6経费支弁书(日中)_中华文本库
第1页/共1页
経費支弁書
日本国法務大臣 殿
申請人(学生)：国
生年月日 １９
私は、この度、上記の者が日本国に在留中(入国した場合)の経費支弁者になりましたので、下記の通り経費支弁の引受経緯を説明すると共に、経費支弁について誓約します。
我是上述申请人日本留学的经费支付人，关于具体的经费支付理由和方法作以下说明，并信守誓约。
１ 経費支弁の引受経緯(申請者の経費の支弁を引き受けた経緯及び申請者との関係について具体的に記
載して下さい。書ききれない場合は別紙に記入し添付してください。)
支付经费的理由(请写明您与申请人的关系及经费支付理由。如写不下，可附另页)
２ 経費支弁内容
私(経費支弁者氏名)
は、上記の者の日本国滞在について、下記の通り経費支弁することを誓約します。
また、上記の者が在留期間更新許可申請を行う際には、送金証明書又は本人名義の預金通帳(送金事実、経費支弁事実が記載されたもの)の写し等で、生活費等の支弁事実を明らかにする書類を提出します。
我(请在上面＿_部分填经费支付人姓名)保证为上述申请人在日本滞留期间支付下列的留学费用。
并且在上述申请人签证更新申请时，提供汇款证明或学生本人名义的存折(记载有汇款、经费支付的事实)复印件等可以证明生活费等经费的支付事实的资料。
円(日本円)
(2) 生 活 費
円(日本円)
(3) 支弁方法(“銀行振込”等支弁方法を具体的にお書き下さい。)
(如：银行汇款)
作成日：２０１
日 経費支弁者
氏名(署名)
学生との関係
第1页/共1页
寻找更多 ""Statement of Financial Support (CoE)U费支弁书_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
Statement of Financial Support (CoE)U费支弁书
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢分类学习站点
留学小贴士：留学经费支付书该怎么写？
经费支付书
国籍：中国
19XX年X月XX日生 （男） （你自己的资料）
支付理由：我是出国申请者**的父亲***。我非常支持**到日本留学,希望他经过在日本的深造，归国后事业上有所发展。为了使他在日期间能安心学习，我已经为他准备了足够的资金，在银行现有存款******万日圆（或美元），以负担他的学费和生活费。我现在为公司的总经理（职务因人而已，只供参考），有较高而稳定的经济收入，加上多年来的积蓄，我确保资助儿子在日本留学期间的学费、生活费等全部所需费用。
支付内容：
XXX（填写经济担保人你父母的名字）
学费： 年间 XXXXXX日元（按照学校规定的学费填写）
生活费： 月额 10万日元（再高一点也可以）
支付方法：我会先将第一期的学费汇入学校指定的银行帐户。以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。第一年生活费将由XXX本人（你自己）赴日时带往日本，以后生活费将每隔半年汇入XXX本人在日本的帐户。
日期+地址+电话 （经济担保人的资料）
关系：父子
（日文版）
経費支弁書　
生年月日：＊＊年＊月＊日（男）
経費支弁の引き受け経緯：私は出国申請者＊＊の父母であり、＊＊の日本への留学に賛成し、日本で勉強し、深い知識を身につけ、帰国後彼の事業に役立つよう望んでおります。日本で安心に勉強させるため、十分な資金を準備しており、彼の学費と生活費を支弁するようにもう＊＊＊＊＊＊円（＊＊＊＊＊ドル）の貯金を準備しておきました。今会社の社長としての私は安定且つ高い収入と長年の貯金を持ち、＊＊の日本留学の学費、生活費など一切の費用を支払うことを確約します。
経費支弁内容：
＊＊＊（填写经济担保人你父母的名字）
学費：年間＊＊＊＊＊円
生活費：月額１００，０００円
支弁方法:はじめに最初の学費を学校指定の銀行口座に振り込みいたします。その後の学費は学校規定の時間どおりに振込みいたします。最初の一年の生活費は＊＊本人で持ちいたします。その後の生活費は半年ごとに一回送金いたします。
電話：（都是经济担保人的资料）
你父亲签名+盖章
申請者との関係：父と子
相关热点：
加载更多评论
十二星座：如果转世你会变成什么？
日本人也不知道的日语：とど是什么？
没有这个男人：可能就没有J-POP
告别柯南：走进文豪江户川乱步
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议： 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
経 費 支 弁 書_4958
下载积分：900
内容提示：経 費 支 弁 書_4958
文档格式：DOC|
浏览次数：59|
上传日期： 21:40:37|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
経 費 支 弁 書_4958
官方公共微信400-618-8866
您的位置：&
>2017年赴日本留学签证所需材料一览
来源：互联网
2017年赴日本留学签证所需材料一览
日本留学 新通教育 新通名师 日本签证 留学材料 在学证明
摘 要出国留学，日本帝国是对于资料准备审查最严格的一个国家，也是资料最繁杂的，没有之一。那么，都需要准备些什么呢？新通资深日本申请专家告诉你
更多日本留学信息欢迎新通留学专家，或者拨打免费电话400-618-8866。
1、居留资格认定证明书交付申请书
样式1,2C,3C(求学)，若用复印件,应用A4版
2、照片(长4公分,横3公分)2张
申请时6个月内的上半身无帽无背景照片,1张贴在申请书上，1张在背后写上名字后，放入信封;
3、贴足邮资的回邮信封
4、有关入学许可证的材料
要受教育的机构的入学许可书的影印本或入学许可证明书，提出入学许可书的影印本时,请出示原件，若由机构的职员代提出申请书时，则无这个必要;
记载有要进的学部,学科,课程的东西，是研究生必须是记载有研究内容，是科目等履修生及听讲生时必须是记载有履修科目或听讲科目及时间数证明书，这些都是大学的学部等机关发行的东西;
5、有关学费,生活费的支付
(1)由申请人自己支付经费时要下列之一或数份的文件
明示有给付金额及给付期间,有关奖学金给付的证明;
以申请人名义的存款证明，因应必要,有要求提出有储蓄能力证明的资料。
(2)由申请人的亲戚等汇款的时候
记载有接替支付经费的来由,具体的援助金额的经费支弁书;
市区乡村长所发行的经费的来由及具体的经费支付者的课税证明书。因应必要，有提出关于经费支付者的职业证明书,记载有全家人的户籍腾本抄本,印鉴证明等。
6、除了要专受日本语教育外,要进专修学校的专门课程的时候
(1)关于日本语能力,以下之一的文件:
明示有在法务大臣告示公定的日本语教育设施受过6个月以上的日本语教育的结业证明书及出席,成绩证明书;
签证所需材料大全
日本语能力检定1级或2级合格证的影印本，明示有在学校教育法第一条规定的学校(除了幼儿园)受过一年以上教育的证明书;
(2)结业后的预定证明书;
(1)因应必要,有要求提出以下经历的证书;
申请人自己写的关于学历和职历的履历书;
有关学历的证明书(毕业证或复印件,成绩单);
有关职业的证明书，公证书;
(2)提出的证明材料应加以日本语的翻译;
(3)因应必要,有要求提出其他必可作参考的资料;
(4)这个申请除了申请人外,下列人也可以作为代理人代办:
申请人所受教育的日本的机构的职员;
住在日本的申请人的亲戚;
住在日本的学费或驻在费的支付人;
若为代理人办理,出示合于代理人证件的证明
新通为您提供专业的留学服务
想要获取更多留学资讯，可以通过以下方式联系到距离您最近的新通留学：
1、拨打新通留学免费咨询热线：400-618-8866；
2、点击，我们会有资深顾问老师为你解答留学难题；
3、完成以下表单，轻松预约，获取一对一免费留学咨询机会。
请填入您想咨询的问题：
联系电话：
留学目的地：
zhuangyiwang
版权及免责声明
1、如转载本网原创文章，请务必注明出处：新通教育网（）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
意向国家：
出国留学疑问多？想读名校，不知如何准备？
*意向国家：
*所在城市：}