和平之音淡薄,而愁思之音要妙;欢愉之辞难工,而穷苦之言易好.帮忙翻译成地道点的英语吧!
Peace is thin, and me happy is hard to the poor, and made easy.
为您推荐：
其他类似问题
Peace is thin, and me happy is hard to the poor, and made easy.
Peace is thin, and me happy is hard to the poor, and made easy.
有许多温柔的声音显得宁静，悲痛听起来更加细腻，幸福，快乐的心情是难以用言语来表达，贫穷而又悲惨的话
有许多温柔的声音显得宁静，悲痛听起来更加细腻，幸福，快乐的心情是难以用言语来表达，贫穷而又悲惨的话
扫描下载二维码日中专利翻译的一些地道表达
以下、実施形態の画像形成装置および画像形成方法を、図面を参照して説明する。なお、各図において、特に断らない限り、同一構成については同一の符号を付す。
以下，参照附图，说明实施方式的图像形成装置及图像形成方法。另外，各图中，在没有特别说明的情况下，对于同一结构，标注相同的标号。
なお、図４に示す第１機能部６１０と共通する部分には同一符号を付している。
另外，与图４所示的第１功能部６１０共通的部分标注相同符号。
第２の実施形態の電力変換装置２００が第１の実施形態の電力変換装置１００と異なる点は、制御部６の第１機能部６１０である。
第２实施方式的电力转换装置２００与第１实施方式的电力转换装置１００不同的点在于控制部６的第１功能部６１０。
回転フレーム１１は、Ｘ線管１３とＸ線検出器１５とを回転軸Ｚ回りに回転可能に支持している。
旋转架11将X射线管13和X射线检测器15能够绕旋转轴Z旋转地支撑。
加圧ローラ４６は、回転することによって、ヒートローラ２９ｂを従動回転させる。
加压辊４６通过旋转，使加热辊２９ｂ从动旋转。
また、ダイヤフラム式の小型ポンプの他の例として、固定された基端部と該基端部より延出した可動舌片部とより、原形状態では略Ｌ字型をなすシート弁を使用したものもある。
另外，作为膜板式的小型泵的其他例子，还使用：由被固定的基端部、以及从该基端部伸出的可动舌片部，构成原形状态中大致为Ｌ字型的座阀（seat valve）。
よって、図８に示すようにシート部材４の開口４ａとシート状弁体５とは線接触とならず、面接触となるため、高い逆止性能を得ることができる。
由此，如图８所示，薄片部件４的开口４ａ与薄片状阀体５不成为线接触，而成为面接触，因此，能够获得高的单向性能。
そこで、上記構成の本実施の形態の逆止弁機構１では、次の効果を奏する。すなわち、
因此，上述结构的本实施方式的单向阀机构１，发挥下述的效果。即，
逆に、ポンプ室３５側から吸い込み側逆止弁３６を通り吸い込み流路３３側に向かう搬送流体の流れは阻止する。
相反，阻止：从泵室３５侧通过吸入侧单向阀３６后，朝向吸入流路３３侧的输送流体的流动。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。一些常用语的地道翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
一些常用语的地道翻译
||暂无简介
总评分3.9|
浏览量55962
阅读已结束，如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文？
你可能喜欢09-1309-1309-1309-13
02-1402-2109-2804-20
◇本站云标签}