台湾和香港地区，姓氏常用英文该如何表示？台湾和香港地区，姓氏(刘)英文该如何表示？为什么与大陆有这样的区别？_百度作业帮
台湾和香港地区，姓氏常用英文该如何表示？台湾和香港地区，姓氏(刘)英文该如何表示？为什么与大陆有这样的区别？
台湾和香港地区，姓氏常用英文该如何表示？台湾和香港地区，姓氏(刘)英文该如何表示？为什么与大陆有这样的区别？
目前国外对于中文姓名的拼写多半都是受到了方言的影响，中国大陆已经确立的普通话概念，所以不论是什么口音，统统以普通话读音进行字母拼写，也就是汉语拼音。而港澳台以及海外地区没有确立大陆的普通话概念，很多都是根据当地口音方言直接进行拼写。而台湾地区虽然有准则，但却不同于大陆。“刘”姓的拼写形式目前有下列情况：中国普通话汉语拼音：Liu中国台湾所谓“国语”通用拼音：Liu中国香港粤语拼音：Lau汉字名朝鲜语音英文拼写：Yoo此外还存在其他异体拼写，总之多半都是受到了方言的影响。
以 "刘" 来说:台湾: Liu (这姓跟内地拼法一样, 不过台湾之前用的拼音法跟大陆不一样, 所以有很多姓氏拼法与内地不同, 例如 "张",
在台湾是习惯拼成 "Chang", 但在内地的汉语拼音则是翻成 "Zhang", 现在马政府上台, 提议要改用汉语拼音, 但反对者不少, 一下子恐怕也很难统一)香港: Lau (是以广东话发音来拼音, 像刘德华的英文名就是 Andy ...您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
可以用英文名的，只要确认是你名字就可以
似乎我能想到的只有Lynn是相近的发音
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'关于机票和护照上姓名拼音的问题
关于CEBUPACIFIC订票
问题的··主要看拼音··还有生日||在机场柜台会对你的订单上的姓名和护照上的姓名。之后才给你登机牌。
宿雾航空资料填写问题，跪求帮忙，急呀！
# zickyyun 护照信息根本不用填。姓名用大写拼音（跟护照上的一样），昨天刚成功定好机票，嘿嘿。||我比较懒，委托淘宝代订的
亚航定票问题，谢谢！
，最重要的护照号码和姓名，我全部信息都是输入的英文。应该很容易的。||输你姓名的拼音就好啦...||输入名字的拼音一定要跟护照上的一样。||如果护照还没有办下来 在填写护照、身份证号码那一栏，可以填写身份证
机票上的姓名（拼音）和护照上的不一样，一个字母之差，出入境会有问题吗？有泰航的更改单，（也就是一
机票上的姓名（拼音）和护照上的不一样，一个字母之差，出入境会有问题吗？有泰航的更改单，（也就是一张普通电报纸打印的）可以出入境没问题了吗？||有航空公司的更改单, 没有问题了.||很可能会有问题哦
亚航机票上的拼音跟护照上的拼音不一致，怎么办？
什么问题就让工作人员打了这个拼音。但是现在看来这样到时候是会有问题的，如果亚航因为姓名不符不然我上飞机，那样的话就比较麻烦了，以及以后的签证是不是也是要跟我护照上的拼音是一致的才可以？我现在有两个问题
护照刚刚办下来，为什么名字拼音是姓在前名在后，我订的亚航的机票显示的拼音是名在前姓在后。
这个会有影响吗？||中国人的护照都是和汉语的顺序一样，姓在前，名在后。||但是订机票的时候填写First name 和 Last name怎么个填发呢？例如张三，护照上是ZHANG SAN,但是机票
关于亚航机票订购时名字输入问题
请问各位高手，我在订购亚航机票时该如何输入名字，是输中文名还是拼音，还有就是名字和姓氏如何填？||输入护照上的英文名（拼音），有提示你哪里输入姓哪里输入名||當然是輸入英文拼音名字和姓氏如何填？你問
求助~宿雾航空公司机票改签问题
阿~~~|| 没大问题哈。要保证拼音和护照上的拼音一样哈
关于国际机票
1.我买的芬兰航空的国际机票，我的护照上的姓名拼音是GENG/HANRAN， 但是出机票是在名中间有个空格：GENG/HAN RAN,这样会影响我登机吗？2. 我的个人信息在出票后有修改（除了姓名
关于填写澳大利亚签证申请表的问题？
请问，澳大利亚签证访问者签证申请表-旅游者细类，第16条中，姓名的填写是写中文还是英文，身份证上只有中文没拼音啊 1419表中所有项目均要英文，且全部要大写英文|| 谢谢|| 写英文。护照上有拼音的查看: 3644|回复: 29
金卡会员, 积分 569, 距离下一级还需 431 积分
积分569精华0阅读权限50注册时间在线时间28 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID80185
Ta的其他好帖:
金卡会员, 积分 569, 距离下一级还需 431 积分
注册金护照的时候顺手填了威妥玛拼音，一直在大陆香港用着也没出现什么状况，但是用的大陆护照，护照上名字还是大陆拼音。
现在考虑到一个问题，如果入住国外的酒店，前台只会用护照上的名字确认我的会员信息，而我的会员信息和护照上是两个不同拼法的名字，last name是一样的。这样会不会有问题呢？要不要金护照那边给我改回护照上的拼音。
在中国护照上的第二页可以加注第二个名字的。as known as 英文名或者香港拼音。去出入境加注一下好了。很快的
恭喜， 每10个回复奖励1个威望， 每贴最高奖励10威望。
总评分:&威望 + 2&
白金会员, 积分 2273, 距离下一级还需 727 积分
积分2273精华0阅读权限70注册时间在线时间160 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID76329
白金会员, 积分 2273, 距离下一级还需 727 积分
想起之前谈过好多次心，解释这个是Chinese spelling和hongkong spelling……唉……
金卡会员, 积分 569, 距离下一级还需 431 积分
积分569精华0阅读权限50注册时间在线时间28 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID80185
金卡会员, 积分 569, 距离下一级还需 431 积分
doggielee 发表于
想起之前谈过好多次心，解释这个是Chinese spelling和hongkong spelling……唉……
为啥大陆非要自己搞个拼音呢，不能国际化一点
钻石会员, 积分 4206, 距离下一级还需 5794 积分
积分4206精华0阅读权限90注册时间在线时间212 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID54923
钻石会员, 积分 4206, 距离下一级还需 5794 积分
ZZX0625 发表于
为啥大陆非要自己搞个拼音呢，不能国际化一点
哪里有什么国际化的中文拼音方案？
台湾自己搞一套，香港用粤语拼的，新加坡更精彩，华裔都用自己的母语来拼，同一个字有几种方言读法就有多少种拼法。
国内如果不自己搞一套就只有跟着台湾走了，你说这个有可能么。
送花送花...别问，说的就是你
钻石会员, 积分 9731, 距离下一级还需 269 积分
积分9731精华5阅读权限90注册时间在线时间1062 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID19588
钻石会员, 积分 9731, 距离下一级还需 269 积分
ZZX0625 发表于
为啥大陆非要自己搞个拼音呢，不能国际化一点
你自己非要追求另类，不用护照上的名字却要用弯弯的威玛拼音也是醉了。
白金会员, 积分 1121, 距离下一级还需 1879 积分
积分1121精华0阅读权限70注册时间在线时间14 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID77087
白金会员, 积分 1121, 距离下一级还需 1879 积分
打客户电话问是否可以改过来，省得麻烦。
钻石会员, 积分 5726, 距离下一级还需 4274 积分
积分5726精华0阅读权限90注册时间在线时间147 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID25977
钻石会员, 积分 5726, 距离下一级还需 4274 积分
肯定可以改，上次客服我注册的账号名字打错了，我打电话过去就帮我改过来了
蓝卡会员, 积分 83, 距离下一级还需 117 积分
积分83精华0阅读权限20注册时间在线时间46 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID106919
蓝卡会员, 积分 83, 距离下一级还需 117 积分
“顺手填了威妥玛拼音”
这个如何“顺手”啊？反正我是想象不出来，一个大陆人用境外的拼音会顺手。
既然装，就要承受装的代价，要不就改过来。
10:11&&送了1朵鲜花&&并留言:赞一个！
钻石会员, 积分 7928, 距离下一级还需 2072 积分
积分7928精华3阅读权限90注册时间在线时间1416 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID28859
钻石会员, 积分 7928, 距离下一级还需 2072 积分
拿着中国护照装着港怂的B...
钻石会员, 积分 3205, 距离下一级还需 6795 积分
积分3205精华0阅读权限90注册时间在线时间546 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID58433
钻石会员, 积分 3205, 距离下一级还需 6795 积分
楼主有意思哈哈哈
我留名字也爱留韦氏拼音，但好多歪果仁不知道，每次解释好麻烦
飞客论坛首席猫叔
钻石会员, 积分 7724, 距离下一级还需 2276 积分
积分7724精华4阅读权限90注册时间在线时间335 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID47557
飞客论坛首席猫叔
钻石会员, 积分 7724, 距离下一级还需 2276 积分
15:17 上传
飞客论坛首席猫叔
钻石会员, 积分 7724, 距离下一级还需 2276 积分
积分7724精华4阅读权限90注册时间在线时间335 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID47557
飞客论坛首席猫叔
钻石会员, 积分 7724, 距离下一级还需 2276 积分
lansting 发表于
哪里有什么国际化的中文拼音方案？
台湾自己搞一套，香港用粤语拼的，新加坡更精彩，华裔都用自己的母语 ...
其实国际化的中文罗马字母拼写法就是汉语拼音，国际标准代号 ISO 7098：Romanization of Chinese
http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=61420
即使是在台湾，“行政院”教育部也定案自 日起地名、街道名、人名均以汉语拼音翻译，仅各县市以国际惯用为由保留威妥玛拼音。 “將全台包括人名及地名的拼音法全部改為漢語拼音，預計將花費新台幣60億、70億元變更。”台北市長郝龍斌說，漢語拼音得到在台國際人士認同，會貫徹執行。
静如平日张海迪，动若灾后温+饱
白金会员, 积分 1985, 距离下一级还需 1015 积分
积分1985精华0阅读权限70注册时间在线时间17 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID90169
白金会员, 积分 1985, 距离下一级还需 1015 积分
不作就不会死…
金卡会员, 积分 911, 距离下一级还需 89 积分
积分911精华0阅读权限50注册时间在线时间52 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID59146
金卡会员, 积分 911, 距离下一级还需 89 积分
拼音当然是要以该语言国家的为准，既然是汉语拼音，那官方标准的当然以中国国家语委发布的汉语拼音方案为准，至于其他的几种拼音方案，只能是说在用的方案或以前曾经经常使用的方案，不是官方标准。
白金会员, 积分 1430, 距离下一级还需 1570 积分
积分1430精华0阅读权限70注册时间在线时间103 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID26239
白金会员, 积分 1430, 距离下一级还需 1570 积分
本帖最后由 如风随行 于
17:23 编辑
lansting 发表于
12:53 [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=6961887&ptid=416408][/url]
哪里有什么国际化的中文拼音方案？
台湾自己搞一套，香港用粤语拼的，新加坡更精彩，华裔都用自己的母语 ...
台湾现在使用的和大陆是一样的拼音
已经改过来了。。。
但是台湾护照是允许注册一个外文名的
白金会员, 积分 1895, 距离下一级还需 1105 积分
积分1895精华0阅读权限70注册时间在线时间132 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID56721
白金会员, 积分 1895, 距离下一级还需 1105 积分
UncleTuu 发表于
拿着中国护照装着港怂的B...
19:08&&送了1朵鲜花&&并留言:感谢前辈!
钻石会员, 积分 7928, 距离下一级还需 2072 积分
积分7928精华3阅读权限90注册时间在线时间1416 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID28859
钻石会员, 积分 7928, 距离下一级还需 2072 积分
慕小贱 发表于
白金会员, 积分 1895, 距离下一级还需 1105 积分
积分1895精华0阅读权限70注册时间在线时间132 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID56721
白金会员, 积分 1895, 距离下一级还需 1105 积分
UncleTuu 发表于
回复好给力咩
金卡会员, 积分 641, 距离下一级还需 359 积分
积分641精华0阅读权限50注册时间在线时间59 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID106752
金卡会员, 积分 641, 距离下一级还需 359 积分
我的名字不管用啥形式的拼音拼出来都是一样的
小昭8k→10k→14k→24k→60k
钻石会员, 积分 5835, 距离下一级还需 4165 积分
积分5835精华0阅读权限90注册时间在线时间272 小时最后登录分享主题记录好友日志相册帖子UID53279
实名认证勋章
优悦会白金卡勋章
热心会员勋章
钻石会员, 积分 5835, 距离下一级还需 4165 积分
以前偶尔看到邓丽君的英文名是Teng 而不是Deng还感到奇怪呢。。。
通过认证的美女，特颁发此奖!
通过认证的帅哥，特颁发此奖!
实名认证勋章
通过实名认证获得的勋章
优悦会白金卡勋章
申请条件：1）优悦会白金卡会员；2）已通过实名认证；3）申请时需上传证明材料
热心会员勋章
我热心.我光荣, 论坛繁荣做出贡献的同学，积分&10000
了解常旅客知识， 乐享品质旅行!&下次自动登录登录用其他账号登录：
&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&
生活因分享而美好！ Life is better when shared! Copyright
上海羽客信息科技有限公司 上海羽客旅游咨询有限公司
All Rights Reserved.大陆人把中文名音译成英文名时可以不用大陆新拼音，用台湾旧拼音吗？我觉得新拼音没有旧拼音酷。_百度知道
大陆人把中文名音译成英文名时可以不用大陆新拼音，用台湾旧拼音吗？我觉得新拼音没有旧拼音酷。
我有更好的答案
第一次办香港身份证，就要花一笔更名费了、工作的话，还是建议你用大陆拼音方便一些，哪怕你自己起一个与中文完全不相干的英文名都可以，英文名自己定1。 2；但是以后如果想更换身份证上的英文名，大陆式拼音或者粤语式拼音都可以、如果你经常在大陆生活
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}