看的
回复：3楼看法不同所发挥的词性也不同吗》？前辈
搞文字概念很没意思。概念是为了交流方便。如果大家的对于同一概念理解不一致，那就不能交流，也就没有意义了。我个人不建议把时间花在语法学家都争论不休的问题上。
回复：5楼那么，我应该怎么办！前辈啊！！！
什么都不用办啊。就算你搞清楚哪是主语，哪是谓语，哪是补语又能怎么样？有什么用处么？不如老老实实看一本教材。
回复：7楼多谢前辈的建议。
这个问tomo君好了
点亮12星座印记,
为啥要把渡した给活生生地拆开啊
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或推荐到广播
154584 人聚集在这个小组
(阿阿阿阿南)
第三方登录：}