下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
英语翻译比如“加急信件”,“加急申请”
西瓜冬瓜哈蜜瓜
加急(v) require urgent measures to handle a matter例句用法:我想用加急电报把它发出.I want to have it send by an urgent telegram.如果是加急电报,费用将加倍.If your cable were urgent,the rate will be doubled.
为您推荐：
其他类似问题
urgent有加急的意思urgent mail,urgent application
Add nasty letter
加急信件Add a nasty application 加急申请
Urgent xxx
Express mail, Express application
扫描下载二维码请输入正确的邮箱
已有帐号请点击
帐号创建成功！
我们刚刚给你发送了一封验证邮件
请在48小时内查收邮件,并按照提示验证邮箱
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
你输入的邮箱还未注册
还没有帐号请点击
你输入的邮箱还未注册
又想起来了？
邮件发送成功！
我们刚刚给你发送了一封邮件
请在5分钟内查收邮件,并按照提示重置密码
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
对不起，你的帐号尚未验证
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或
意见与建议
请留下您的联系方式
* 留下您正确的联系方式，以便工作人员尽快与你取得联系
【甲申翻译·积累】&“钻石恒久远，一颗永流传”&这样的经典翻译是怎么诞生的
本文来源:　　转载自中国教育在线，版权归原作者所有, 仅供学习与研究。如果侵权, 请提供版权证明, 以便尽快删除。编者按广告英语作为一种应用语言，因其所具有的特殊效用，有别于普通英语而发展成为一种规范化的专用语言，形成它自己独特的语言风格和特点，因此广告语的翻译也是一门学问哦！随着社会经济的发展，广告已深入到社会的各个角落，成为人们日常生活中不可缺少的一部分。广告英语作为一种应用语言，因其所具有的特殊效用，有别于普通英语而发展成为一种规范化的专用语言，形成它自己独特的语言风格和特点。广告英语的特征广告，是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒介物,公开而广泛地向社会传递信息的一种宣传手段。广告除了有帮助消费者认识商品的作用外，还有诱发消费者感情，引起购买欲望，促进消费行动的心理功能，遗迹给消费者以美感享受的美学功能。因此，作为英语广告主要载体的广告英语在努力体现这几种功能的过程中，逐渐形成了自己鲜明的特色：简明易懂，生动形象，幽默新奇。广告英语的语法特点广告通常使用简单句或省略句，既达到节约空间和省钱的目的，也一目了然，给消费者以深刻的印象，因此广告语往往简短精湛。例1可口可乐的广告：Coca-colais it.(还是可口可乐好！)2钻戒广告：A diamond lasts forever.(钻石恒久远，一颗永留传。)3英语广告写作可概括为一个KISS原则：即&Keep it short and sweet.&4为了缩小与读者的差距，英语广告还经常用疑问句和祈使句创造与读者的亲密感。如：Who else can guide you to a successful meeting (Holiday Inn)中国人素来有着含蓄，沉稳的传统美德，在塑造广告的时候总会不经意地走上中规中矩的传统路线，显得有些拘谨，放不开，给人留下凝重的整体印象。国外的广告则往往幽默，风趣，带给人轻松随和的感觉，这大概也由西方人开朗活泼，热情奔放的性格所决定的。大多数中国广告，总习惯于牢牢扣住商品的某一特点，然后将这一特点用非常实在，非常直接的方式展现出来，很难超越商品本身，也很难给受众带来接受的轻松与愉悦。例如，做茶饮品的广告就会举者产品说：某某茶，经过多少多少环节的精心制作，芳香天然，口感纯正；做药品广告,就一定要通过推荐者把某种药品的功能，疗效一一说出来；做洗发水就必须依托于乌黑亮丽的长发，做化妆品广告便少不了漂亮迷人的脸蛋。而国外的优秀广告作品一般能跳出商品做广告，不拘泥于商品，但又能在准确把握商品的某一个性特征的基础上非常生动，形象地展示商品魅力，能够在不经意之间征服消费者。诙谐幽默，轻松愉悦，是构成西方广告的主调。能让观众体会到一些广告外的东西，甚至受到心灵的震撼，从而留下长久而深刻的印象。英语广告的翻译技巧广告翻译是一种再创造的过程，译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性，使译文更符合译入语习惯，易于读者接受，翻译时要在把握功能对等的原则下，注意一些基本的技巧和方法。直译译文在符合译入语语言规范，又不会引起错误联想的前提下，既保留了原文的内容，又保留原文的形式。例Look young in only two weeks.两周之内变年轻。这则化装品广告使我们想起中国有句关于美容香皂的广告词：“今年二十，明年十八”。两者可谓异曲同工。它运用夸张手法，使广告产生了极大的艺术感染力。意译当中英文的词序，语法结构和修辞手段存在很大差异时，应采用意译。译者必须摆脱原文形式，充分发挥想象力，使广告更符合译入语文化。例The who, what, when, where, and Y of Basketball&Shoes.涵盖一切的篮球鞋。广告中的5个w(Y应作why)原本是指一篇报道性的新闻应具有的要点，这里指“包括一切要素”的意思，意译比直译更明了。套译所谓套译是指套用文化色彩浓厚的名言佳句，以便营造一种亲切的氛围，使译语读者有一种似曾相识的感觉，从而引起共鸣。例随身携带，有备无患；随身携带，有惊无险。A friend in need is a friend indeed.这则速效救心丸广告用了中国人喜闻乐见的四字格，并运用反复和排比，突出了药品的优点。其英语广告套用英语谚语，应用反复和拟人手法，将救心丸比拟成朋友，在患难中随时对你施以援手。这种译法比直译更能引起共鸣。日本三菱汽车公司向我国市场销售产品时使用下面广告：“古有千里马，今有三菱车”。该广告词巧妙地利用了中国谚语，使中国消费者读来有亲切感，进而引起了购买欲。来源：中国教育在线甲申同文翻译中国最具影响力的翻译培训机构十年来，我们专注于翻译人才的培养；十年来，我们致力于英语能力的提升。帮你解析同传英语学习秘诀，攻克一切英语考试难题。咨询电话Mini: & &Sanny:&Lydia: &电话号码也是微信号码哦！
15人赞过此文
浏览器扫一扫
分享到朋友圈
社会化媒体
了解更多>>
桂ICP备 号-1
桂公网安备 36号
阅读下一篇
爱英语的发烧友生活中少不了追美剧，播完一集追一集，不学习看美剧的借口都是要练口语，但奇葩英文字幕你都了解么？哈哈哈~闯过这10关，你就达到"美剧专业10级"！传说只有美剧大师级的人物才能过关斩将呢！
Hi，看起来你很喜欢这些内容，但是你还没有登录！在你登录以后，就可以收藏感兴趣的内容，关注感兴趣的作者！您要找的是不是:
reiterate | reaffirm | restate | reassert
蔡元培（日—日），字鹤卿，又字仲申、民友、孑民，并曾化名蔡振、周子余，浙江绍兴山阴县（今绍兴县）人，革命家、教育家、政治家。蔡元培是中华民国首任教育总长；1916年至1927年任北京大学校长，（1923年后他本人便不在北大，只是名义上的校长）革新北大，开“学术”与“自由”之风；北伐时期，国民政府奠都南京后，蔡元培主持教育行政委员会、筹设中华民国大学院及中央研究院，主导国家的教育及学术体制改革；1928年至1940年专任中央研究院院长，贯彻他对学术研究的主张。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！签证申请过程的英文怎么说_沪江英语学习网
分类学习站点
签证申请过程的英文怎么说
签证申请过程的英文：visa application process：v. 给……签证，办理签证n. 签证They still do not apply for the visa. 他们还没有申请签证。 The list of speakers must be visaed. 演讲者的目录必须被签准。 A Schengen visa is not valid for Switzerland.持申根签证不能进入瑞士。：n. 申请，请求；实际应用，用途；应用程序；敷用，涂抹；用功，勤奋application blank申请书空白表格 vacuous application空虚应用 Applications\Specify helper applications for different file types应用程序\为不同的文件类型指定不同的帮助器应用程序：n. 过程，进程；步骤，工序；程序；进行，推移v. 处理；加工；列队行进adj. 经过特殊加工（或处理）的Each new UNIX process is the spawn of an existing process.每个新的UNIX进程都是某个现有进程的产物。Inputs to a process are generally outputs of other processes.一个过程的输入通常是其他过程的输出。This is the leap once of process of cognition.这是认识过程的一次飞跃。翻译推荐：相关热点：
加载更多评论
最受欢迎的10大圣诞节读物
英语学习推荐：听说读写全面提升的法宝
双蛋狂欢送壕礼，22号中奖率翻倍！
英语翻译秘诀：跟对的老师，学好的翻译
沪江英语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：批准申请的海词问答与网友补充：
批准申请的相关资料：
相关词典网站：}