【ひややか】【hiyayaka】②【形容动词/な形容词】 1. 冷，凉。〔つめたい。〕冷ややかな風が吹く。/刮冷〔凉〕风。2. 冷淡，冷冰冰。〔冷淡。〕心の冷ややかな人。/心肠冷酷的人。冷ややかな笑い。/冷笑。冷ややかな態度。/冷淡的态度。冷ややかに言う。/冷淡地说，冷冰冰地说。3. 冷静。（冷静。）冷ややかに形勢を展望する。/冷静地观望形势。请帮我翻译一段日文_百度知道
请帮我翻译一段日文
せめてコミケ会场に着くまでは汗をかかないようにと、前日から服を冷蔵库で冷やして着たら逆に寒くてクシャミ连発
提问者采纳
是有关漫画的现场展销会全句意思：为了至少在到漫画展销会会场前不出汗，首先楼主，前一天（特地）将衣服放入冰箱里凉一下，【コミケ】＝同人志即売会，（竟然）连打喷嚏，没想到穿了反而感到冷了
提问者评价
非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
所以前一天特意把衣服放到冰箱里冰镇了下、前日から服を冷蔵库で冷やして着たら逆に寒くてクシャミ连発至少免得到漫画展销会场时汗流浃背，这也可以：コミックマーケット（comic market）漫画展销笑死我了，穿上之后反而冰的要命害我喷嚏连连。コミケせめてコミケ会场に着くまでは汗をかかないようにと
可惜我为了到达交流会场不出汗，从前天专门把衣服放在冰箱里凉起来，可是今天穿上后反而觉得冷，不停地打喷嚏。
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁冷やかし如何发音
添加日期: 16/10/2013
“冷やかし”的发音
(女，来自日本)
你的发音更好或者你有不同的口音？
在日语中分享 冷やかし的发音:
口音与语言在地图上的分布情况
接受Cookies
本站通过cookies提高用户体验。在继续浏览网页前你需要接受cookies。汉译日-4 复句讲义+作业_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
汉译日-4 复句讲义+作业
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
你可能喜欢冷やす日文翻译成中文
【他动?一类】（1）镇zhèn，冰bīng，冰镇bīngzhèn；拔bá。（ひえるようにする。つめたくする。）すいかをよく冷やして食べる。/把西瓜好好镇一下再吃。麦茶を冷蔵庫で冷やしておく。/把大麦茶放在冰箱里冷却。ジュースを井戸水で冷やす。/用井水拔橘子汁儿。（2）使shǐ……冷静lěngjìng。（冷静な状態にする。）頭を冷やす。/使头脑冷静。（3）使发抖，使吃惊。（心胆を寒からしめる。ぞっとさせる。）肝を冷やす。/胆战心惊； 吓破xiàpò胆。
氷で冷やす冰镇;用冰冰.
頭を冷やす使头脑冷静.
肝を冷やす胆战心惊;吓破胆.
患部を冷やす冷罨患部.
背筋が冷や冷やする。脊背发凉。
背中が冷や冷やする后背发凉.
失敗しないかと冷や冷やする担心是否会失败.
ジュースを井戸水で冷やす用井水拔橘子汁儿.
ひやしがね 〈冶〉冷模lěngmú,冷铸模lěngzhùmú,冷铸型lěngzhùxíng.
ひやし 【名】
冰凉。（冷やすこと。また、そのもの。多く、他の語と複合して用いる。）
ひやかす 【他动?一类】
（1）冷却，使……凉。（氷や水に漬けるなどして、冷えるようにす
ひやかし 【名】
（1）嘲弄，嘲笑。（冗談などを言ってからかうこと。）
ひや 【名】
（1）凉酒liángjiǔ，冷酒lěngjiǔ。（冷や酒。）
冷やす是什么意思、冷やす日文翻译成中文信息由沪江日语单词库提供。}