急求懂帐篷英文的帮忙翻译一下。 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 急求懂帐篷英文的帮忙翻译一下。
UID 505660
福步币 100 块
阅读权限 60
急求懂帐篷英文的帮忙翻译一下。
特别是红色标注的，看不懂。 谢谢指导。
10 MAN TENTS WITH DOUBLE FLY
-EXTRA LARGE 10 MAN TENTS. -TENT PE 10X4.8 M OLIVE ART.-NR.
-MATERIAL:
100% POLYESTER-CANVAS=TENT (OLIVE)
100% POLYESTER=FLOOR (OLIV) METAL=POLES
SIZE: 10X4.8X3.2 X 1.6 M 48M2 (L=10M X W=4.8M)
HEIGHT: ROOF RIDGE: 3.2M
ALONG WALL: 1.6M
COMPONENTS AND ACCESSORIES: ALL PARTS PACKED IN 4 PACKAGES HYDROSTATIC HEAD: POLYESTER-CANVAS=400MM(ROOF) WEIGHT: APPROX 120KG
[ 本帖最后由 lintex 于
22:43 编辑 ]
UID 1813340
阅读权限 40
double fly&=====双飞？
UID 1619513
积分 30724
福步币 253 块
阅读权限 120
Double fly single fold 4 x 4m
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
[ 本帖最后由 gaojing263 于
10:14 编辑 ]
UID 505660
福步币 100 块
阅读权限 60
回复 #3 gaojing263 的帖子
感谢gaojing263提供的图片，但还是不理解 DOUBLE FLY 的意思。 是否是双层的意思呢？
UID 1868758
阅读权限 40
fly还有拉链的意思。。。会不会是说帐篷上是要有双个拉链的意思？
UID 505660
福步币 100 块
阅读权限 60
回复 #5 阿斗啊小白 的帖子
感谢帮顶。继续寻求解答。
UID 1855480
积分 11183
阅读权限 80
帮顶下，这行接触少
UID 505660
福步币 100 块
阅读权限 60
再顶一下，寻求帐篷达人的帮助。
UID 1873686
阅读权限 60
fly是.(帐篷的)门帘，就是双门帘的帐篷。
HYDROSTATIC HEAD 静水压头（不是很懂）
POLYESTER-CANVAS 涤棉帆布（材料）
UID 505660
福步币 100 块
阅读权限 60
回复 #9 roy2012223 的帖子
感谢roy2012223
UID 2125202
阅读权限 10
10人用双门帐篷
100%涤纶-帆布=帐篷（橄榄绿）
100% 涤纶=地垫 (橄榄绿)， 杆=金属
尺寸：10X4.8X3.2 X 1.6 M 48M2 (长=10M X 宽=4.8M)
高度：顶高3.2M, 边高1.6M
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-帐篷面料术语：210D加密,210D过银胶怎么说 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 帐篷面料术语：210D加密,210D过银胶怎么说
UID 468815
积分 11841
阅读权限 80
帐篷面料术语：210D加密,210D过银胶怎么说
各位：帐篷面料术语：
210D加密,210D过银胶怎么说？谢谢啦。。。。。。。。。。
积分 130402
帖子 16199
福步币 4990 块
阅读权限 150
太专业了，俺陪你等下～～～
UID 468815
积分 11841
阅读权限 80
加密还是不会说，过银胶好象是SILVER COATED。哪位高手指点一下啊。。。。。。。。。
UID 212113
福步币 10 块
阅读权限 25
more thick& more solid
UID 468815
积分 11841
阅读权限 80
专业的不是这样说得吧？
外贸独行侠
UID 506314
福步币 6 块
阅读权限 80
210D with tightness,210D silver coated with glue
不知道对不对
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-版权所有 &
客服热线: 0
7158 传真:
增值电信业务经营许可证:
文明办网举报电话}