3个英语问题
在沪江关注考试英语的沪友鱼儿想飞遇到了一个关于的疑惑，并悬赏300沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
*第一和第二句话不太理解，麻烦高手翻译一下~
第三题选D，但是我不知道为什么。。。所以麻烦解释一下，非常感谢！！！
1.Long-term potential is never sacrificed for short-term performance.
2.The midnight shift will be absorbed by the other shifts starting January shift
3.Being fluent in German, he realized that he might be called upon to act as a translator for the group ___ the need arise.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1. 字面上是
長期潛力絕不會為了短期表現而被犧牲
=& 絕不為了追求一時績效 (表現) 而犧牲長期的發展 (潛能)。
2. 字面上是
從一月開始，大夜班會由其他的排班吸收掉。【最後一個 shift 是誤打多出的字嗎？】
=&從一月開始會取消大夜班，工作由其他各班的人力分攤。
3. should the need arise 是倒裝句，if the need should arise。
這是相當正式的句型，例如
Should a serious crisis arise (= If a serious crisis should arise), the government must be ready to face the new situation.
若是不需要那麼正式的口吻，可以說
If a serious crisis arose, ....
If a serious crisis were to arise....
—— chenbijou
1不要因为长远的潜力而放弃短期的努力。
2午夜的轮班被一月份的其他班所取代。
3 should the need arise是 If the need
were to arise或者If the need arose的缩写，属于虚拟语气中的省略句。
—— xiaolinzifei
1， 决不能为了短期（目标，营业额等）而放弃长期的潜力。这句话的意思是说不能只顾眼前，要有长远目标。这句话一般用于商业文章中~~例如市场营销中经常探讨myopia（营销近视症）的问题\(^o^)/~
2， shift是指轮岗工作。这句话可以理解为从一月起，午夜的轮岗工作可能被取消，换成其他类型的轮岗时段。
3， should 的用法中有一个是表示虚拟语气，解释为万一。
=if the need should arise. 相比其他情态动词，should 考试的频率更高，主要集中在虚拟语气上。 全局解释为：因为他的德语流利，他意识到如果形势需要，他可能会应邀充当小组的翻译。
希望对你有帮助哦\(^o^)/~
—— enfant8014
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&& &&&&&&&&
& &&&&&&&&
& &&&&&&&&初三英语_2014中考英语试题_初三英语作文_阅读理解_初三英语语法_中考网
全国各地重点高中：
全国各地杯赛：
按省/直辖市查询： |
全国81个热门城市快速直达
英语热门推荐
中考英语工具箱
中考英语分类导航
中考英语试题
中考英语复习
初中英语分类导航
茂名宿迁绵阳
金华遵义徐州
台州泰安莆田
株洲兰州泰州
黄冈梅州宜昌
德州南宁衢州
舟山淮安绍兴
扬州盐城嘉兴
一般现在时
一般过去时
过去将来时
初一年级电子教材 人教版
人教版上册
人教版下册
初二年级电子教材 人教版
人教版上册
人教版下册
初三年级电子教材 人教版
初一年级电子课件
初二年级电子课件
初三年级电子课件
初一年级电子教案
初二年级电子教案
初三年级电子教案 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
有关英语课程问题3
下载积分：30
内容提示：
文档格式：PDF|
浏览次数：1|
上传日期： 06:40:48|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
有关英语课程问题3.PDF
官方公共微信英语题3-答案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
英语题3-答案
中​考​英​语​试​题
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢}