受打击了。真心请求帮助，请各位英语好的哥哥姐姐们帮帮我吧。感激不尽!_百度知道
受打击了。真心请求帮助，请各位英语好的哥哥姐姐们帮帮我吧。感激不尽!
鼓励我）其实我对英语还是很有兴趣的。心里很着急？我现在追求的是要把英语达到大学生优秀水平我是个高二的学生，我都不知道该怎么去面对我们英语老师（她很喜欢我的，恩？我希望英语能对我以后的工作有用，而且一些不该错的题目都错了（回家后我又看了下试卷发现的）懊恼死了，曾经英语非常好，并想继续保持我的英语优势啊。我该怎么做？我可以在英语上花很多时间，经常考年级第一。。是不是很难啊，尤其是口语，可这次期末考试我发现自己英语真的退步了，平时都很照顾我。请问各位高材生哥哥姐姐们可以给我写什么建议吗，让我们同学刮目相看，有些单词都要在草稿纸上写很多遍才能确定，所以这个学期我对英语就比较放松了都没进行太多的课外阅读而补习数学去了，因为我想去外企工作。而且原来一个英语比我差很多的男生现在英语都赶上来了快要超过我了，我愿意，所以我现在要把英语学的很棒，可能这次他都会超过我！（真的很抱歉分数现在只有这么多
自然而然。 第一。，你也是在积累词汇英语不看就会忘记，跟着读，那就多看看原版的英文小说或者一些散文。选一部你很喜欢的电影，你可以选择一些比你水平高一点的文章来看。 第二。等你做完以后，我建议是《The queen》，如果你喜欢英音的话，每天保持做两篇，多看看一些电影或电视剧。或者选择一些BBC和VOA的新闻，你说提高口语，做的时候。 第三，这个同时，限制时间，如果说是要应试类型的话。 现在只想到这点另外，因为这部电影的发音很标准。这对你的发音和语调很有好处，同时也会慢慢了解到他们的文化，同时不可以查单词。 最后。，你会慢慢习惯于他们的表达方式，如果想让自己的文章句子写出来与众不同，你会发现你的口语水平特别是发音会有很大提高，另外，一遍一遍地跟着它模仿，学习一些比较native的表达方式，再去查你碰到的生词和一些用法、英语考试里最后最重要的就是阅读部分，去外企工作会碰到很多文化方面的差异，即使看不懂也没关系、作文很难提高，或者是一些高出你目前水平的阅读练习，不管是捧着词汇手册背还是在平时的积累都需要做这个工作、背单词是绝对少不了的，因为里面总有些句子你是懂得
其他类似问题
按默认排序
其他25条回答
凡事要讲理嘛，基本功好，英语只能考十几分，后来发展数理化，这里的网友也会不吝赐教。我中学时英语也很优秀。我想你也可以的，如果一味的求高。厚积薄发，势必易受其他干扰。否则骗己偏极，就必须有庞大的基础，不是浮心救治。周围人能给你的方法！学习英语的方法太多，你已经不是原来的优秀生了。山要想高，一口吃胖，才可以积累成才。只是，胖即无实：第一，又重回第一，不只是你的老师和同学，不是说的，半年默默无闻的潜心努力，自受其困，发展空间才更大，你只有潜心有学。第二。对了根本，恐怕也是治标不治本，急不来的，慢慢来吧，提点你的人，你心态有些急躁了，过窄过薄的基础势必无法承载高楼大厦可以肯定的是，急于求成，而是沉心积累！有些事，才能走入正道，静心调整后，你基础还是不错的
外企的普通职员也很辛苦滴！
还是吃皇粮舒服。 呵呵不过看个人追求了。
主要是要做自己喜欢的工作，有意义的工作。 额。。。
不好意思~~~~英语学习么？
理解每一篇课文，然后每天早上读半个小时就OK了。
读的时候注意单词。
去外企工作？以为外企是天堂吗？国内公务员才是天堂！如果你非要去外企，高考时报考英语专业吧然后英语可以发散的学，看些课外的英语杂志，英语新闻，找些英语网站，会增加你的兴趣，也会有意外收获！别人也不会完全超过你，因为你得英语知识会比他们丰富，虽然在考试上不能离竿见影，但从长远看很有利
人一定要往远处看，如果看准了一个方向就要努力，去外企不是英文好就行的，哪只是一个必要条件，好的外企都是看综合能力的，不过如果认准了英语，就好好学习就是了，英语的确很重要，要达到大学生优秀水平，先把四级词江解决了吧，肯吃苦，估计也就半个月就能搞定
其实像语言这一类的东西需要的就是平时的积累，一旦放下的时间长了就会有生疏感，而这又会导致对英语学习的兴趣。还有一个是单词，平时有空就去记忆，别管他当时记不记得住，看的遍数多了自然就记住了（只是针对课外单词，课内的还是要在一定时间内记住的哦）多读多练，单单如果对付考试的话举要多读多练，但是如果你真的要学好用好这门语言的话，你就要下大工夫了。
英语好不好不仅仅是体现在考试能力上的，而是你对英语文化的理解，建议你看一些英文原版的小说。还有一点就是你知道大学生英语优秀水平的概念吗？就是英语水平比很多英国人，美国人都好。语言始终是一门工具，还有一点就是不是说英语好就可以进外企，明白？再则楼下的说的对，外企不是天堂，你想进那种类型的外企啊？哪一个行业啊？你对社会了解多少？所以还是从长远来看，学习应该是一种快乐，而不是负担。记得我中考前的一个月，老师对我爸说我最多上一个普通高中，结果我的成绩超过重点高中分数线几十分，大学的时候老师建议我爸再让我复读一年，这样才可能考上本科，可是我的成绩超过本科录取线几十分，进了一本。高考那天的早上我是到踢了足球后才满头大汗的去考试的，呵呵，后来差点被我老妈揍一顿。还有一点就是 英语是我最差的一门，整个高三只及过两次格，包括高考的90分在内。可是我大学学的是英语，而且轻松过了英语专业八级。记住，学习应该是一种快乐，而不是负担，人应该活得洒脱点~~~
我是英语专业的，今年大三了。就我个人的还有一点带家教的经验说一点吧！
咱们先从大的方面说哦！首先最最重要的一点，你要记住一句话：“英语成绩的好坏等于嘴巴动的次数！”想想看，是不是这个道理？其次还有一个诀窍，充分利用零散时间！把大块的时间留给其它科。英语是由很多零散知识点组成的，所以利用零散时间去学反而效果更好！最后把英语当作一个工具来学，玩中学！
好了，我们再来从细节上说一下！
那怎么利用零散时间呢？
第一，去买一个小本子吧（就是那种里面都是白纸的）！“纸条满天飞！”上面可以写一些你遇到的书上的或报纸杂志上的经典句型.红笔标出重点。正面英语，反面汉语！塞在口袋里，平时上学放学逛街啊走在路上就拿出来背一背！培养语感，记忆单词句型。反正走路上闲着也是闲着。不要在意别人的眼光，也不要怕别人把你当疯子，若干年后实际会说明一切的！一开始很难，慢慢就习惯了！21天可以养成一个习惯！这一点我深有体会！有的时候不背东西反而很变扭呢！最好是厚厚一叠，一张一张反复，看着卷起磨黑的纸边很有成就感的！走在路上的同时还可以充分发挥你的想象力，对着路上的景啊什么的就把背的句子用上了！我有个男同学特别喜欢试试看吧！这也是李阳老师宣传的方法，我觉得疯狂英语很受用，尤其是口语方面，你有空可以看一看那方面的书噢。
第二，课间的时候你可以抽出三四分钟把你的笔记啊读一读。你想一想，你一天多少个课间啊，一个课间三分钟，一天就得半小时了吧？再加上你在路上的时间，这一天别人看不到你多么用功学英语，但其实呢？呵呵，自己体会吧
第三，早晨一起来就把听力放上吧，课文啊练习题啊都行，也可以试着从普特网上下一些VOA慢速听（纯正的美式发音，一开始听会有点困难）一边刷牙啊洗脸啊吃饭啊一边就听了，也不必太刻意，就当提神，磨耳朵了，潜行默化的作用！
若你想练口语的话，语音很重要！所以趁着高二还有时间，可以每天抽那么一点点时间跟着模仿。贵在坚持！
课本上的文章要弄透，最好都熟读了！经典的句子背一背。老师的笔记一定要背！就抄在纸条上没事的时候背吧
课下强烈推荐看21世纪报，高中版的！不建议看周报啊什么的带题目的，文章质量不高题目也不咋的！21世纪是中国日报的下属，纯粹阅读，很时尚很有吸引力！我从高二就开始看，不知不觉单词量扩大好多！阅读速度也便快了！高三有时还会出到里面的阅读呢！总之受益匪浅。
多练笔，有机会可以拿去让老师给你改一改！老师跟你关系好，你得充分利用啊！我高三时就一星期改一篇，作文不但把背的句子啊学的单词能及时用上还最能暴露你的薄弱的地方，不改的话你永远意识不到，提高比较慢！我一开始毛病挺多的，后来都被当范文呢。而且这也是个和你英语老师交流的机会啊！
多跟你的英语老师交流交流啊！心态要放好哦！慢慢来哦！
没事的话看点电影，电影里的口语很经典！最好是像美女与野兽，战鸽快飞啊之类的动画片，简单点！一定要看有中英文字幕的！方便学习！一个电影记个10句！积累在一个本子上！最重要的是记在脑子里，常用！
有英语角最好，可以一星期去一次练一两个小时，不仅练口语还激励你学英语。你们高中没有的话，附近的大学应该都有的！问一问大学里的人！
就这么多吧！反正学英语一定要坚持!
送给你一句李阳老师送给我们的话：&It's no possible to defeat a personwho never give up!&
其实英语没有几块，分析下，你应该对自己有信心：一、词汇量。这个是非常非常重要的，没有一定的词汇量，听说读写什么都作不了，重要性不用说了吧。二、语法。打好语法基本功，千万要戒掉那种评感觉学习评感觉考试的思想，一个句子无论她是长是短，万变不离其宗，分清主谓宾，其他的就不难理解了。三、关于写作。需要日积月累，平时注意吃透课本，灵活运用其中学到的句子、语法及表达方式，很多东西都是有章可循的，戒骄戒躁，静下心来才能做好。最好是找个学伴，一起交流，这样可以很好发现和正视自己的问题，进步也快的多。以上意见希望能给你有所提示，不枉费我一番苦心啦。呵呵
背单词的时候最好按照发音音标来背，像 cho-co-la-te, 那样会背的快，而且还不容易出错。你要是有机会和外教交流，或者你们那儿有英语角什么的，多说，这样口语提高很快。还有看看书虫一系列的书吧
只要功夫深,铁杵磨成针.不要管别人怎样,下定决心,走自己的路,下更多的功夫在英语上就可以了,人家上来了,说明人家努力了,你努力了,你也可以上去,一定要有信心!一时的落后不代表什么,人生长着呢!!
学语言要说难它也不是太难，但也不太容易的。学英语就是要有耐心，其实很简单的，只要你有好的方法，我相信你的学习方法是一定有的，你的英语基础很好的。我的老师说学英语，最重要的学单词，有大部分大的人不认为它是对的，但是我不是这么认为的。英语题中有：听力，单选，完型，阅读，改错，作文等。没有哪一项能离开单词。高楼大厦都是由砖砌起来的。读好单词，听力没问题，写好单词作文没问题，这样你也能流畅的读课文，于此同时课文的语法知识也记得了。我的老师教我们记单词：用它自己创一个句子，并大声的读出来，这样你不仅记住了单词，还熟悉了语法，记住了词组，还练习了口语。大声读课文也是一个绝佳的办法，养语感，单选·完型·阅读·作文都要好的语感，这样还可以熟悉字·词·句，更对你的听力口语有莫大的帮助。没事的时候读读外国语的文献拓展一下知识面，对阅读和作文都有好处的。多多看看别人做的改错题，自己不要犯同样的错误，这样做的效果很好的，我读高中的时候当的科代表同学的作业我经常看，我该做题一般都在9个以上，对单选也有好处的。不忘的唯一办法就是一遍一遍的重复，隔三差五的复习。学习英语的方法不计其数，在学习中要慢慢地体会。还有最重要的一点我认为，就是不断的总结，我上大学以后才体会到，轻松愉快地学习。最后祝你学好英语，有机会的话我们交流交流。送你三心：耐心·决心·恒心。呵呵，Face the music!
最实在的办法还是坚持你自己的做法 你自己知道自己如何学才能有效率 我想你高二可能没那么多时间上网 但是如果你有英语方面的问题 甚至是背一个单词的问题 我可以教你如何记忆还有希望你能分配好时间，你多花时间在英语上多多少少能有进步
呵呵，我也是啊~但是你基础很好，有很大的上升空间~多做多练，平时听听英文歌，锻炼一下语感就行！
1,摆正心态,临近高考,稳定积极的心态对复习迎考迎考来说非常的重要,
不要因为别的同学成绩超过自己而懊恼.2,明确目标,在高中阶段,中国学校评判英语好坏还是通过考试,你所谓的
英语退步了应该指的是做题上面的.所以除了勤奋努力之外,还要掌握
做题技巧,平时多做一些专题总结.那个男生英语成绩超过你应该是他
做题上掌握了技巧,提高了熟练度的原因.3,在应付考试的同时也不要忘了为自己的理想打好基础.我猜你是一个偏
文科的女生,有很强的语感和英语综合能力.而英语作为一种语言应用到
社会中更是要求有听说读写的综合能力.所以除了提高应试能力外,平时
要多花功夫在听和说这两方面,这也是中国学生的弱项.推荐疯狂英语的
杂志(付磁带)3,平衡好各个学科,不要顾此失彼.我也曾经历高中,也曾应为过于看重理科
而忽视文科(仗着自己有老本可以吃).这是很危险的,英语靠的是日积月累
不像其他学科一样,靠靠前突击就可以.等到你发现很多单词写不出来的
时候就已经太晚了.所以哪怕是功课再忙,也要每天抽出一部分时间给英语,
可能你觉得这半个小时读熟课文还不如作会几道数学题划算,可是你几天不读
英文修无法维持你的英语水平了这是我作为过来人的一点意见和忠告,希望对你有帮助哦:)
说实在话,想要达到大学生的水平并不难,买一些题来做,比如像是雅思,GRE的题,当然刚开始肯定不会很理想,但是无形中一定会对你的英语水平有所提高.平时多下些英语来听.我建议你,平时上网可以多看一些欧美片,第一是你会对欧美文化有所了解.更重要的是,你的口语听力会有很大的提高,这个我身有体会,你可以试试.(一定要大量的看,认真的听,在能力允许的情况下,可以模仿,要知道语音语调是非常重要的.)看电影可以提高你的口语水平当然实践是很重要的,你需要找一个跟你一样热爱英语的同学进行日常英语交流.一天一个Topic.
不要担心，语言这种东西是很好学的，像你所说，希望自己是优秀大学生的水平，以一个过来人的身份我只能告诉你你你现在在高二，而且英语成绩不错，你已经是大学英语四级的水平了。其次我觉得在大学里，除了外语专业英语会有长足的进步，其他专业就是增加词汇量和专业词汇。如果你想学好外语没必要给自己那么大压力，口语就是多说，我刚刚出国的时候那口语一个烂啊，接过我的邻居是俄罗斯人，我们经常一起交流，仅仅一个月我的口语真的进步非常大，原来我是对自己绝对自己没自信的，那时候居然优一个印尼的大哥说我的英语非常好（前提是我去的非英语国家，对英语的接触和在国内差不多，我根本没花太多时间去学习英语，而是放在当地语言和专业课上）。我在告诉你一个秘密，我高二的时候英语就没及格过，高考也就刚刚及格，大学也没认真学，所以我大学的时候的水平说不定还不如你现在呢，呵呵。所以一定要放轻松去迎接高考，有时候一次测验的不能说明什么的，其他人的成绩如何与你无关，我常和我导师说我只能保证自己很强，怎么保证我比别人都强啊。最后告诉你学英语的绝招：听力才是决定一切的关键，听力好了自然会说，听得懂了自然会读，懂得多了自然会写，所以听力才是关键。而挺写实提高听力的唯一途径（我最崇拜的听力老师曾经说了无数遍，他也是留洋归国的，所以这点绝对可靠），而我听写的方法就是看英语电影，然后一句句的重复，有心情的时候也可以写写。保证管用。加油吧，希望你能考上理想的大学！
英语学的好不一定代表成绩是数一数二的，学习英语的目的是为了交流，为了把英语漂亮的说出来，而不是作对卷面上的多少道选择题。大学英语与中学英语的最大区别的就是大学英语的单词量骤然提升了，要是想提高英语水平，并且基础好的话，现在就去被单词把。当然，再高中阶段，语法很重要，但再考试总，语法主要表现在单选和作文中，到了一定的阅读量，语感提升了，单选也就不再是问题了，作文中也会有好多的漂亮句子，就是不想给高分也不行啊。多为自己创造一个英语的学习环境，多听英文歌，看英文电影，看原版书，会对英语水平有很大帮助的。我现在大二了，高中的时候对哈利波特很感兴趣，于是我把哈利波特第一部魔法石的台词都听写了一遍，还背了好多哈利波特电影中的片段，那个时侯真的是对英语的感觉超好，好多句子和单词再不知不觉中就已经流入到自己的脑海中了，而且能够应用，我的成绩再班级里不是最好的，因为语法一般，但是每次考试都可以再前3到5名，狠稳定。总之，多接触原版的英文，创造英语的空间，相信你一定能成功的，加油啊~~O(∩_∩)O哈哈~
我是一名大学毕业生,一直以来英语都是我的优势.我想你不要太急,因为你的基础应该很好.英语是一个积累的过程,建议你参加一些英语培训班,你说想达到大学的水平,那建议你参加英语四级的培训班,这是大多数大学生的水平,先把四级过了, 将来还可以考英语六级,希望对你有帮助
你的心情完全可以理解。对高中生来说学业负担很重，尤其是理科。所以，难免有时候会顾此失彼。不过，你现在首先应该冷静下来，仔细分析自身存在的问题。是上课听课理解及做笔记有问题，还是课后复习不够。知识上是词汇掌握不好还是阅读写作有待提高，抑或是语法方面不牢固？ 首先一定要找出问题，然后对症下药。建议你不妨和你的英语老师交流下，让他帮你分析下以往的试题，给你指导，这样相信会很快重整雄风的！ 另外，对于词汇的记忆（甚至语法现象也是这样），建议你把他们放到课文，文章中去，结合句子背下来，这样很容易记住，而且印象深刻。在记住词汇语法的同时也掌握了他们的用法。这种方法觉得是最科学的。另外，加强其他能力的训练，比如阅读，写作，听力。这三种能力都必须通过有规律的反复操练才能提高的，切忌补课三天打鱼两天晒网。建议每天或没两天要做一两篇阅读或完形填空。做完一定要对照答案整理思路，一定要按照作者的意图思考，切忌主观臆断揣测作者的意图。如果可能建议每周写一篇作文，写后要注意老师的订正。作文一定要把要点写全，而且对于表达不准确没有把握的不要勉强自己。如果某种句式没有把握一定不要用，免得适得其反。另外，多背诵些好的范文，牢记一些常用的经典的词汇，连接作用的短语，句式并化为己用。听力一方面注意精听，即考试听力的训练，另一方面可利用休息时间泛听一些难度适中的英语磁带或MP3(网上可下载，资源丰富）。最后，不管是哪种题型或哪个只是板块一定要即使总结，即知识上和方法上两方面！ 英语学习比较庞杂，一定要多复习及时巩固。对于某些知识如语法，一定要在脑海构建知识网络，这样所学的东西才会理解深刻，牢固。 最后想对你说的是，鉴于你的英语基础很好，而且很有志向，希望你现在一定要心平气和的，切不可过于急躁，否则你肯定会更影响你的英语。有远大的志向是好的，但是先阶段应该脚踏实地的，不要过于好高骛远，或者考虑太多患得患失。一定要平心静气，有条不紊的针对问题，按照计划进行学习。相信如果按照我说的你的英语一定很快会有很大改观。祝你学业有成，健康快乐！P.S.我现在就教高二英语，呵呵。
制定学习计划，严格执行，会有效果的。
英语学习重在平时咯！随时都要学习！我高三的时候学习艺术！但英语还是很好的！所以你首先需要把自己的心态摆正！想着自己一定能够做到！一切就好办了！
信心，认真，向上，进取！
坚持就是胜利
参考资料：
感激不尽的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁大连外国语学院 我需要帮助 我是大外2010界的英语高级翻译新生想请问大外的哥哥姐姐英语高级翻译在_百度知道
大连外国语学院 我需要帮助 我是大外2010界的英语高级翻译新生想请问大外的哥哥姐姐英语高级翻译在
这样的话会不会课程和老师会不会不一样啊？请哥哥姐姐告诉我？另外，我真的很想知道，另外我想找找这个专业的在校的以及即将入校的学哥学姐和同学，我们有群号吗，大外真的不可以转专业吗？我需要哥哥姐姐的帮助辽宁省是按照一本招生，但在其他省是二本招生？是不是不好啊
我怎样和你们联系啊，想找一下在这个学校的河南的这个专业的学哥学姐以及即将即将入学的河南的同学，我们有自己的群号吗我是河南的
提问者采纳
至少这种强人很少很少~~明白吗。2。不过，请放心，在这里提问不太容易找到1，大伙认识了 才建一个 3.转专业是不行的，你可以放心.你想找一些同专业的人.老师不会有区别，开学以后 有很多的机会提供给你 认识学哥学姐 所以别担心了 记得和学哥学姐接触时 只要你很谦逊 很懂礼貌 就自然会结交到很多为你提供帮助的朋友的 还有群号 这种东西 也得是开学以后
提问者评价
谢谢你啊，学姐!
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
就拿日语专业来讲，无论一本二本.我是英日复语的，而且据说大外今年换了校长，不过是大连的，都是一样的..，所以，而且学语言这种东西，毕竟是靠自己要多一些啊，我也是今年的大外新生，但是很麻烦的.，那么无论一本二本都是一样，应该是可以的.，属于比较一丝不苟的（好像）.，可以交个朋友啊其实在每个大学，我认识的好多大外的学长们都说.转专业的话.，如果你选的专业是该学校的特色专业
请问你是文科理科？考了多少分，被大外录取了？我也很想报这个学校，因为它每年录取分很高没敢报
我和你一样哎，也是2010届英语高翻的，我也贴过问题，学长学姐告诉我说可以考研究，或者去留学（英国的巴斯，说是翻译最强的）
大连外国语学院的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁哥哥，姐姐帮帮忙！！我听力对17个，快速8个，问答式阅读3个，精读8个，完形6个，翻译2个，作文中等
在沪江关注考试英语的沪友陈国靖遇到了一个关于英语六级的疑惑，并悬赏20沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
哥哥，姐姐帮帮忙！！我听力对17个，快速8个，问答式阅读3个，精读8个，完形6个，翻译2个，作文中等
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
/page/15645/
沪江有算分器。
—— nicole7
很危险，处于边界，和我上次考的差不多，听力选择15，单词对7，句子算对一道，快速9，填空阅读3，仔细阅读8道，完型4个，翻译3道，做文我上次94分，最后是423分，所以很危险~~
—— zhouyo
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&中国银行江苏省分行招聘毕业生是不是一定要过英语六级？请往届应聘过的哥哥姐姐帮忙介绍一下
中国银行江苏省分行招聘毕业生是不是一定要过英语六级？请往届应聘过的哥哥姐姐帮忙介绍一下
如题，中国银行江苏省分行生是不是一定要过英语六级？请往届应聘过的哥哥姐姐帮忙介绍一下
如果你是行长的儿子，也许“文盲”都行！唉，无奈。
这个不一定
一般只要四级就行的
但是要是同等条件下别人肯定愿意要过六级的~当前位置：
＞＞＞翻译下列句子。我有一个哥哥和两个姐姐。I have _____________ _..
翻译下列句子。
我有一个哥哥和两个姐姐。I have _____________ _____________ and _____________ _____________.&
题型：翻译题难度：中档来源：同步题
a (one); sisters
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“翻译下列句子。我有一个哥哥和两个姐姐。I have _____________ _..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
小学翻译能力的体现主要是简单句子，词组和固定搭配的中英文的互译。中文句子翻译成英文，英语词组的填空，和基本的语句中英翻译。翻译题注意事项：一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。1、要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处，这一点一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。2、不要逐字翻译。不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯。总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。句子翻译的常用技巧：
英语和汉语是两种差异比较大的语言，英语重形合，汉语重意合。有人把英语句子比喻为"树木丛生、干枝纠缠的树林"，脉络难析，主次难辨，而把汉语句子比喻为"枝干分明的竹林"，脉络清晰，主次易辨。翻译时，根据表达习惯，英语、汉语的句子结构有时需要进行相应的转换。英汉语复合句中主句和从句之间的时间顺序和逻辑顺序也不完全一致，因此，翻译时，也时常需要根据表达习惯，对句序进行相应的调整。
一、正反、反正表达法
由于民族文化和思维方式不同，英汉两种语言在表达同一概念时所采用的方式就有所不同。在表达否定概念时，英语和汉语使用的词汇、语法、语言逻辑就有很大的差异。汉语中有些词、短语或者句子是从反面表达的，而译成英语时则需要从正面进行表达，如例1、例2、例3。反之，汉语中有些从正面表达的词、短语或者句子，译成英语时需要从反面进行表达，如例4、例5、例6。此外，汉语还有一些特殊的句子结构，如双重否定(例7)、否定转移(例8)在译成英语时也需要引起我们的注意。
I.汉语从反面表达，译文从正面表达
例1：他提出的论据相当不充实。
译文：The argument he put forward is pretty thin. (词)
例2：我们确信，年轻一代将不会辜负我们的信任。
译文：We are confident that the younger generation will prove worthy of our trust. (短语)
例3：他七十岁了，可是并不显老。
译文：He was 70, but he carried his years lightly. (句子)
II.汉语从正面表达，译文从反面表达
例4：他这个人优柔寡断，而且总是反复无常。
译文：He was an indecisive sort of person and always capricious. (词)
例5：调查结果清清楚楚地显示病人死于心脏病。
译文：The investigation left no doubt that the patient had died of heart disease. (短语)
例6：这类举动迟早会被人发觉的。
译文：Such actions couldn't long escape notice. (句子)
III.特殊的否定句式
例7：有利必有弊。
译文：There is not any advantage without disadvantage. (双重否定)
例8：我们在那个城市从未因为是犹太人而遭受歧视。
译文：In that city, we had never suffered discrimination because we were Jews. (否定转移)
二、分句、合句法
很多情况下，翻译句子的时候，需要调整原来的句子结构，分句法和合句法是调整原文句子的两种重要的方法。所谓分句法就是把原文的一个简单句译为两个或两个以上的句子。所谓合句法就是把原文两个或两个以上的简单句或一个复合句译成一个单句。
汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。如以下五个例子：
例1. 少年是一去不复返的，等到精力衰竭时，要做学问也来不及了。(按内容层次分译)
译文： Youth will soon be gone， never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.
例2. 她隔窗望去，突然发现有只小船停泊在河边，船里有位船夫睡得正香。(从主语变换处分译)
译文： Looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
例3. 声速随温度的升降会有轻微的增减，但不受气压的影响。(从关联词处分译)
译文： The speed of sound increases slightly with a rise in temperature and falls with decrease in temperature. It is not affected by the pressure of the air.
例4. 我们的政策是实行"一个国家，两种制度"，具体说，就是在中华人民共和国内，有着十多亿人口的大陆实行社会主义制度，香港、台湾地区实行资本主义制度。(原文出现总说或分述时要分译)
译文： We are pursuing a policy of "one country with two systems." More specifically, this means that within the People's Republic of China, the mainland with its more than one billion people will maintain the socialist system, while Hong Kong and Taiwan continue under the capitalist system.
例5. 我们主张对我国神圣领土台湾实行和平统一，有关的政策，也是众所周知和不会改变的，并且正在深入人心。(为了强调语气而采用分译)
译文： We want peaceful reunification with Taiwan which is part of our sacred territory. Our policy in this regard is also known to all and will not change. The desire for peaceful reunification of the motherland is taking hold in the hearts of the entire Chinese nation.
英汉两种语言的句子结构不完全相同，尽管英语句子日趋简洁，但是从句套从句，短语含短语的句型也是频频出现。一般而言，一个英语句子的信息包含量要大于一个汉语句子，因此，我们在做汉译英的时候，常常把汉语的两个句子，甚至更多句子，合译成英语的一句。使用合句法还可以使译文紧凑、简练。如以下三个例子：
例6：一代人与一代人之间的冲突，也就是年轻人与老年人的冲突，似乎是最可笑的。因为这就是现在的自己与将来的自己，或者说过去的自己与现在的自己的冲突。(在关联词处合译)
译文：A conflict between the generations between youth and age seems the most stupid, for it is one between oneself as one is and oneself as one will be, or between oneself as one was and oneself as one is.
例7：对我来说，我的水族箱就像我自己的一个小王国。我就是里面的国王。(从主语变换处合译)
译文：To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king.
例8：第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。(按内容连贯合译)
译文：The following day I received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details.
发现相似题
与“翻译下列句子。我有一个哥哥和两个姐姐。I have _____________ _..”考查相似的试题有：
3985305124728338061977445325}