请教大家一个问题：我们贴片机上有法语：offnen bewirkt garantieverlust 是什么意思！_百度知道
请教大家一个问题：我们贴片机上有法语：offnen bewirkt garantieverlust 是什么意思！
还有：BOB ELEKTR-ANTRIEBSSY STEME GMBH
提问者采纳
首先这个不是法语，应该是德语。offnen bewirkt garantieverlust ：大致意思是如果私自打开后，厂家将不承担售后质保的。BOB ELEKTR-ANTRIEBSSY STEME GMBH ： 是产品名，公司名称，性质等信息。无实际意义。
提问者评价
非常感谢！
其他类似问题
其他1条回答
BOB ELEKTR-ANTRIEBSSY STEME GMBH鲍勃ELEKTR-ANTRIEBSSY STEME GMBH是一家现代化的、可靠
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我是广东的高二学生，想读天津外语学院的法语系，好多问题要请教学长学姐们_百度知道
我是广东的高二学生，想读天津外语学院的法语系，好多问题要请教学长学姐们
我在珠海读高二，对语言非常有感觉，而且英语很好，想要在天外读法语系，具我所知这是天外很强的专业，所以挺多问题想请教各位的。。。首先前今年来看天外在广东大概都录取多少学生？零九年天外的分数线是多少？之前有没有什么自主招生一类的政策？。。。本来好多问题现在怎么想不起来了，先这样吧，请各位学长学姐指点一下
我有更好的答案
按默认排序
学弟 我以你的师姐的身份告诉你
天外的法语系 在业内是名气很小的，北外，大外，川外，都比他强多了，考研都招不满人的，如果你实力不错 还是别考那里了，为什么不考你们的广外呢？
如果是法语专业，去南京外国语，北京外国语，上海外国语，大连外国语都可以，反正都比天外的好！
其他类似问题
天津外语学院的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁法语方面遇到了一些问题，可以加你为好友便于请教吗？QQ_百度知道
法语方面遇到了一些问题，可以加你为好友便于请教吗？QQ
挺多的，首先表示感谢！
提问者采纳
什么问题呢？你先说说看我能不能帮你！
其他类似问题
法语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁法语高手请进,法语自学者请教一个很纠结的问题,谢谢_百度知道
法语高手请进,法语自学者请教一个很纠结的问题,谢谢
如何在发音中区分清辅音在元音前不送气的情况和浊辅音
提问者采纳
别听有人瞎说 k是分送气k'和不送气的k的 汉语有k'和k
英语有k'和g 法语是k和g
汉语没有真正的g （汉语拼音那是一种代替） 所以相当于湖北人n/l不分 中国人是k/g不分
不仅听不出来 而且念得其实也不准 要想分清就多听多练 楼上说的对 你听地道的法国人在一起对比地念出来区别是很大的
不过理论是这样还是要练哪 虽然不分有时也不影响因为有语境
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
其实清辅音没有不送气的，只不过法国人发音偏后偏鼻音，听起来比较象浊辅音的感觉。拿我以及很多初学者最容易混淆的两个词来说吧：g&teau音标：[gɑto]饼， 糕， 蛋糕cadeau 音标：[kado]礼物, 礼品说真的，这两个词我到现在也总是混淆它们的含义，发音非常类似，但你看音标就知道该怎么发音了，特别是g-c，t-d，能很容易的看出清浊辅音的区别。清辅音并没有浊化哦。如果是真的清辅音浊化，那跟英语一样的道理，就是确实被浊化了，比如sportif里面的p就被浊化了。自己体会吧。呵呵
其实没必要纠结于此。光听单个单词，就连老法也很难把清浊辅音分清。但是说话时总是有上下文有语境的，完全可以根据语境确定是哪个单词。就像老外说中文，就算zh ch sh 全发成 z c s，四个声调更是千奇百怪，但也不影响交流对吧。
呵呵，这两个确实会很难分辨出来，我法语刚学了两年，新手哈，当时我区分这两个单词的时候也费了好大劲呢~~！它们的意思虽然不接近但是语境经常会碰到一起，就像我们中文的许多字读音一样意思不同，很难区分。大概因为我们东方人生长在东方，口音从小就是东方的，模仿外国人不容易！不过他们老外模仿老外还是比较简单的，语言是他们自己创造的，他们的清浊观念很清晰，在与老外的交谈过程中我们不难发现g&teau和cadeau让他们读起来特别清楚，[t]的音总是在送气的半中间咬到，舌尖与气流的摩擦产生一种另外的语调，很好分！这个呢，作为中国人来说，熟悉环境虽然是关键，不过当我们与人交流的时候难免会用到这些表示不清的词！我们必须很好的掌握发音规律~~！法语是一个很特别的语言，听法国人讲话真的从来都听不到他们清音浊化，总是会送气！我个人认为学法语就应该找正宗的发音来模仿，找正宗的巴黎口音来模仿，你要是懂法国的话应该知道他们那边一个地方一个口音，法国的口音应该是巴黎的最标准吧，所以听我们外教的没错~~！
这两个本来就很难分，法国人没搞错是因为他们熟悉对话背景。
清辅音在原音前部送气的情况下，音出来的很靠前，浊辅音出来的很靠后，听起来的话一个清楚一点一个浑厚一点···我们老师讲的···
法语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁后使用快捷导航没有帐号？
查看: 392|回复: 6
请教下一个句中同时几个动词令我一直稀昏的问题~
声望帖子战斗币
战士, 积分 526, 距离下一级还需 474 积分
战士, 积分 526, 距离下一级还需 474 积分
新闻贡献值0
开头是讲有个小偷偷了博物馆的画
Le commissaire（警长） poursuit actuellement l’enquête. 这两个词分别为pousuivre的 enquêter 变位。问下两个词在一个句子中同时出现，直接宾语和间接宾语加在其中的位置（如加在那个动词前）。
我学法语不深，观察到法语一个句中（不含从句连接词，如que，où 等的）可以同时出现两个动词，如例句。是否这样的观察正确？法语谓语动词可以在一个没有连接词的句中同时出现吗？
若可以多动词出现，即S+V1，V2，V3，V4。。。结构成立， 那么直接宾语和间接宾语加在其中的位置又该遵循怎样的规则。
Il termine de danser, et commence à chanter.
Il parle , sa femme chante.&
可能的，比如一些并列出现的动词　 Il chante, danse, rigole sans cesse ...
再比如一些动词后面可以加另一个动词的情况　：Il veut chanter, danser ...
Il termine de&
声望帖子战斗币
班长, 积分 2270, 距离下一级还需 230 积分
班长, 积分 2270, 距离下一级还需 230 积分
新闻贡献值0
enquête是名词。
还是我没明白问题？
你明白问题了，他以为enquete是动词&
声望帖子战斗币
战士, 积分 526, 距离下一级还需 474 积分
战士, 积分 526, 距离下一级还需 474 积分
新闻贡献值0
谢谢ls和lss，若enquête不是enquêter的变位而是名词（其实我也觉得有个动词，第二个就应该是infinitif，对吧~），那这句怎么翻译呢？我原以为 l' 是代的嫌疑人，警察enquêter和pousuivre那个嫌疑犯。我对这句仅仅从表面理解是这样的。还是说翻译不能拘泥于此本身的词性，enquête也可以当动词译。不然会死板的理解为“警察追捕那个调查”呀。。。？
声望帖子战斗币
新兵入伍, 积分 307, 距离下一级还需 -267 积分
新兵入伍, 积分 307, 距离下一级还需 -267 积分
新闻贡献值0
amy212 发表于
开头是讲有个小偷偷了博物馆的画
Le commissaire（警长） poursuit actuellement l’enquête. 这两个词分 ...
Le commissaire（警长） poursuit actuellement l’enquête
poursuivre 继续进行
l'enquête&&调查&&l'&&定冠词，这说明后面的是名词
小马甲上阵~~~~
声望帖子战斗币
战士, 积分 526, 距离下一级还需 474 积分
战士, 积分 526, 距离下一级还需 474 积分
新闻贡献值0
oh la la ~我明白了，我只看了poursuivre关于追捕的解释，没在意到下面“继续进行”的意思，现在懂了，谢谢啦，安心了，可以瞑目了
这可怜兮兮的样子... 可爱的哈&
欢迎常来，不要“瞑目”
声望帖子战斗币
预备兵, 积分 467, 距离下一级还需 33 积分
预备兵, 积分 467, 距离下一级还需 33 积分
新闻贡献值0
声望帖子战斗币
战士, 积分 528, 距离下一级还需 472 积分
战士, 积分 528, 距离下一级还需 472 积分
新闻贡献值0}