蓦地mò di
(副)出乎意料地，突然。
[构成]&&附加式
[例句]&&～出现。（作状语）
与“蓦地”相关的词语：
o 基本信息
o 详细释义
　　基本信息[回目录]　　 词目 ：蓦地...崭新_崭新的意思_崭新是什么意思_崭新什么意思_崭新的近义词_汉语词典_911查询
崭新的意思
输入词语或其拼音即可，例如 崭新 或 zhanxin
崭新 崭新的意思 崭新是什么意思 崭新什么意思 崭新的近义词 崭新的反义词 崭新的拼音 崭新的解释 崭新的同义词
拼音zhǎn xīn　注音ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ词性近义词、反义词、基本解释◎ 崭新 zhǎnxīn[brand-new] 非常新;簇新崭新的衣服引证解释全新；极新。《二十年目睹之怪现状》第六回：“我今天日里看见他送客的时候，莫説穿的是崭新的衣服，底下人也四五个，那里至于吃尽当光。” 秦牧 《艺海拾贝·知识之网》：“在我们周围，许多崭新的事物正在出现。”相关汉字、||
手机查看词语崭新的意思，微信扫一扫页面右侧二维码，关注查询大全（微信号www911cha）后回复 cd23514 或 崭新？ 即可
首字母查词：
按词性查词：
按结构查词：
汉语词典为您提供崭新,崭新的意思,崭新是什么意思,崭新什么意思,崭新的近义词,崭新的反义词,崭新的拼音,崭新的解释,崭新的同义词
崭新相关词语搜词语
崭新相关成语搜成语
别人正在查
911查询 全部查询 网址：
(共20个)占卜求签
(共17个)民俗文化
(共16个)交通出行
(共10个)学习应用
(共26个)休闲娱乐
(共10个)站长工具
(共8个)身体健康
&2016 　京ICP备号-6　京公网安备30　鄙夷_鄙夷的意思_鄙夷是什么意思_鄙夷什么意思_鄙夷的近义词_汉语词典_911查询
鄙夷的意思
输入词语或其拼音即可，例如 鄙夷 或 biyi
鄙夷 鄙夷的意思 鄙夷是什么意思 鄙夷什么意思 鄙夷的近义词 鄙夷的反义词 鄙夷的拼音 鄙夷的解释 鄙夷的同义词
拼音bǐ yí　注音ㄅㄧˇ ㄧˊ词性近义词、、反义词、基本解释◎ 鄙夷 bǐy&[scorn] 轻视;鄙薄先生不鄙夷敝邑,不远千里,将康(安也)我楚邦。&& 宋濂《燕书》引证解释轻视；看不起。 唐 韩愈 《柳州罗池庙碑》：“ 柳侯 为州，不鄙夷其民，动以礼治。” 明 吾丘瑞 《运甓记·帅阃宾贤》：“辱不鄙夷，光生莲幕。” 叶圣陶 《倪焕之》一：“现在 树伯 提起理想的话，虽没有鄙夷他的意思，他不禁也说了以上的辩解的话。”相关汉字、||
手机查看词语鄙夷的意思，微信扫一扫页面右侧二维码，关注查询大全（微信号www911cha）后回复 cd145869 或 鄙夷？ 即可
首字母查词：
按词性查词：
按结构查词：
汉语词典为您提供鄙夷,鄙夷的意思,鄙夷是什么意思,鄙夷什么意思,鄙夷的近义词,鄙夷的反义词,鄙夷的拼音,鄙夷的解释,鄙夷的同义词
鄙夷相关词语搜词语
鄙夷相关成语搜成语
别人正在查
911查询 全部查询 网址：
(共20个)占卜求签
(共17个)民俗文化
(共16个)交通出行
(共10个)学习应用
(共26个)休闲娱乐
(共10个)站长工具
(共8个)身体健康
&2016 　京ICP备号-6　京公网安备30　什么是「日式汉语」？
在翻译成中文的日剧、日本小说和其他文字作品中，经常出现一种「日本腔」的中文，这种语言有哪些特征？是否可以说「日式中文」只是通过奇怪的语法结构和词汇习惯使中文使用者感觉到一种「新鲜」与「别扭」呢？
按投票排序
258 个回答
我来贴一个真 · 日式汉语，这是一个正在学中文的日本妹子写的小作文要我帮她改改。我们小时候写的英语作文在英国人眼里大约与这个差不太多。我们小时候写的英语作文在英国人眼里大约与这个差不太多。中间有两句我直接帮她重写了……没法改，主谓结构都完全相反_(:з」∠)_
谢谢大家鼓励( &﹏&。)～这是我在知乎第一次收到这么多赞！以后会加油的！另外，“委婉的语气”那一节里面举的一个天气预报的例子，有知友
提出不准确。我查过了资料，ta说的确实没错，我对那个例子的应用和解释是错误的。在这里道歉o(*￣▽￣*)ゞ 那为了以后便于查证，我在这里将那一部分用斜体标出来，大家明白就好吼！其实外来语是一个方面，我认为语法是更重要的一环。总结起来，主要有三个方面：第一 就是省略。日本比较通用说话说一半后半部分省略的说法，如：“给大家唱一首歌吧！”“可是，即使你这么说我也……”其实他想说的是“即使你这么说我也不会唱的。”但“不会唱的”这么说太直接，所以没好意思说出来，对方也能会意。如果是中国人应该说“我唱歌很难听的，还是算了吧。”直接说出自己的意图。这是表述方式上的区别。这里插入一点，另外还有一点也是省略的一种，就是省略主语。我刚才在打这段字的时候差点也犯了这个毛病，比如：“其实想说的是这个吧。”上面这句话是没有主语的。日本人认为主语用太多是直刺他人，不文明，但中国人没这么多事，一般会把主语说全。写文章的时候只要适度的省略一些主语，一下子就会变成日语翻译腔。二是委婉的语气。如上面那句话：“其实想说的是这个吧。”后面那个“吧”字，是为了减弱说话者的语气，造成一种不确定的效果。说白了就是有这样的感觉，即：“我说错了你可别赖我，我的语气都已经这么委婉了。”中国人说话确定的语气比较多。另外提一句，日本就连天气预报都是采用这样的说法来播报的：”明天东京地区会是晴天吧。“就连天气预报这种东西，本应向人说清楚的，却也要加一个”吧“，真是……三是复杂的句式。中文的一大特点就是很多句子都比较短。一般英语中的从句翻译成中文就会变成两到三个短句子，否则就显得洋腔洋调的，就是这个原因。如上文，也是我差点打错了的一个地方：A 说白了就是有这样的感觉，即：“我说错了你可别赖我，我的语气都已经这么委婉了。”如果改成下面这个样子：B 说白了就是有“我说错了你可别赖我，我的语气都已经这么委婉了”的感觉。这就变成了翻译腔。因为日语是可以长篇大论引用一堆的，最后一个小小的假名”と“收住就行，完全不会别扭。但中文不行，中文如果用例句B的方法来说，就会有一种一口气喘不过来的感觉。这样的情况还有很多，就是把明明可以说成几个短句的话，非要组合在一起一长串扔出来，一下就会产生翻译腔的感觉。这也是翻译的时候可以用的一个小手段，就是无论看到什么外语的句子，试图把它拆成几个短句，大多数情况下是不会错的。
謝邀。突然要我這樣總結，有些苦惱呢…… (ー'` ー;)例舉一些，你們感受一下：啊，今日限量販售的菠蘿包又賣完了呢，真是殘念，明明很想吃的說。如果完全不在乎的話，是根本不會對妳生氣的吧。對於我來說，三水醬一直是是妹妹般的存在呢（笑）。雖說很任性，但是無論如何還是想要這樣親口告訴你。這樣子突然出現也太過分，真是忍不住要淚目了，這種氛圍真是討厭。請不要像以前那樣再突然消失了，除了我會難過，家人也會爲此很困擾的。請一定要答應我，拜託了。比起別的事情，能夠與你輕鬆地相處比什麼都重要。只要看到你，就會不自覺地變得開心，莫名其妙地就被治癒了，得到了滿滿的元氣呢。與你相處的時間裡總會覺得很安心，一直以爲這種讓人很放鬆的部分是我所缺乏的，有點想要偷偷拿過來呢（笑）。好像把大家都嚇了一跳，真的很抱歉。雖然所做的決定確實是很任性，可是如果就這樣子被現狀所束縛的話，就太可惜了。意識到自己的夢想以後，就能把它作爲繼續鍛鍊的契機呢。我還是會像原來那樣一生懸命地努力，和至今爲止一樣。不管是生活還是工作，一個勁地只做自己想做的事情的話，一定會失衡的。所以多傾聽前輩們的話也是很重要的，不僅僅是作爲工作上的前輩，也是人生的前輩。實在是很令人在意呢，你好像已經吃掉了三碗了，這樣真的大丈夫嗎？不過也是呢，通常只要覺得有點累就會想去吃東西，可也總是一個人，真是撒鼻息，真想跟喜歡的人一起去啊（笑）。嘛，果然還是想吃燒肉呢，燒肉賽高，牛舌也不錯吶。一般都會覺得這樣子很帥氣吧？但有時候也是不行的呢，並不是僅僅是視覺上看起來的那種帥氣就夠了，而是希望能不斷積累經驗和學識，增強自己的包容力，成爲能夠不丟掉野心卻仍閃耀着光芒的那種可靠而又溫柔的男人。很確實地感受到了這種情緒呢，請務必帶上我的那份一起傳達給大家。有過好多次都覺得「大概不適合吧」、「自己並不被需要」呢。但正是因爲很喜歡大家，所以才會帶着「這樣不是會更好嗎」的想法去做。總覺得，能夠成爲這裡的一員，真是太好了。希望今後也能一直像這樣走下去，以我的方式繼續溫柔地守護大家。……大概就是這樣子。有點混亂了呢……以上。
虽然自己毕竟有些时候也能意识到自己的麻烦，用到日式中文的时候当然更绝对不是没有，但真的要举出例子来，还真的觉得稍微有些不容易呢；好多答主都分析的好严谨好仔细，可是真的很抱歉，自己或许有时还是会想，如果文字变得冷冰冰地，没有了谦冲的礼数和温暖的气息，那么大家的幸福又有谁来守护呢，虽然自己其实已经不忍心去想那样落寞的情景，但毕竟还是染上了一点点悲哀的色彩了呢。真的要再一次为自己的任性道歉，为了自己一厢情愿的憧憬，给诸位读者君添了太大的麻烦了，可是自己还是每每无法放弃这样笨笨的坚持，尤其是看到大家一点点愉悦的神色，似乎其它的东西就已经都不重要了，要是这样的我的小小心愿也能够得到您的理解和那怕一点点的肯定，那就真的是最好的了呢。想想自己还是就先写这么多吧，真是不好意思占用了您的时间，好感谢可以看到这里的朋友们呢。以上～P.S. ……这是昨晚睡前一时兴起抖机灵写的……你们读着真的这么寒么……以后还是好好说话吧………………
对我来说，日本腔的中文就是看了中文立刻就知道日文原文是什么的那些表达。常见的有这次真的是承蒙您的关照啊。このたび、本当にお世話になりました。以及现有答案中提到的大部分例子。
知乎里出现频率最高的「以上」就是最日本腔！
-仔細「推敲」了，有大部分是語氣詞的原因。如果有「呢」、「吧」、「呀」，即使語法正確，注意到沒有將「賓語前置」，也會變成這樣子的吧。可是「呢」、「吧」、「呀」什麼的讀起來真的很舒服呀。有一個延長的音，爲什麼中國不喜歡這樣讀呢？其餘的原因：語法的不同（將賓語前置），日文漢字詞組的出現（奧義、殘念、販售）。今天的天氣很好。今天的天氣很好呀。今天的天氣很好呢。今天的天氣很好啊。進階版本的「日本腔」：今天是很好的天氣呢。（X）如此一來，我好像找到正確中文的語氣了。(=?Д?=)啊，今天限量販賣的菠蘿包又賣完了啊，真是遺憾。 ??(??Д｀?)゜?如果完全不在乎的話，是根本不會對妳生氣的。對於我來說，小三水一直是像我的妹妹一樣。雖說很任性，但是無論如何，還是想要這樣親口告訴你。……這樣努力研究的話，我就可以寫下一篇文章了。《學習中文之後，如何僞裝成中國人在網絡社區發言》-
偶尔翻译日文的人撸过 就本人来说有如下几个问题1 日文修饰词太多 逐个完整翻译就会出现语序错误比如之前举过的 ”起床不能“ ”你好啊 水野“ “不过 只有我一个人也是高兴的事”之类的就像楼上所说 用と可以简单明了的结束举例 之后加上动词即可成句2 过多的保留了日文词汇嘛 先生（老师）
文集 生放送（直播）&——本人尤其憎恨这个词感叹词特别多
哦呀哦呀（表示有点惊讶） やれやれ 亚雷亚雷（表示遗憾 失望）
びしょびしょ
（连绵不断 湿漉漉） え！？（很常见的感叹词 欸 的感觉 有赞同 疑问 惊讶的意思 中文常用疑问 而且作 啊？ 不标注语音判别）3 日语模糊表达主要还是日本人的生活习惯所致”稍稍来点“ “XX的话会比较困扰” “XX同学好像已经走了” “总觉得”委婉含糊的表达会使翻译过程中出现需要补充内容的情况 从而导致句子冗长4 敬语的使用中文中没有那么多条条框框的敬语 更多感觉是体现在词汇上的尊敬众所周知 等级森严的日本社会中下对上说话时必须要注意不破坏人际关系 不给别人添麻烦ご存じますか（您知道吗） お忙しいところを申し訳ありません（百忙之中 十分抱歉 直译）日语的语音量比较大 单位时间和词语所能表达的意思就少 所以翻译为中文时就会出现敬语过度的情况5 省略之前有说过模糊表达 这是模糊表达的另一种形式それはちょっと（这个有点……）それでそろそろ（差不多……）例のもの（之前说的东西）之类的 中文如果直译会显得很晦涩个人在翻译中感觉如此 以上
題主所説的「日式中文」大概就是「日語翻譯腔」。這樣的話，已經有答案了。所以接下来説的是另一種「日式中文」，也就是日語腔的中文。（《新編中等支那語教本教授必携》第 21 頁）（《新編中等支那語教本教授必携》第 21 頁）【正解】「牡丹花很好看。」或「牡丹很美。」「蝴蝶飛得不快。」（第 27 頁）（第 27 頁）【正解】「柿子和梨我都愛吃。」或「我愛吃柿子和梨。」「哪個（才）是栗子？」
大学的时候，宿舍住了个特别特别迷日本动漫的学弟，至于迷到什么程度，随诸君自由发挥想象。反正怎么想象都不会过分。他一般都打单机的游戏，遇到比较难的BOSS时会自己给自己配音：呃~~啊！可恶！如果搞定了，也有给自己配音：以你的实力根本不配来阻挡我。如果挂了，会一边捶键盘一边给自己配音：呃……啊！！！请再给我一次挑战的机会吧！让人印象最深刻的，就是这哥们刚入学的时候来寝室，一进门抱着一堆东西，先鞠了一躬，然后说各位学长好，我叫XXX，请多指教。我觉着这种被日本文化影响得很严重的学弟也没什么不好的，只是和我们多数人不一样而已，而且这哥们很斯文很有礼貌。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录慎重的近义词、反义词是什么_汉语知识_华语网
&&&&&&&&&[]
&&>&&>&&>&正文
慎重的近义词、反义词是什么
作者：佚名 文章来源：会员上传
慎重的近义词、反义词是什么
慎重(shènzhòng)形容词，意思是谨慎认真。例如：政策的重点是进行慎重判断。
与慎重意思相近的词语有：稳重、谨慎、认真
为了同学们更好理解，华语网基础知识栏目编辑特意将这几个近义词的意思解释整理如下：
稳重（wěnzhòng)（言语、举动)沉着而有分寸的意思。
谨慎（jǐnshèn)言行慎重小心,以免发生有害或不幸的事情。
认真（rènzhēn)①态度谨严不马虎②当真；信以为真：
该词的反义词有：轻率、草率、随意
轻率（qīngshuài)（说话做事)随随便便；没有经过慎重考虑。
草率（cǎoshuài)马虎;不细致;粗略草率从事办事太草率了。
随意（suíyì)随着自己的意愿。
说明：本份资料由华语网编辑整理提供，如有错漏，请在评论中指出，我们将及时更正。感谢你对华语网的关注与支持。</P[1]&&
文章录入：l792428&&&&责任编辑：Gaoge&
相 关 文 章}