&&&&&& &&|&&&&|&&&&|&&
客服热线：0
已有7506人关注
地址：昆山市高新区晨丰路188号
江苏-苏州市 | 不限 | 不限
更新日期：
岗位职责：
　　1. 负责口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译；
　　2. 负责与韩方进行商务接洽沟通工作；
　　3. 负责内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量;
辽宁-沈阳市 | 3-10 年 | 不限
更新日期：
1、年龄：50岁及以下
2、学历：全日制大学本科及以上学历，韩语专业，或土木工程等建筑类专业且熟练掌握韩语;
3、工作年限：3年及以上的韩语翻译工作经验，在建筑行业担任翻译工作者..
国外-非洲 | 5年以下 | 不限
更新日期：
8-15万&&年薪
1、大学本科以上学历,韩语类相关专业。
2、韩语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译。
3、男生优先考虑。
北京 | 不限 | 不限
更新日期：
岗位职责：
1、接受主管的分配的翻译任务；
2、翻译并与翻译团队成员沟通协作；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
广东-深圳市 | 不限 | 不限
更新日期：
1.招聘领域及业务内容领域：认证业务业务内容：对韩出口电子电器KC认证注册业务中国国内电子电器CCC认证相关业务企业商谈、营销、咨询以及审查完善企业提供的资料
2.任职资格韩语可以作为工作语言专..
辽宁-沈阳市 | 不限 | 不限
更新日期：
1、负责日常韩语业务的翻译，日常会议口译，日常文件笔记；
2、负责与客户对接，接待国外客户；
3、保证翻译质量，认真负责；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、具有较强的业务..
广东-深圳市 | 不限 | 不限
更新日期：
岗位职责：1、会议口译，陪同部门负责人参加各类会议，在会议中负责口译工作；
2、出差陪同翻译，陪同部门负责人出差，负责差旅中的口译及业务上的翻译工作；
3、日常口译，负责部门负责人与其..
北京 | 不限 | 不限
更新日期：
1、负责艺人之间的沟通，口语要好；负责艺人剧本中夹杂的剧情翻译；2、负责外来剧组人员与组内人员的日常沟通（外来工作人员等）;3、翻译并与翻译团队成员沟通协作；4、保证翻译质量；5、翻译资料..
陕西-西安市 | 不限 | 不限
更新日期：
一、职位要求:
1、(优秀应届毕业大学生优先考虑)个人综合素质过硬，个性富于自我挑战，高度认同公司发展目标，认同企业文化价值观；
2、韩语专业，听、说、读、写能力较强，尤其能够使用韩语与客户..
辽宁-沈阳市 | 不限 | 不限
更新日期：
1、负责日常韩语业务的翻译，日常会议口译，日常文件笔记；
2、负责与客户对接，接待国外客户；
3、保证翻译质量，认真负责；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、具有较强的业务能力..
邮箱：会员登录后才可查看
邮政编码：215300我是朝鲜族，不要再问我是中国人还是韩国人等无知的问题！！！！！！！！
今天在公司发生了一件让我很愤怒的事情。今天下了班，我在公司看了韩剧视频，旁边的同事问我
能不能听懂？我说当然能，他说才不信！接着我就说，拜托，我韩语书都翻译十几本了，再说朝语可是我的母语，怎么会听不懂。当我接着看视频时，他又问我，那你是韩国人还是中国人，你的国籍到底是哪个？我当时就气得无语了，我就说：朝鲜族是少数民族好不好，拜托怎么这点常识都没有，难道蒙古族的母语不是蒙古语吗？当时，真是把我气坏了，真是被人侮辱的感觉，本想跟他好好理论的，还是忍住了，因为影响不好。但是心里这个窝囊气憋得实在是难受！
因为，自从上了大学后，我就不断被这些无聊的问题困扰着。不断有人问我是不是真的会韩语，韩语和朝鲜语一样吗？你是朝鲜人吗？（拜托，我是中国人！真悲哀这些人分不清朝鲜族、朝鲜人和韩国人），还有就是 假如中国和韩国打仗，我会站在哪一边？
我一次次反复回答着同样的问题，直到有人再问同样的问题让我都感觉很疲惫~
如果那么想知道我就再说一次好了。韩语和朝鲜语的不同点在于，所谓的韩语都是指标准的首尔口音，而朝鲜语就类似于地方口音，就像韩国也有釜山话、全州话、庆尚道话等地方方言一样，道理是一样的。除此之外，韩语中掺杂着很多英语，而朝语中掺杂着很多汉语！
还有人问，朝鲜族是不是真的听得懂韩语？
我就举个例子吧，天津话你们是不是99%都能听得懂，但让你们说纯正的天津话，除了没刻意练过，你不能100%说得像天津人一样流利吧？道理是一样的，我们能听懂95%以上的韩语（其他听不懂的可能就是外来语或专业词汇），但让我说一口流利的韩语，我给自己打60分，为什么？因为我没有生长在韩国首尔，我生长在中国延边，所以我说的是延边话，是朝鲜语。
记得，有一次一个公司给我打电话，说问我的韩语口语怎么样，是不是没问题？我说如果沟通的话没问题，但我不能保证我能说一口标准的韩语口音（这是事实,因为我也没刻意模仿过），因为我没有生长在韩国，又不是韩国人，那边听着感觉可能有些尴尬吧，说明白了，再联系我！我只是实话实说，即使我将来的雇主是韩国人，我也不会刻意去说韩国话！
还有，韩国和中国打仗，我会站在哪一边？
真想不通，问这种问题的人到底是怎么想的。我觉得中国是我的祖国，韩国只是在那里生活的和我曾经是同一个民族，国家是宽泛的，民族是狭隘的范围，我觉得两者并不冲突，为什么一定要问这样的问题。我爱中国，也爱自己的民族（但是是朝鲜族，不是韩国的大韩民族），我是中国的朝鲜族（Chinese-korean),仅此而已，当然，如果打仗，当然会站在祖国这边。韩国跟我毫无关系。
我发现，韩国人也很在意我们朝鲜族的立场，觉得朝鲜族站在中国这一边是历史的悲哀！我承认，这是历史的悲哀（如果不是因为战争，逃难到中国，现在怎么会总被这样欺负），可是过去的就是过去，我们在中国长大，这难道不是常理之中的事情吗？
让我很愤怒的是，网上都是关于朝鲜族的侮辱，什么朝鲜族都很有心眼，都很坏啦（哪个民族、哪国没有坏人，再说为什么是 某个人的坏，却能否定整个民族），什么其实韩国人不喜欢朝鲜族、看不起朝鲜族（说这种话的人明显是自己看不起自己的祖国，如果是看不起，那想想为什么看不起中国的朝鲜族，他们为什么又喜欢美国人或美国华裔，因为韩国人崇拜美国，看不起中国，为什么这种话竟然是出自中国人，难道这不是悲哀吗？默认中国不如韩国吗？）
还有，通婚问题！很多人问，为什么我们不通婚或很少通婚。那是因为怕发生类似的问题，同族之间不会有这种低级的误解，也不会在民族方面产生分歧。想象一下，如果把你的另一半带到父母和亲戚那里，如果语言不通，大家都在说朝语，而你听不懂，心里多少很不爽吧，你会有种被排斥的感觉，虽然我们在有你的场合说汉语，但你心里肯定不好受！语言是一方面，生活习惯、习俗其实也很有差异...
分享这篇日志的人也喜欢
热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场NHN 2004年6月,NHN开始与海虹公司合作，共同经营在线游戏网站--联众（）。联众公司在1998年以休闲游戏起步，现有会员1.4亿人，网站同时在线玩家最高达70万，是中国最大的游戏服务提供商之一。目前，除牌类、Web Board、体育类的90余种游戏外，还提供AVATAR、无线通信（短信、无线游戏）服务，承揽日本、韩国的网站运营及游戏外包业务。在中国，除了联众的网游业务，NHN还在建设一个包含十种语言的在线词典网站。www.1999年成立搜索门户网站。NHN Corp.拥有韩国排名第一的搜索门户网站.naver()和最大网络游戏门户网站hangame ()，是韩国最优秀的网络企业，NHN以搜索服务为核心经营各种游戏和网络服务，在韩国IT行业排名调查中稳居第一位，正在成为亚洲最大的网络企业.WWW.HANGAME.CO.2003年10月，NHN在日本注册成立独资公司NHN Japan.早在2000年，NHN已率先将目光投向海外，进军日本游戏市场，旗下网站HanGame在日本网游市场排名第一，网络服务本地化的目标已经胜利实现。HanGame Japan(www.hangame.co.jp)提供麻将、大富豪等日本流行的本土游戏，还有3D台球、韩式Go-Stop牌等韩国流行游戏。该网站同时在线人数已达125,000人，在日本网络游戏市场始终稳据第一。2005年成立，NHN USA以母公司在亚洲的优秀业绩为后盾，充分利用游戏市场资源，在美国积极推进本地化，已成功开通了游戏门户网站。公司在美国市场不仅引入韩国流行游戏，而且为当地用户量身定做各类游戏。有理由相信，NHN必将在美国网络市场占据一席之地。
经验应届生
[沈阳 铁西区]
经验应届生
[沈阳 于洪区]
[沈阳 沈河区]
[沈阳 皇姑区]
经验应届生
[沈阳 和平区]
经验应届生
[沈阳 沈河区]
经验应届生
101－300人
101－300人
关注英才微信，轻松跟踪应聘进展
扫二维码，主管排队等你勾搭
ICP经营许可证编号 京ICP证060405号 京ICP备号-12 京公网安备37号 Copyright (C) 北京五八信息技术有限公司 版权所有}