谁能帮帮我啊 帮我翻译一下这一短英文呗，非常的感谢！！！急~~~~跟挂科联系着.Generally, bindings are not applied until the garment is almost finishes-that is, until appropriate interfacings and backings have already bee_百度作业帮
谁能帮帮我啊 帮我翻译一下这一短英文呗，非常的感谢！！！急~~~~跟挂科联系着.Generally, bindings are not applied until the garment is almost finishes-that is, until appropriate interfacings and backings have already bee
谁能帮帮我啊 帮我翻译一下这一短英文呗，非常的感谢！！！急~~~~跟挂科联系着.Generally, bindings are not applied until the garment is almost finishes-that is, until appropriate interfacings and backings have already been set, the garment fitted and all corrections made. On lined couture garments, however, the binding is frequently applied first by hand or machine, and finished with the lining, which covers the raw edge of the binding.CUTTING AND STITCHING THE BLAS STRIPIf you lived in Italy, you would visit your favorite mercurial, or sewing-nations store, when you wanted to trim a design with bias bindings (I’ve looked in stores in France and England but have never seen fabric sold in this way). There you would find a large assortment of fabrics already cut with one edge on the bias. After you chose your fabric, a salesperson would cut a parallelogram for you, which would be ready to be cut into bias strips.In America, however, the home sewer’s first task in making a bias binding is to establish the true bias of the fabric. This is important because if the strips are not cut exactly at a 45o angle, the finished bindings will ripple, twist and pucker. The best way to establish the true bias is with an isosceles right-triangle-a drafting tool that has two sides of equal length with a 90o angel between them.Align one of the triangles’ short sides with the length-wise grain. The other side will be on the cross grain, and the hypotenuse will mark the true bias. Mark parallelizes on the bias with chalk and cut as many strips as needed for the length of your edges (see the discussions on the following pages on single and double bindings to calculate the width of strip needed for a given finished binding width). For a short bound edge in a prominent place on the garment-for example, on a lapel-use one continuous bias strip. For longer edges, join as many strips as needed for your length. In general, it’s better to join the strips on the lengthwise grain, but if the fabric has a prominent cross-rib or horizontal stripe, the seam will be less noticeable if the sea, is parallel to the stripe or rib.To join bias strips, first trim all ends of the bias strips so they’re on the descried grain-usually the lengthwise grain. Begin with two strips, right side up. Fold one end under 1/4 in, pin it to the other strip so the grain lines match and slip-baste at the fold Repeat until all the strips are joined. Then, fold the basted strips together with right sides together and sew the seam with a very short machine stitch (20 stitch /in. or 1.25mm). Press the seams flat and then press them open. Trim away the ends of the seam allowance that extend beyond the width of the strip and trim the seams to 1/8 in.饭店里的“领班”和“领位”用英语该怎么说?谁能帮我翻译一下.如题._百度作业帮
饭店里的“领班”和“领位”用英语该怎么说?谁能帮我翻译一下.如题.
饭店里的“领班”和“领位”用英语该怎么说?谁能帮我翻译一下.如题.
领班的话如果是大饭店上面还有经理的可以叫supervisor,小的直接叫manager.带位男的叫host,女的叫hostess.
领班1.captain2.foreman3.supervisor4.boss餐厅领班1.headwaiter2.headwaiter, maitre d'hotel领班，组长1.foreman领班；老板1.boss工头（领班）1.foreman领位1...
改下答案，同意 dinasour2010 的意见饭店专用的领班叫 service manager（foreman/forewoman 一般用在建筑工地或工厂里）领位：host / hostess （usher 一般指开会或电影厅的领位人员）
这真难住我了~!谁能帮我翻译一下.最好是意大利文.英文也行啦我也许是爱你的在烛光摇曳中我看到你你出现在我的梦裏可是 我却不能触及你每次看到你我都想哭泣.万分感谢啊~~~~_百度作业帮
谁能帮我翻译一下.最好是意大利文.英文也行啦我也许是爱你的在烛光摇曳中我看到你你出现在我的梦裏可是 我却不能触及你每次看到你我都想哭泣.万分感谢啊~~~~
谁能帮我翻译一下.最好是意大利文.英文也行啦我也许是爱你的在烛光摇曳中我看到你你出现在我的梦裏可是 我却不能触及你每次看到你我都想哭泣.万分感谢啊~~~~
意大利语:forse amore che vi trascinate nel candlelight li vedo voi comparirenel sogno ma nell'io della miniera realmente non posso toccarlo ognivolta li vedo I tutta desiderare per sob.英语:perhaps love you Drags in the candlelight I see you You appear in mine dream But I actually cannot touch you Each time sees you I all want to sob.
I perhaps love you. Drags in the candlelight. I see you. You appear in mine dream. But I actually cannot touch you. Each time sees you. I all want to sob.
I might love you in the candlelight flicker that I see you, you are in my dreams but I can not touch you every time I see you want to cry
I might love you in the candlelight flicker that I see you, you are in my dreams but I can not touch you every time I see you want to cry.(英文)Potrei amarlo nella luce intermittente del candlelight che li vedo, voi sono nei miei sogni ma non posso toccarlo ogni volta che li vedo desiderare gridare. (意大利文)谁能帮我翻译一下海关总署公告2010年第54号英文的,_百度作业帮
谁能帮我翻译一下海关总署公告2010年第54号英文的,
谁能帮我翻译一下海关总署公告2010年第54号英文的,
Announcement of the General Administration of Customs of P.R.China,No.54,2010To further enhance the transparency of Customs law-enforcement,facilitate passengers entry and exit,clarify tax collection and exemption stipulations on entry passengers' baggage and articles,and regulate and unify standards on Customs inspections and release,relevant matters are hereby announced as follows:I China Customs authorities shall conduct duty-free Customs clearance for personal-use articles obtained abroad and brought in by resident passengers with a total value no more than CNY 5,000; and for personal-use articles brought in by non-resident passengers and to be retained in China's territory with a total value no more than CNY 2,000.Single variety of such articles shall be within the reasonable quantity for personal use.However,otherwise stipulations shall apply to tobacco products,alcoholic products and 20 kinds of commodities subject to import duties as required by the State.II As to personal-use articles worth over CNY 5,000,brought in by resident passengers and confirmed by China Customs authorities as for personal use actually and those worth over CNY 2,000,brought in by non-resident passengers and to be retained in China's territory,only the exceeding amount shall be subj and as to inseparable singletons,full duties shall be levied.III Otherwise provisions shall apply with respect to the tax collection and exemption and the standards on Customs inspections and release for any baggage and articles of passengers under multiple entries/exits in a short term.August 19,2010英语翻译谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.Whereas the undersigned,being all the director(S) of the Company,wish to adopt the following resolutions in writing,this instrument to have the same force and effect as if the actions herein re_百度作业帮
英语翻译谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.Whereas the undersigned,being all the director(S) of the Company,wish to adopt the following resolutions in writing,this instrument to have the same force and effect as if the actions herein re
英语翻译谁能帮我翻译一下,太晦涩了,不懂.Whereas the undersigned,being all the director(S) of the Company,wish to adopt the following resolutions in writing,this instrument to have the same force and effect as if the actions herein referred to had been taken at a timely called and duly held meeting of the director(s) of the Company and direct that these resolutions be filed in the proceedings of the director(s) of the Company.
供参考选用：有鉴于全部是公司董事的下列签署者希望用书面方式来采纳以下决议,所以本文件就如同本文所指的各种行为是由适时正确召开的董事会所作出的决议那样具有相同的效力,并且要求将这些决议按照公司董事会的议事规定予以登记备案.通俗话版本：本公司的董事兹以书面方式采纳这些决议,这些决议具有和公司董事会决议一样的效力,并且要求将这些决议按照公司董事会的议事规定予以登记备案.简单语法分析：The undersigned wish to … and direct …以下签名者希望.并要求/指示.
还不算太复杂，你需要理解几个词组：director of the Company: 该公司董事（董事会成员）；resolution ：决议案；meeting of director: 即通常说的Board Meeting董事会。试翻如下，不一定完全准确，因为只是节选，没有上下文：鉴于本公司（该公司）全体董事已签署同意如下书面决议案，在下述情况下，该决议案将具有法律效力：即在及时...
而签名的人,被所有的董事公司祝采取以下的决议在写作方面,该仪器具有相同的力量和效果是指如果行为已经被规定在一个及时打电话正式举行的会议的董事对公司和直接向这些决议的董事会议的公司。
鉴于本公司（该公司）全体董事已签署同意如下书面决议案，在下述情况下，该决议案将具有法律效力：即在及时合规召开的该公司董事会上，该决议案所提及的行动被采纳并且该行动被正式记录在会议纪要中并分发给该公司各董事。
鉴于公司所有的董事都签字,希望采取以下的书面决议，这个决议具有同等的效力，相关的措施会及时的通过公司董事会发布，这些决议直接向公司董事会议提请诉讼。
您这是哪里的文件，非正常英语表达，病句太多，建议给个出处。Whereas the undersigned, being（为什么加这个单词，多此一举） all the director(S)（为什么大写） of the Company|（这里应不应该大写）, wish to adopt the following resolutions in writing, this instrumen...}