英语国家一篇小升中的阅读理解（诗）,单词全认识,就是看不懂,求翻译成大白话,谢谢!这个是英语国家小学六年级参加考中学的一篇阅读理解,真心看不懂,尽管单词全认识,有人能理解这篇诗说的是什么吗?能翻译下吗,不需要翻译成诗歌的形式（这种翻译太难了）,就翻译成大白话就可以,真心想知道,为什么单词全认识而整篇内容就是不能理解.谢谢! To an Athlete Dying Young The time you won your town the raceWe chaired you through the market-Man and boy stood cheering by,And home we brought you shoulder-high. Today the road all runners come,Shoulder-high we bring you homeAnd set you at your threshold down,Townsman of a stiller town. Smart lad, to slip betimes awayFrom fields where glory does not stayAnd early though the laurel growsIt withers quicker than the rose Eyes the shady night has shutCannot see the record cutAnd silence sounds no worse than cheers,After earth has stopped the ear. Now you will not swell the routOf lads that worse their honors outRunners whom renown outranAnd the name died before the man. So set, before its echoes fade,The fleet foot on the sill of shade,And hold to the low lintel upThe still-defended challenge-cup And round that early-laurelled headWill flock to gaze the strength less dead,And find unwithered on its curlsThe garland briefer than a girl’s. -A.E.Housman
To an Athlete Dying Young 　　　　给一位英年早逝的运动员 　　　　by A.E.Housman () 　　　　The time you won your town the race 　　　　We chaired you through the market- 　　　　Man and boy stood cheering by,　　　　And home we brought you shoulder-high.　　　　当年,你为小镇赢得了比赛 　　　　我们举起你穿过市场 　　　　男女老幼夹道欢迎 　　　　你在人们肩头凯旋 　　　　Today,the road all runners come,　　　　Shoulder-high we bring you home,　　　　And set you at your threshold down,　　　　Townsman of a stiller town.　　　　今天,人们又聚集在一起 　　　　把你抬在肩上为你送行 　　　　轻轻放你归于尘土 　　　　小镇为你肃穆宁静 　　　　Smart lad,to slip betimes away 　　　　From fields were glory does not stay 　　　　And early though the laurel grows 　　　　It withers quicker than the rose.　　　　明智的你早早离去 　　　　因为荣耀不能为谁停留 　　　　月桂树转瞬苍翠 　　　　却比玫瑰凋零的还快 　　　　Eyes the shady night has shut 　　　　Cannot see the record cut,　　　　And silence sounds no worse than cheers 　　　　After earth has stopped the ears:　　　　黑夜的幕布拉下 再也看不到记录被打破 　　　　沉寂不会比欢呼更糟 　　　　你在大地的深处长眠 　　　　Now you will not swell the rout 　　　　Of lads that wore their honours out,　　　　Runners whom renown outran 　　　　And the name died before the man.　　　　现在,你将永不会被击败 　　　　他们的荣耀转瞬间即逝 　　　　尽管后来的冠军辈出 　　　　活着时名字已被人遗忘 　　　　So set,before its echoes fade,　　　　The fleet foot on the sill of shade,　　　　And hold to the low lintel up 　　　　The still-defended challenge-cup.　　　　趁着荣耀消逝之前 　　　　敏捷双脚踏上归途 　　　　在门梁上悬挂着的是 　　　　永恒的冠军奖杯 　　　　And round that early-laurelled head 　　　　Will flock to gaze the strengthless dead,　　　　And find unwithered on its curls 　　　　The garland briefer than a girl's.　　　　那些早先的冠军们 将会嫉妒地注视着你 　　　　你卷发上的月桂花环 将永不会枯萎
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码求助！研究生考入了辽大，想求助学长、学姐，崇山校区附近旅馆_辽宁大学研究生院吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：13,439贴子：
求助！研究生考入了辽大，想求助学长、学姐，崇山校区附近旅馆收藏
学长、学姐：你们好！研究生考入辽宁大学，女生家长要送，求助崇山校区附近旅馆或宾馆，价格相对便宜且安全，有知道的请帮忙告知，有电话更好了！
去美团团购啊！就搜辽大老校区附近的，在皇姑区，便宜的有三十五十的。至于宾馆的具体地点可以用百度地图查。上次我就是这么找的。
好的，谢了！
报道还早吧，，这么着急。。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或后使用快捷导航没有帐号？
查看: 2365|回复: 22
关于辽宁大学研究生学费情况
新手上路, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
新手上路, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
小妹想考辽宁大学&&但是去辽宁大学研究生吧里看了一下&&表示很心塞&&小妹家境不好&&所以对学费这一块比较重视&&有学长学姐了解具体情况吗？求告知&&万分感谢
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
有助学贷款的
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
不同学科学费不一样的
新手, 积分 -4, 距离下一级还需 4 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手, 积分 -4, 距离下一级还需 4 积分
新手, 积分 -4, 距离下一级还需 4 积分
课程预告，帮学堂出品
我也想知道辽大的汉硕学费是多少？需要读几年？
新手上路, 积分 6, 距离下一级还需 94 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 6, 距离下一级还需 94 积分
新手上路, 积分 6, 距离下一级还需 94 积分
奖学金足够学费和生活费！
新手上路, 积分 0, 距离下一级还需 100 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 0, 距离下一级还需 100 积分
新手上路, 积分 0, 距离下一级还需 100 积分
lyk 发表于
奖学金足够学费和生活费！
专硕也是一样吗？
中级战友, 积分 1082, 距离下一级还需 1918 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1082, 距离下一级还需 1918 积分
中级战友, 积分 1082, 距离下一级还需 1918 积分
开玩笑。一年6000两年12000辽大穷的叮当响。有几个能得到一年超过6000的钱。有，极少。
新手上路, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
新手上路, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
duying1993 发表于
不同学科学费不一样的
亲知道文学的吗？
新手上路, 积分 64, 距离下一级还需 36 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 64, 距离下一级还需 36 积分
新手上路, 积分 64, 距离下一级还需 36 积分
放心啦，虽然学费不低，但是有国家补助的，每个都有，绝对不会为学费发愁的
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
一般战友, 积分 424, 距离下一级还需 76 积分
苏谨年311 发表于
亲知道文学的吗？
一般是一等8000二等5000基本就是这样，再具体就不知道了
||||||||||
Powered by Discuz!辽宁大学会计学学术型研究生难考吗？跪求辽宁大学的研究生前辈们帮助解答。。。我好喜欢辽宁大学！_百度知道
辽宁大学会计学学术型研究生难考吗？跪求辽宁大学的研究生前辈们帮助解答。。。我好喜欢辽宁大学！
不是很好！O(∩_∩)O谢谢啦，想去好的大学读研。，改变一下现状，希望能有前辈们的指点。。能向我传授一下考研的经验我是2014年要考研的，大学考的只是一般的二本
我有更好的答案
不如考东财吧！你一战我二战，我们一起好像不好考
你上次考的是辽宁大学吗？东财好像比辽宁大学还难吧。。。它的会计排名比辽宁大学还要前呢。。。
你考上了吗？？专业课用什么教材啊？？
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
学术型研究生的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁版权所有：辽宁师范大学
中国?辽宁省大连市黄河路850号
邮编：116029
辽ICP备号-1&&&&&&&&}