惊艳的日本姓氏！中华姓氏弱爆了！ | Geek笑点低小组 | 果壳网 科技有意思
1108598人加入此小组
御手洗，P民才疏学浅理解为：皇上拉粑粑后洗手的盆子。。这个赤果果的告诉你：你们都是我大爷！！！！下面列出果饶富深意的日本姓氏
姿态篇 : 伊吹 面出 伏下 妹尾 足立 足代 御手洗
野兽派 : 狮骑 猪上 鸭下 犬伏 熊代 神马
团体票 : 二口 三位 六条 八尾
错别字 : 塙
精品篇 : 大波 穴迫 白户 荒玉
衰到家 : 鸨田 井口 大户 平原
赶场忙 : 三宅 四家
老少配 : 狮子王
克服万难 : 井上 雪野 中江 河内
发生意外 : 忽滑谷
挑错季节 : 秋贞
操劳过度 : 目黑 赤尾
来历非凡 : 皇太后 皇太子 国师
男人吹牛 : 铁炮 巨炮 大炮 长根 长久 久我 二瓶 十时
荤素不拘 : 寺内 寺门 寺下 小寺 大寺 三宝 一法师
小野寺 大道寺 东大寺 药师寺 …………
+ 加入我的果篮
按日本语的理解，这些姓氏的含义恐怕并不是我们依照现代汉语理解的含义
的话：按日本语的理解，这些姓氏的含义恐怕并不是我们依照现代汉语理解的含义乃认真了……这纯粹是吐槽文……不过话说“狮子王”这个倒是从未听说过……怎么念……？
的话：乃认真了……这纯粹是吐槽文……不过话说“狮子王”这个倒是从未听说过……怎么念……？目测罗马拼音应该是SHICHIWAKANA之类的话说我觉得最容易让中国人有讽刺心理的日本姓氏就是“犬养”了
的话：目测罗马拼音应该是SHICHIWAKANA之类的话说我觉得最容易让中国人有讽刺心理的日本姓氏就是“犬养”了“狗剩”……
的话：“狗剩”……有一句非常狠毒的骂人的话咋说来着“X娘养的”犬养听起来就是这感觉早些年甄子丹演过一个《精武门》，里面有个汉奸就炫耀他有日本名，好像是犬养信雄吧，当时我们看电视的人就乐呵了，这名字取得棒！后来我看别人介绍日本姓氏的时候说起这个，愿意是“养狗的”，可能起这个姓氏的人以前是一个专门养狗的人吧
的话：乃认真了……这纯粹是吐槽文……不过话说“狮子王”这个倒是从未听说过……怎么念……？+1 Simba
野尻------野屁股？
我想问的是，这些姓氏都是怎么翻译过来的啊？
的话：我想问的是，这些姓氏都是怎么翻译过来的啊？一般日本的姓氏都用汉字写，我们翻译的时候直接照抄，遇到日本汉字的时候一般转写为同义的中国汉字（一般日本汉字都能找到对应的中国汉字）
其实日本的姓氏来源就是和我们看到汉字的意思一样，具体可以百度日本姓氏的由来。
我认识一个日本人，叫做土肥。。。真的叫做土肥。Dohi。。。我当场就凌乱的不知几千里了。。。
明治天皇时，政府感觉到没有姓，编造户籍，课税征役，非常不方便，这才号召大家都取姓，可是由于人们长期以来的习惯，并没有谁想用个什么姓，至此，政府不得不下达"凡国民，必须取姓"的命令。这时候，人们才匆匆忙忙找起姓来，举国上下兴起一股取姓的热潮。住在青木村的就姓青木，住在大桥边的就姓大桥，家门口长棵松树的就叫松下；门前有一座山的，就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音，这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。以地名为姓的有"上野"、"田中"、"河内"、"上原"、"市原"、"陆前"、"近江屋"、"吉冈屋"、"三河屋"、"肥厚屋"，以职业为姓的有"味香"、"味美"、"那妓男"、"猪饭"、"服部"、"锻冶"，"古井丸".有些人以古代武士的名当姓用，像"酒井"、"本多"、"上杉"，这都是古代武士的名。也有的怕官府处罚，"慌不择姓"，以鱼、蔬菜、寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志，也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓，百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法，只好随便对付一个，"我孙子"、"猪手"、"犬养"、"鬼头"、"茄子川"全来了，也有的让官吏随便给想出一个。1898年，政府制定了户籍法，每户的姓这才固定下来，不得任意更改。因为日本人的姓来得突然，来得特殊，它的内涵也与众不同。世界各国的姓多是表示血缘关系的，而日本的姓却很少有这个意义，姓一个姓的不一定有血缘关系，不是一个姓的倒可能是叔叔、爷爷。
日本略带喜感的姓
的话：乃认真了……这纯粹是吐槽文……不过话说“狮子王”这个倒是从未听说过……怎么念……？我记得【花町物语·浮世风华花阴】里有个攻姓狮子尾
PS.御手洗好像跟皇上没有关系，是亲手清洁的意思有个推理的叫御手洗洁，据说是“亲手打扫马桶”的意思
记得中学时候上历史课，讲到一个日本人，叫做“小野妹子”（我们那个历史老师将子读作轻声），然后我们哄堂大笑，老师很严肃的说“他是男的！男的！”...然后我们笑得更欢了...
的话：明治天皇时，政府感觉到没有姓，编造户籍，课税征役，非常不方便，这才号召大家都取姓，可是由于人们长期以来的习惯，并没有谁想用个什么姓，至此，政府不得不下达"凡国民，必须取姓"的命令。这时候，人们才匆匆忙忙找起姓来，举国上下兴起一股取姓的热潮。住在青木村的就姓青木，住在大桥边的就姓大桥，家门口长棵松树的就叫松下；门前有一座山的，就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音，这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。以地名为姓的有"上野"、"田中"、"河内"、"上原"、"市原"、"陆前"、"近江屋"、"吉冈屋"、"三河屋"、"肥厚屋"，以职业为姓的有"味香"、"味美"、"那妓男"、"猪饭"、"服部"、"锻冶"，"古井丸".有些人以古代武士的名当姓用，像"酒井"、"本多"、"上杉"，这都是古代武士的名。也有的怕官府处罚，"慌不择姓"，以鱼、蔬菜、寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志，也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓，百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法，只好随便对付一个，"我孙子"、"猪手"、"犬养"、"鬼头"、"茄子川"全来了，也有的让官吏随便给想出一个。1898年，政府制定了户籍法，每户的姓这才固定下来，不得任意更改。因为日本人的姓来得突然，来得特殊，它的内涵也与众不同。世界各国的姓多是表示血缘关系的，而日本的姓却很少有这个意义，姓一个姓的不一定有血缘关系，不是一个姓的倒可能是叔叔、爷爷。看到过“性情版”的日本姓氏由来···不过为了河蟹就不说了，要尊重广大日本同胞。
野兽派可以加个：猪饲
狮子王好牛B的样子，日本那地方有狮子吗？
的话：PS.御手洗好像跟皇上没有关系，是亲手清洁的意思有个推理的叫御手洗洁，据说是“亲手打扫马桶”的意思是“厕所”的意思啦……
的话：明治天皇时，政府感觉到没有姓，编造户籍，课税征役，非常不方便，这才号召大家都取姓，可是由于人们长期以来的习惯，并没有谁想用个什么姓，至此，政府不得不下达"凡国民，必须取姓"的命令。这时候，人们才匆匆忙忙找起姓来，举国上下兴起一股取姓的热潮。住在青木村的就姓青木，住在大桥边的就姓大桥，家门口长棵松树的就叫松下；门前有一座山的，就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音，这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。以地名为姓的有"上野"、"田中"、"河内"、"上原"、"市原"、"陆前"、"近江屋"、"吉冈屋"、"三河屋"、"肥厚屋"，以职业为姓的有"味香"、"味美"、"那妓男"、"猪饭"、"服部"、"锻冶"，"古井丸".有些人以古代武士的名当姓用，像"酒井"、"本多"、"上杉"，这都是古代武士的名。也有的怕官府处罚，"慌不择姓"，以鱼、蔬菜、寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志，也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓，百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法，只好随便对付一个，"我孙子"、"猪手"、"犬养"、"鬼头"、"茄子川"全来了，也有的让官吏随便给想出一个。1898年，政府制定了户籍法，每户的姓这才固定下来，不得任意更改。因为日本人的姓来得突然，来得特殊，它的内涵也与众不同。世界各国的姓多是表示血缘关系的，而日本的姓却很少有这个意义，姓一个姓的不一定有血缘关系，不是一个姓的倒可能是叔叔、爷爷。有点不明白。。酒井，本多，上杉不都是姓么？酒井忠次，本多忠胜，上杉谦信。。。
酒井是表示酿酒的啊
又黑小菊＞＜
的话：我认识一个日本人，叫做土肥。。。真的叫做土肥。Dohi。。。我当场就凌乱的不知几千里了。。。土肥原贤二不会不知道吧？
日语语言学 PhD 在读，设计爱好者
日本的这些姓氏的确很奇葩……但也不会满大街。我们不还有姓“操”的么。
的话：有点不明白。。酒井，本多，上杉不都是姓么？酒井忠次，本多忠胜，上杉谦信。。。武士不是农民，没有姓氏的是农民。
我通学路上有一家姓“猪野毛”……
的话：记得中学时候上历史课，讲到一个日本人，叫做“小野妹子”（我们那个历史老师将子读作轻声），然后我们哄堂大笑，老师很严肃的说“他是男的！男的！”...然后我们笑得更欢了...小野妹子。。。提起这个总是不由自主地想到圣德太子和松尾芭蕉啊
城市规划师，手工爱好者
真的有姓神马的？= =
的话：“狗剩”……犬养毅不高兴
的话：小野妹子。。。提起这个总是不由自主地想到圣德太子和松尾芭蕉啊阿西bug
怎么棒子的名字也像汉语一样的~怎么译的啊……
御手洗不是厕所的意思么，怎么会曲解成皇帝洗手盆啊。。或者说厕所就是皇帝洗手盆？
我现在的室友名叫 牛尾教寿
电力电子博士生，文史爱好者
的话：乃认真了……这纯粹是吐槽文……不过话说“狮子王”这个倒是从未听说过……怎么念……？我可以吐槽下阿姨你改的这个名儿嘛……
的话：PS.御手洗好像跟皇上没有关系，是亲手清洁的意思有个推理的叫御手洗洁，据说是“亲手打扫马桶”的意思貌似御手洗是厕所的意思
的话：我可以吐槽下阿姨你改的这个名儿嘛……咩哈哈哈小兔兔你要来么~~我是亡灵大军的先驱者把死去的敌人转化为我的战力！……啊不，是把切了以后的大叔变成阿姨的剪刀君~
的话：土肥原贤二不会不知道吧？会。。间谍小说上有，不过我没印象。况且看小说那会儿还没学日语。。。
药学驿站小组管理员
的话：怎么棒子的名字也像汉语一样的~怎么译的啊……
Cho Ha-Ri = 赵海丽······
的话：咩哈哈哈小兔兔你要来么~~我是亡灵大军的先驱者把死去的敌人转化为我的战力！……啊不，是把切了以后的大叔变成阿姨的剪刀君~阿姨你的ID好凶残QAQ……
的话：阿姨你的ID好凶残QAQ……骚年~来~阿姨教你剪年画~
的话：小野妹子。。。提起这个总是不由自主地想到圣德太子和松尾芭蕉啊日和……其实历史上真有啊……
男人吹牛那个，突然想到昨天在帝都一家饭店吃饭，桌牌上的茶叶除了金骏梅还有金观音作为福建人我真是凌乱了
的话：PS.御手洗好像跟皇上没有关系，是亲手清洁的意思有个推理的叫御手洗洁，据说是“亲手打扫马桶”的意思也是岛田迷？
表示自从看过我孙子武丸的推理以后再看到这个姓已经无动于衷了~
的话：日和……其实历史上真有啊……是啊，芭蕉桑据说还是忍者
的话：有一句非常狠毒的骂人的话咋说来着“X娘养的”犬养听起来就是这感觉早些年甄子丹演过一个《精武门》，里面有个汉奸就炫耀他有日本名，好像是犬养信雄吧，当时我们看电视的人就乐呵了，这名字取得棒！后来我看别人介绍日本姓氏的时候说起这个，愿意是“养狗的”，可能起这个姓氏的人以前是一个专门养狗的人吧不是啊，日本普及姓氏那会儿交通还很不方便，需要的仅仅是简单区分下，犬养一郎只是养狗那家的老大
的话：怎么棒子的名字也像汉语一样的~怎么译的啊……
比如说 柳承敏 李俊基 金景娥 金在中 吴尚垠 朱世赫 生出孩子来先用汉字取名字，然后照朝鲜语读音来读。
的话：记得中学时候上历史课，讲到一个日本人，叫做“小野妹子”（我们那个历史老师将子读作轻声），然后我们哄堂大笑，老师很严肃的说“他是男的！男的！”...然后我们笑得更欢了...恩，和圣德太子…… 日和
动画 也提到，……历史真实人物……有来过中国哦
(C)2016果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：}