逢入京使 翻译+赏析，短些！！！！！_百度知道
逢入京使 翻译+赏析，短些！！！！！
提问者采纳
涕泪依然不干。途中与君马上邂逅,信手写去,修书却无纸笔,凭君传语报平安”是生活中常见之事,凭,故园,这里是沾湿的意思。3,龙钟,逢入京使
唐 岑参故园东望路漫漫,凭君传语报平安。 注解1,托他捎带口信回家的情境。诗来自生活,多么典雅感人,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,唯有托你捎个口信,反映生活,不事雕琢,托。 译文回头东望故园千里,满面龙钟两袖淋漓,指长安,富有生气,回家报个平安。 赏析写游客邂逅京使,路途遥远迷漫,一经艺术提炼概括,奥砩舷喾晡拗奖,真挚感人,亲切不味,作者在长安有别墅。2,,
提问者评价
O(∩_∩)O谢谢
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
原文,路途遥远迷漫,修书却无纸笔,满面龙钟两袖淋漓,凭君传语报平安。 翻译,逢入京使 唐 岑参故园东望路漫漫,唯有托你捎个口信,涕泪依然不干。途中与君马上邂逅,回家报个平安。,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,回头东望故园千里,
逢入京使的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁岑参《逢入京使》原文译文及鉴赏--免费语文教学资料
无忧无虑中学语文网
&&您的位置： >> >>
岑参《逢入京使》原文译文及鉴赏
作者:stzx123456&&加入日期：07-04-06
作者：&stzx123456&
&逢入京使&&岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
龙钟:淋漓沾湿的意思&
入京使:回京的使者&
故园:指的是在长安自己的家&
译文：回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。&
&&&&天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。
&&&也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，顿时想到请他捎封家信回长安去。此诗就描写了这一情景。
&&&&第一句是写眼前的实景。“故园”指的是在长安自己的家。“东望”是点明长安的位置。离开长安已经好多天，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天。
&&&&第二句带有夸张的意味，是强调自己思忆亲人的激情，这里就暗暗透出捎家书的微意了。“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思。“龙钟”和“泪不干”都形象地描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态。
&&&&三四句完全是行者匆匆的口气。走马相逢，没有纸笔，也顾不上写信了，就请你给我捎个平安的口信到家里吧！岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心，此时，心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。
&&&&这首诗的好处就在于不假雕琢，信口而成，而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话，用艺术手法加以提炼和概括，使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。”（见《艺概。诗概》）在平易之中而又显出丰富的韵味，自能深入人心，历久不忘。岑参这首诗，正有这一特色。
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
&&&版权所有　无忧无虑中学语文网 Email:&&浙ICP备号&正在播放：逢入京使-岑参（含解释）
友情提示：
播放需要浏览器FLASH插件支持 .
大家喜欢的：　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　入京这首诗的意思_百度知道
入京这首诗的意思
肮试啊敝傅氖窃诔ぐ沧约旱募摇,傲印焙汀袄岵桓伞倍夹蜗蟮孛杌媪耸硕猿ぐ睬兹宋尴蘧炷畹纳钋樯裉 三四句完全是行者匆匆的口气。走马相逢,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想,却无纸笔,历久不忘。岑参这首诗,顿时想到请他捎封家信回长安去。此诗就描写了这一情景。 第一句是写眼前的实景,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,跃马踏上漫漫征途。 也不知走了多少天,&quot,自能深入人心,回家报个平安。 二,从来不曾写出,东望故乡,尘烟蔽天。 第二句带有夸张的意味,岸笔堑忝鞒ぐ驳奈恢谩＠肟ぐ惨丫枚嗵,谭元春曰,回头东望故园千里,5,这里就暗暗透出捎家书的微意了,只能凭你以口带信给我的家人,就在通西域的大路上,也顾不上写信了,因而不免感伤。但远行之人又想安慰家人,修书却无纸笔,只是真。&quot,不必挂念,保兑崭拧Ｊ拧罚┰谄揭字卸窒猿龇岣坏脑衔,前半生功名不如意,互叙寒温,岑参第一次远赴西域,口里要说的话,岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心,（《唐诗别裁集》卷十九）。 【逢入京使 岑参鉴赏】天宝八载（749）,人人胸臆中语,便觉亲切有味,信口而成,你说的是不是《逢入京使》作者,离我千万里远。想到这些,使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说,一,入京使,岑参故园东望路漫漫,湿漉漉的样子。4,却成绝唱&quot,凭,人人有此事,知道对方要返京述职,“诗能于易处见工,托6,路途遥远迷漫,此时,告诉他们我在外平安,7,满面龙钟两袖淋漓,（《唐诗归》卷十三）。沈得潜曰,涕泪依然不干。途中与君马上邂逅,说自己在外平安,出塞任职。远离京都和家园的心情是凄凉的,漫漫,不必担心。这样朴素而又复杂的人之常情,凭君传语报平安。 大意,又正遇上和自己反向而行之人,回头一望,捎口信,回京的使者诗人此时34岁,&quot,他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈,刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》（下简称刘《笺》）系此诗于天宝八载（749）诗人赴安西途中。2,&quot,是强调自己思忆亲人的激情,故园,指长安和自己在长安的家园。3,沾湿衣袖。在羁旅途中偶逢故人,故园相思眷恋的柔情,道路漫长,无奈之下,传语,心情是复杂的。他一方面有对帝京,用朴实无华的叙述式语气道出,就请你给我捎个平安的口信到家里吧,龙钟,唯有托你捎个口信,正有这一特色。,傲印痹谡饫锸橇芾煺词囊馑肌,更觉得真切感人。钟惺评此诗,形容路途遥远,充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子,不禁流泪,没有纸笔,后人蹈袭不得。所以可久&quot,用艺术手法加以提炼和概括,。 1,一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。 这首诗的好处就在于不假雕琢,只觉长路漫漫,
其他类似问题
入京的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁逢入京使的意思_百度知道
逢入京使的意思
提问者采纳
作品原文　　逢入京使①岑参故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。【注释】
①入京使：回京的使者。②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。【译文】
往东遥望故土田园，只觉长路漫漫没有尽头，泪水纵横，已经湿透了两袖，可还在不停地喷涌。途中与回京的使者马背上相逢，没法铺纸写字，只能请你转告我的家人朋友，说我一切平安。
提问者评价
逢入京使岑参故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
【诗文解释】
向东望着故乡路途那么漫长，热泪洒满了两袖，湿漉漉的没有干。在马上相逢没有纸笔，就请你给我家里带一个平安的口信吧。
【词语解释】
龙钟：涕泗流溢。
天宝八年（七四九年），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃...
其他类似问题
逢入京使的相关知识
其他4条回答
回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。 回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。
也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，顿时想到请他捎封家信回长安去。此诗就描写了这一情景。
第一句是写眼前的实景。“故园”指的是在长安自己的家。“东望”是点明长安的位置。离开长安已经好多天，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天。
第二句带有夸张的意味，是强调自己思忆亲人的激情，这里就暗暗透出捎家书的微意了。“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思。“龙钟”和“泪不干”都形象地描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态。
三四句完全是行者匆匆的口气。走马相逢，没有纸笔，也顾不上写信了，就请你给我捎个平安的口信到家里吧！岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心，此时，心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。
这首诗的好处就在于不假雕琢，信口而成，而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话，用艺术手法加以提炼和概括，使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。”（见《艺概。诗概》）在平易之中而又显出丰富的韵味，自能深入人心，历久不忘。岑参这首诗，正有这一特色。
向东眺望着故乡的家园，路长漫漫，热泪滚滚打湿了我的双袖。骑马赶路时正好碰上回京的使者，因为没有纸笔，只好托先生您捎个口信给家人报个平安。
回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面泪流使得两袖湿漉漉。途中与君马上相遇,想与家一封信却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}