我能弱弱地问一下英语专业八级里面的翻译和catti三级哪个更难_catti吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：28,688贴子：
我能弱弱地问一下英语专业八级里面的翻译和catti三级哪个更难收藏
它们两个哪个更难点啊？谢谢！！！
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
CATTI几级呢？感觉二级笔译的难度要比专八的翻译难，更何况所需的翻译量也不一样。
专八的翻译题难度上不如CATTI三级的难度大还有一点，专八的翻译是得分制，只要翻译得体一般都可以得分；而CATTI则是扣分制，看你翻得有问题，就扣你的分。。。。。。
专八重视文学，CATTI重视应用
catti什么领域都可能涉及，专八太单一了，当然了，去考三级的话应该难度也不大，我没复习直接去考过了，因为之前一直在帮别人翻译资料，所以也算有个准备吧
有人说英语专业等于没有专业，是真的吗
果断是三级啊
专八过60分相对来说比较后容易
在职研究生报名入口,在职研究生名校报名
专八和CATTI并不存在可比性，有些人可能专八没过但可以过二笔，有些人即便专八优秀，但是连三笔都过不了。我就属于后者。
专八是文学知识加英语综合能力考试，catti是翻译水平考试，附加综合英语测评。可以说词汇考察部分二级与专八相仿。但是实务部分没有可比性，侧重点不同。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或推荐到广播
37858 人聚集在这个小组
(纯情小火鷄)
(Janetxin_n)
(Jason hw)
(Dream Catcher)
第三方登录：回答问题前如果你不懂就先百度一下，这是起码的道德。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
1.那个证书没啥用，只要你过，官网上就会有你的名字，谁去查都能查着。
2.不管兼职还是全职，三级都没啥意义，这也就是个入门级。想凭证书接活赚点钱，至少也得奔着...
其实看你挺冷静的，分析的也很清楚了。一个字“跳”，做自己不擅长或不喜欢工作不会出成绩，也不会有前途，既然另一个工作你认为自己更能胜任就去那吧！
刚刚开始的时候有一些影响．　后来也就没有什么影响．考过4 6级的人英语水平不高的差的太多了．　其实，如果你的口语非常好，未必要考．许多工作未必都和英语有关啊...
大家还关注}