有哪位大侠可以帮我翻译下列段落？中译英，意思通顺点不要像在线翻译一样生硬！谢谢了！_百度知道
有哪位大侠可以帮我翻译下列段落？中译英，意思通顺点不要像在线翻译一样生硬！谢谢了！
我们同意xx提供的报文以客户（汇款人）的名义，报文以103的格式发送，关于时间的频率我们的答复为24小时之内入账。因为德意志银行与法兰克福工行分行的系统清算时间排除人为因素的时间为实时，而与国内清算的时间存在时差，所以会迟些入账。我们设想中的汇款程序为XX通过德意志银行发送汇款指令后，向我方提供汇款人的姓名，身份证、汇款金额，汇款用途、汇款时间、支付令密码等，我们凭客户提供的支付令经核对后给予解付。
提问者采纳
We agree with xx message to the customer (the sender) in the name of the text was sent to 103 of the format, the frequency of our time on the answer to credited within 24 hours. Because Deutsche Bank and ICBC Frankfurt branch of the system time to rule out human factors liquidation of the time for real-time, with the liquidation of the domestic jet lag time there, so will be recorded later. We envisaged in the transfer process for the XX remittances sent by Deutsche Bank directives, we provide to the sender's name, identity cards, remittance amount, remittance use, transfer, pay for the password, and so on, with our customers to pay to the After the check to pay for solutions.
提问者评价
十分感谢！
其他类似问题
中译英的相关知识
按默认排序
其他3条回答
we are agree with the result of arytcle
arytcle with 103.jpeg about times is in the 24hours .because dezhi bank and flankf bank oftime
要收人民币呀大哥
......好难
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
京 东 价：
￥15.70 [6.4折][定价：￥24.80]
温馨提示：
其它类似商品
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
华研外语?新题型?淘金大学英语六级翻译200篇：词汇+技巧，6级段落汉译英全方位突破
查找同类商品
9个实用汉译英技巧　　2.
13类主题词汇　　3.
100条经典单句翻译训练　　4.
基础训练80篇　　5.
提高训练70篇　　6.
冲刺训练50篇
　　《华研外语?新题型?淘金大学英语6级翻译200篇（词汇+技巧，汉译英全方位突破）》与真题同源选材，主题丰富，方便考生全面备考；由易到难编排，包含单句翻译训练，方便考生逐步提高。　　《华研外语?新题型?淘金大学英语6级翻译200篇（词汇+技巧，汉译英全方位突破）》从词汇难点和表达难点入手帮助考生进步；总结应试技巧，归类主题词汇，方便考前突击。
段落汉译英应试技巧
翻译新题型介绍一、题型介绍二、如何备考三、考场答题步骤第二章
汉译英翻译9个技巧技巧1：了解中英文区别，避免机械对等翻译技巧2：从动词入手理清句子主干，确定修饰成分技巧3：如何确定时态技巧4：根据语境及搭配选择用词技巧5：巧妙处理难词技巧6：根据篇章逻辑，相应增词或减词技巧7：长句拆译，短句合译技巧8：语态转换技巧9：调整语序第三章
汉译英主题词汇中国文化概述传统文化传统节日民间艺术中餐及烹饪方法中国历史商业经济旅游地理环境灾害教育科技社会生活政策法规第四章
100条经典单句翻译训练Test
段落汉译英训练200篇
基础训练80篇1.
北京大学2.
中国的民族3.
家中度假4.
中国桥梁6.
中国制造……77.
食品安全问题78.
中国的GDP79.
中国经济年度人物80.
舞狮提高训练70篇81.
人口老龄化问题82.
雾霾天气83.
小学生负担重85.
北京烤鸭86.
围棋……145.
全民健身146.
中国的CPI147.
留学生回国148.
职业选择150.
人民币冲刺训练50篇151.
民间禁忌152.
唐三彩153.
中华老字号154.
古代水利工程155.
文房四宝……198.
出口退税199.
水资源困境200.
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
七日畅销榜
新书热卖榜《大学英语》第5段 段落与课文翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
7页7下载券7页1下载券3页1下载券4页¥1.006页2下载券 5页1下载券2页1下载券8页7下载券8页2下载券
喜欢此文档的还喜欢7页7下载券7页1下载券15页免费4页免费9页免费
《大学英语》第5段 段落与课文翻译|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢本科第一册中译英翻译(加段落翻译)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
14页2下载券4页1下载券18页免费52页2下载券55页1下载券 11页免费48页免费2页1下载券6页免费
本科第一册中译英翻译(加段落翻译)|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢}